Готовый перевод Red Storm / Красная буря: Глава 112

Под палящим солнцем собралось меньше пятидесяти воинов.

Тот, кто знал их, удивился бы, увидев такими. Лица воинов потемнели, они выглядели усталыми, словно старики перед смертью. Вряд ли кто-то поверил бы, что это бойцы «Красного Шторма», чье имя гремело по всей пустыне.

– Вы ходили к ним? – спросил Хайша.

Они молча отрицательно покачали головами.

Им было страшно идти.

«Красный Шторм» – небольшой отряд, и каждый знал о семьях своих товарищей.

Страшно было навещать семьи девяти павших в последнем бою.

Им казалось, что семьи спросят: «Ты вернулся живым, но ценой жизни нашего?» Хотя они понимали, что никто так не скажет, тяжесть на сердце была невыносимой.

Жизнь без воина в семье очень трудна.

Другие воины рода могли позаботиться, но кто заменит им родного?

Ни один из девяти погибших не был одинок. Это было очевидно. Они были известными воинами в Парейе, и не нашлось бы незамужних, которые оставили бы их одних.

В этой мрачной тишине заговорил Тринт:

– Что тут думать? Жена моего друга – моя жена, дети моего друга – мои дети. Мы можем взять их к себе в жены и усыновить их детей. Мы позаботимся о них.

В племени на каждого мужчину приходилось около пяти женщин, поэтому для воина иметь несколько жен было нормой.

Но так как все мужчины женились только на незамужних женщинах, а вдов замуж не брали, жёнам их погибших друзей было практически невозможно выйти замуж снова. Вот почему Трин предложил им взять в жёны жён погибших воинов.

Никто из воинов не стал возражать против слов Трина.

– Значит, я буду считать, что все согласны, – сказал Трин. – Сами ищите их. Не думаю, что кто-то будет бестактным.

Все кивнули в знак согласия с тем, что сказал Трин.

Затем заговорил Хайша:

– Кроме того, давайте все станем сильнее. Давайте удостоверимся, что у нас больше нет шансов погибнуть в бою. Если, конечно, вы не хотите, чтобы ваши друзья снова почувствовали такое. Или чтобы ваши семьи снова испытали подобное горе.

Шубеон добавил:

– Вождь, пойди попроси у Светила отпуск. А ещё попроси время для воинов на тренировки в одиночку. Мы используем отпуск, чтобы привезти семьи наших погибших друзей, а потом используем это время тренировок, чтобы стать сильнее.

Один из воинов Красного Шторма ответил на предложение Шубеона:

– Мы больше не станем сильнее от обычных тренировок.

– Единственное место, подходящее для наших тренировок, – это Поле Монстров. Если мы разделимся на ещё более мелкие группы, сложность будет выше. И разве нам не стоит попытаться поймать того Песчаного Дракона, которого мы не смогли поймать в прошлый раз?

Шубеон ответил на предложение другого воина:

– Точно. Сколько ещё мы будем просто убегать от него? Я хочу себе ездовое животное, такое же, как у Шопинга!

Атмосфера немного разрядилась после слов Шубеона.

Трикель был главным шутником Красного Шторма, но, похоже, Шубеон решил взять эту миссию на себя.

– Будем стараться. Мы – Красный Шторм. Давайте просто удостоверимся, что никто из нас больше не отправится на тот свет.

Все вновь обрели решимость после последних слов Хайши.

‘Мы – Красный Шторм. Мы никому не проиграем. Мы можем стать ещё сильнее.’

Красный Шторм думал так и верил, что это произойдёт.

В Парейе начали происходить изменения. Это было потому, что план Руны изменил повседневную жизнь членов племени Парейя.

Юлиан и многочисленные вожди, а также Руна прилагали все усилия, чтобы контролировать ситуацию, но было трудно совладать со всеми происходящими переменами. Большая часть изменений коснулась не воинов, а, фактически, женщин племени.

Глубоко укоренившаяся в сознании воинов ментальность – защищать племя и становиться сильнее – помогла им остаться не слишком затронутыми этими изменениями. Но совершенно иначе обстояли дела у женщин, хранительниц очага.

Эти женщины изо всех сил стремились обеспечить лучшее для своих детей и мужей. Их повседневная жизнь изменилась, как только они узнали, что мех пины можно обменять на еду, одежду и всевозможные предметы, а также на то, что даже шкуры и зубы монстров можно выгодно продать за ценные вещи.

Со временем и воины начали реагировать на эти изменения. Большинство из них поддались уговорам своих жен. Но как только они взглянули на ситуацию с другой стороны – поняли, что, приложив немного больше усилий, они смогут улучшить свою жизнь, – это подтолкнуло их усерднее работать: ловить монстров, охотиться на диких зверей и собирать «черную воду».

Воины, которые раньше собирали только Души монстров, стали приносить своим женам туши монстров и диких животных. Они усердно трудились, чтобы добыть еще больше, чем прежде.

Что касается «черной воды», то, поскольку Свечение и вожди выдавали пайки пропорционально собранному количеству, это тоже подтолкнуло воинов работать усерднее.

Тот факт, что оазисы стали безопаснее, явился положительным побочным эффектом ситуации. По мере того, как воины охотились на большее количество монстров и диких животных, количество бродящих вокруг оазиса уменьшалось.

Однако были и некоторые негативные последствия.

Воины держались молодцом – их держали в узде строгие указания вождей и их собственная гордость. Но с женщинами племени дело было посложнее. Они вдруг начали делить на «мое» и «твое», доходило даже до перепалок.

И тут-то вовсю проявилось влияние Грейс.

Грейс, которую все уважали как Мать Пареи, велела приносить любые споры к ней и безжалостно наказывала тех, кто ослушался.

Руна заранее предвидел эти проблемы, которые появятся с введением частной собственности, и попросил Грейс помочь.

Столкнувшись с гневом и решимостью Грейс, женщины Пареи не рисковали устраивать беспорядки. А если чувствовали себя обиженными, шли разбираться с Грейс.

Руна строго контролировал товары с континента. Он серьезно предупредил торговцев: можно продавать только то, что уже одобрено. Это было указание Юлиана – он считал, что если разрешить все подряд, пустыня сойдет с ума.

Раз развитие континента показало, что такие перемены к лучшему, оставалось лишь не допустить полного хаоса.

Самая большая проблема была в том, что когда такая экономическая жизнь станет нормой, воинам придется зарабатывать для семьи отдельно от женщин.

Сейчас все мужчины должны были быть воинами. Конечно, хорошо, что племя богатело, но главное было – укрепить его силу.

Поэтому, пока число мужчин не увеличится, воинам нужно платить поровну. К счастью, так как они по очереди охотились на чудовищ или зверей, добывали черную воду и так далее, первое время особых проблем не предвиделось.

Всего за полгода в Парейе вырос огромный торговый рынок. Люди из гильдии купцов Эдвина обосновались в племени, чтобы управлять торговлей.

Эти торговцы изучили потребности континента и пустыни, установили разумные цены на товары и руководили сделками с гильдией, когда та наведывалась.

Жители Парейи без труда привыкали к этому ограниченному капиталистическому обществу.

Юлиан, наблюдая за постепенными изменениями в Парейе, решил поделиться этим рынком и с Ривольтами.

Такое обещание он дал в прошлом Глоу Дежейну Неллиси из племени Ривольт.

Несмотря на то, что Дежейн не требовал ничего за свою прошлую помощь, Юлиан помнил об обещанном.

Благодаря этому Ривольты обрели постоянного торгового партнера для своих Душ Монстров и черной воды.

Шло время, и Парейя с Ривольтами становились все богаче.

Конец главы 7.

Далее:

Всего пять лет

Услышав рассказ Руны, его сердце заколотилось.

Иной реакции быть не могло.

________________________________

[1] Семья здесь – это не только родители и дети, но и более широкое родственное окружение (двоюродные братья, сестры, свойственники).

http://tl.rulate.ru/book/6771/6494290