Готовый перевод Red Storm / Красная буря: Глава 103

– Наконец-то до нас дошли вести: они захватили два главных оазиса и готовятся к обороне. Что нам теперь делать? Даже если мы объединимся, враг не дрогнет.

Эган начал отвечать на вопрос Юлиана.

– Даже если придётся рискнуть, я думаю, лучше всего отправить 5000 воинов из резерва к центральным оазисам, чтобы укрепить оборону, а затем подготовиться взять врага в клещи.

– Значит, ты хочешь сказать, что мы так и будем торчать здесь? – спросил Требол.

Эган помотал головой.

– Мы ничего не можем сделать. После нашей победы в первый день, а также после инцидента со Светом и Красной Бурей, мы потерпели полную неудачу в атаке на тот оазис. Могу с уверенностью сказать: когда дело доходит до перемещения войск, комбинация Абхама и Руны даже более грозная, чем Венериса.

– Не может быть.

– К сожалению, это так. Если бы у Уикали был сильный Величайший Воин, уверен, сейчас под атакой были бы мы.

Величайшие Воины перешёптывались между собой, услышав ответ Эгана, но это была правда. Более того, чтобы спасти лицо двух Величайших Воинов, которые были захвачены живыми благодаря стратегии Руны, они не могли по-настоящему возразить заявлению Эгана.

Юлиан заставил Величайших Воинов замолчать и задал вопрос.

– Укрепить оборону в центре, а дальше?

– Взять все силы, которые мы можем, чтобы захватить оставшиеся оазисы Уикали, кроме того, что у нас перед глазами, а затем убедить их сдаться. Это самый верный и безопасный метод.

– Ты имеешь в виду?

Когда Юлиан подался вперёд и спросил, Эган улыбнулся, прежде чем ответить энергичным голосом.

– Да! Мы должны захватить Света Уикали, Гомая Мао-нима, живым!

– Это умный метод. Но проблема в наших воинах прямо сейчас. Их боевой дух, похоже, не поднимется. – Вибли ответил на беспокойство Юлиана.

- Нам не стоит беспокоиться какое-то время, если мы распространим весть о захвате центральных оазисов. Однако, на мой взгляд, мы должны быстро решить, наступать или отступать. Это сильно истощает силы воинов.

- Давайте так и поступим. На этом закончим.

Пока Величайшие Воины уходили по слову Юлиана, Юлиан встал и начал разминаться, поворачивая бедра, а затем поднимая руки. Странно говорить, что ему было скучно посреди войны, но поскольку ему нечего было делать, он тренировался и упражнялся с Красным Штормом. Но, возможно, оттого, что в голове было много тревог, он совершенно не чувствовал себя освеженным.

- Юлиан.

В это время в его пао вошел его учитель и окликнул его.

- Учитель!

Юлиан, обрадовавшись увидеть учителя впервые за долгое время, поприветствовал его, а Чун Мён Хун, поглаживая Юлиана по голове, спросил.

- Тяжело, не так ли?

- Я обеспокоен, но пока нет ничего, что стало бы проблемой.

- Таково бремя стоящего на вершине. Тело расслаблено, но кровь стынет. Но ты никогда не должен забывать основ. Ты ведь не забыл, почему хотел стать Озаренным?

- Конечно, нет.

- Тогда все в порядке. Я верю, что ты и дальше будешь хорошо справляться. Причина, по которой я пришел найти тебя сегодня, в том, что мне снова нужно уйти.

- Куда?

- Меня ищет друг, которого я нашел на континенте. Старая ведьма так настаивает, чтобы я пришел, что чувствую, что должен ее навестить. Я планировал оставаться рядом с тобой, чтобы присматривать за тобой до конца этой войны, но ситуация изменилась.

Юлиан был шокирован словами Чун Мён Хуна.

Даже если его учитель не вмешивался напрямую, само его присутствие было огромной моральной поддержкой для Юлиана.

- Это срочно? Этот ученик желает, чтобы учитель продолжал за ним присматривать, если это возможно.

- Если бы ты был несмышленым ребенком, не приученным к горшку, я бы остался и не обращал на нее внимания. Но я смотрю на тебя и вижу зрелого мужчину, лидера. Я ухожу, потому что верю, что ты справишься, - ответил Чун Мён Хун, и в его голосе тоже слышалось легкое разочарование, словно ему самому не хотелось уходить. Он знал, как сильно Юлиан полагался на него с тех пор, как Багуна Светоголовый покинул этот мир.

- Ты не станешь сильнее, пока не научишься преодолевать подобные препятствия. Похоже, лидер врага весьма талантлив. Но ни ты, ни твои воины не слабы. Если ты не можешь справиться даже с этим, сможешь ли ты хотя бы приблизиться к своей мечте?

- Верно, но…

Чун Мён Хун снова потрепал Юлиана по голове, когда тот начал говорить.

- А я-то думал, ты уже взрослый, а ты все еще ребенок.

Юлиан молчал, опустив голову, не находя слов на слова Чун Мён Хуна.

- Мужчина должен быть сильным. Ты ведь не разочаруешь своего мастера, который считает тебя именно таким сильным мужчиной?

[2] Юлиан поднял голову, глядя на Чун Мён Хуна, и ответил:

- Конечно. Разве этот ученик когда-нибудь вас разочаровывал? Как силен мой учитель, так же силен и его ученик.

- Я ненадолго. Когда вернусь, ожидаю увидеть растущую Парейю под твоим началом.

- Можете не сомневаться, так и будет.

- Отличненько, я тебе доверяю.

Чун Мён Хун еще раз похлопал Юлиана по голове и спине, после чего покинул помещение. Юлиан с грохотом опустился на пол, чувствуя, что все идет не так, как ему хотелось бы

[3].

- Но мастер прав. Если я не могу справиться даже с этим, я могу забыть об объединении всей пустыни, - пробормотал Юлиан, поднимаясь на ноги и давая выход своим эмоциям.

- Возможно, в последнее время я все слишком усложняю. Разве это не война, которую мы не можем проиграть?

[4] Когда Юлиан, вновь обретя уверенность, вышел из палат

[5], его ждали воины Красного Шторма.

- Что происходит?

[6] Хайша ответил от лица всех.

- Старый мастер сказал, что Юлиан-ним чем-то расстроен, поэтому мы все собрались, чтобы узнать, что случилось.

«Мастеру не стоило беспокоиться».

Внутренне улыбнувшись, Юлиан ответил:

- Почему я должен быть расстроен? Я верю в свои способности, верю во всех вас и в Парейю. Просто тело чешется. Ладно, побежим, как в старые добрые времена?

Воины Красной Бури начали улыбаться словам Юлиана.

- Мое сердце сходит с ума с тех пор, как мы устроили переполох в прошлый раз. Все ждал, когда мы снова сразимся в такой битве, - сказал Трикуэль.

Шубеон покачал головой, услышав его слова.

- Это хорошо, что все закончилось благополучно. Только потому, что никто не умер.

- Зачем портить настроение, когда человек говорит о приятном? - проворчал Трикуэль в ответ Шубеону.

Юлиан улыбнулся и заговорил:

- Он говорит правильно. Но поверите ли вы мне, если я скажу, что был абсолютно уверен в успехе того дела?

- Отложив все в сторону, я согласился на это только потому, что Юлиан-ним взял на себя ответственность. Иначе я бы никогда не поступил так!

Юлиан, не понимая, хвалит его Шубеон или нет, снова улыбнулся.

- Поскольку общий моральный дух упал, не помешает нам, Красной Буре, устроить представление.

Хаиша начал говорить:

- Я хотел поговорить с вами об этой проблеме. Моральный дух сейчас невероятно низок. Ну, у нас все в порядке, потому что мы все еще спаррингуем между собой на задворках.

- Разве я не говорил вам немного притормозить? Никто не погиб, но многие получили множество мелких травм.

Честно говоря, после того, как в прошлый раз они устроили переполох в оазисе Викали, воинам Красной Бури пришлось несколько дней страдать от последствий своих травм.

Их уши были забиты жалобами жрецов на то, что даже на поле боя воины Красной Бури продолжают доставлять им хлопоты.

– Хахаха, у всех было слишком много энергии, чтобы просто сидеть и расслабляться.

– Хорошо. Тогда давайте устроим для них представление, которое назовём "Учебный бой". Поскольку "Красный шторм" уже является гордостью Парехи, если мы покажем им что-то, что разожжёт огонь в их сердцах, боевой дух обязательно поднимется.

Глаза воинов заблестели от слов Юлиана.

– В бою всегда есть награда для победителей.

При просьбе Триквела о ставке, даже Трин, тихо сидевший до этого, оживился. Он был из тех, кто не хотел проигрывать даже в шуточном бою против других воинов "Красного шторма".

– Хорошо. Тогда проигравшая сторона будет служить победившей стороне как старшие воины один день. Как вам такая идея?

Шубеон задал вопрос вслед за предложением Юлиана.

– Юлиан-ним, на чьей стороне будете вы?

– Я буду судьёй. Вы доверяете моему решению?

– Тогда я согласен. Полагаю, нам нужно подготовить деревянные мечи.

– Дайте воинам знать. Представления всегда интереснее, когда много зрителей.

Воины выбежали с громкими криками после последних слов Юлиана. Они тоже долго чувствовали себя подавленными.

Началось заметное оживление в лагере Парехи, который долгое время был тих.

Учебный бой "Красного шторма".

Воины, знавшие о мощи "Красного шторма", начали собираться в одном месте. Главные воины, конечно, были здесь, и даже Величайшие Воины собрались с предвкушением в глазах. Особенно потому, что такие люди, как Хаиша и Трин, уже почти сравнялись по силе с Вибли и Треболом, всем было любопытно узнать, как они достигли такого уровня в столь молодом возрасте.

– Эй-эй, интересно, конечно, когда так много зрителей, но проигравшей стороне будет стыдно.

Когда Триквел посмотрел на Хаишу и начал говорить, Хаиша улыбнулся и ответил:

– Тогда мы будем выглядеть ещё круче, если выиграем.

Шубеон тоже начал говорить с Трином.

- Эй, Снежная глыба. Слышал, что они говорили? Если мы проиграем, тебе сегодня ночью не уснуть от стыда.

- Пока ты не будешь валять дурака, мы выиграем.

- Валять дурака? Называй это эффективностью. Не забывай, что именно моя команда чаще всего побеждала на наших внутренних соревнованиях.

Поскольку это была чистая правда, Тринт лишь горько усмехнулся, оглядываясь по сторонам.

- Много народу собралось.

Похоже, явились все воины Пареи. Они образовали плотный круг, напоминающий живую, толстую стену.

http://tl.rulate.ru/book/6771/6491785