Готовый перевод Red Storm / Красная буря: Глава 64

Первая кампания

Давным-давно предсказывали появление Бога Войны Восточной Пустыни, но никто не думал, что оно произойдёт так неожиданно.

Книга 2, глава 4.1. Перед войной (I)

– Шуарей и Парейя готовятся к схватке.

– Мне это уже известно.

Блистающий Шамшир Абхам, один из величайших воинов племени Викали, медленно кивнул, отвечая.

– Мы не должны упустить эту возможность. Хотя у Парейи теперь новый Блеск, их обычно сильная организация, вероятно, ослаблена. Раз Шуарей действуют сейчас, племя Викали тоже должно атаковать. Они направят большую часть сил на Шуарей, а не на нас. Это наш шанс.

– Я тоже это знаю.

Абхам снова кивнул на слова Руны Бринк.

– Тогда почему мы всё ещё сидим здесь? Такая возможность выпадает нечасто.

– Руна.

– Да, Абхам-ним.

– Тебе стоило последовать за воином лучше меня.

Руна растерялась от слов Абхама и спросила:

– Что вы имеете в виду?

Абхам ответил с горечью в голосе:

– Это как нищий, крепко прижавший к себе золото. Не может использовать его по своему желанию и в итоге умирает, так и не воспользовавшись.

– Абхам-ним!

– Это история всей моей жизни. Даже имея рядом такого молодого человека, как ты, я всё равно такой.

– Неужели Блистающий Шамшир уже заржавел? Почему вы вдруг говорите такие слабые слова?

Абхам глубоко вздохнул и ответил:

– Я давно говорил Блеску. Сказал, что мы должны напасть на Парейю одновременно с Шуарей.

– И что?

– Мне отказали. Блеск Гомай-ним слишком боится. Нет, он просто слишком доволен тем, что есть. Всё, что он сказал мне, было о том, что ничего хорошего не выйдет из связей с Парейей, сильнейшим в Востоке.

Руна разочарованно ответил:

– Вам нужно убедить его. Как долго нашему Викали придётся ходить на цыпочках вокруг Парейи? Если мы сумеем отнять у них всего два оазиса, со временем нам больше не придётся их бояться.

- Может, я и один из Величайших Воинов, но моя основа слаба. Даже на совете вождей мое влияние ничтожно. Вот почему я говорю: ты мог бы достичь большего, служа кому-то другому.

- Как ты можешь такое говорить? Этот Руна Бринк поклялся провести всю жизнь с Блистательным Шамширом, потому что пал перед твоим величием.

Абхам покачал головой:

- Ты выбрал не того. Тебе следовало выбрать вождя с большим влиянием. У меня нет сил, чтобы проталкивать твою просьбу.

- Абхам-ним!

- Еще не поздно. Найди другого Величайшего Воина. Того, кто позволит тебе показать свои навыки в полную силу.

Руна с грустью посмотрел на Абхама и его вялый ответ. Он был человеком, который всю жизнь посвятил воинскому пути. Он знал, как хранить верность своему делу и как правильно обходиться со своим авторитетом. Он был настоящим мужчиной среди мужчин. Неужели течение времени могло изменить его настолько?

День за днем этот яркий блеск начинал меркнуть. Человек, который когда-то уверенно кричал, что сделает Викали величайшим племенем, человек, полный сил и энергии, начинал меняться, медленно, но верно.

Но Руна был тем, кто решил служить этому человеку с того дня, как прошел обряд совершеннолетия. Разве не он признал его способности больше, чем кто-либо другой? Абхам ценил его даже больше, чем его собственные родители.

Мужчины пустыни прежде всего должны были быть сильными. Но Руна был таким слабаком, настолько слабым, что люди беспокоились, сможет ли он даже пройти обряд совершеннолетия. Дошло до того, что многие члены племени даже презирали его. И только этот человек верил в его мечты и способности.

- Абхам-ним, пожалуйста, не сдавайся. Разве мы не строим эту основу постепенно? Однажды этот оазис станет самым сильным в племени Викали.

– И это всё благодаря тебе. Но у нас не так много всего, а наш оазис – самый маленький в племени. Наши возможности ограничены. Хочется надеяться на будущие поколения, но у них в головах камни. Всё, что они умеют – это завидовать другим.

Руна горько улыбнулся. Как и сказал Абхам, было бы здорово, если бы его сыновья хоть наполовину были похожи на Абхама. Но у сыновей Абхама уже сложились плохие отношения с отцом.

Отчасти это было потому, что Абхам слишком сильно любил Руну и не обращал внимания на своих детей. Но даже если брать самое простое – характер или способности – они и рядом не стояли с Абхамом.

– Я думаю, это моя задача. Это потому, что я ещё не показал своих способностей. Как только они узнают немного о вашей искренности и моих умениях, мы быстро решим эту проблему.

Абхам покачал головой, слушая Руну.

– Если бы они знали, благодаря кому наш оазис стал таким богатым, они бы не вели себя так. Как только мои сыновья пойдут по моим стопам, у тебя просто не останется былой власти в оазисе. Тебе нужно найти другого вождя или Величайшего Воина, которому можно служить, до того, как это произойдёт.

– Куда бы я пошёл, если бы оставил вас, господин Абхам? Я бесполезен, кроме как своим немного соображающим мозгом.

– У вождя Авиньона из оазиса Восходящей Луны, кажется, есть дар видеть людей. Он хочет тебя забрать. Хотя мне не нравятся его поступки, он всё же имеет наибольшее влияние после Свечения. Иди к нему.

Руна засмеялся.

– Ха! Вы хотите, чтобы я пошёл к тому старику? Как только я туда доберусь, я не смогу справиться со своим характером и сам себя убью. Жалобы его заместителей вождей и воинов известны и в нашем оазисе.

– Но он также тот, кто сможет использовать тебя наилучшим образом. Я уже как-то невзначай упоминал ему об этом, так что, возможно, он сейчас просто слюни пускает.

Глаза Руны были полны серьёзности, когда он отвечал Абхаму.

–Абхам-ним, я же ничего для вас ещё не сделала. Разве вам не любопытно? Вам не хочется узнать, как далеко я могу зайти? Пожалуйста, пойдите со мной. Воин посвящает жизнь тому, кто признаёт его способности. Вы тот, кто разглядел во мне что-то стоящее, а я так ничего и не сделала для вас.

–Слышать такое от тебя… Мне стыдно, как я ослабел.

–Ещё не поздно. Хотя бы наш оазис мы должны подготовить к битве. Поскольку наш оазис ближе всех к Парейе, нам нужно подготовиться заранее и ждать подходящего момента.

–Подходящего момента… Да. Мы должны ждать. Ради меня, и ради тебя. Иди, начни готовить их.

–Вы обязательно увидите славу победы.

Глаза Руны заблестели.

http://tl.rulate.ru/book/6771/6480449