Готовый перевод Red Storm / Красная буря: Глава 63

В этот момент донесся голос, зовущий ее по имени.

- Орка!

Все трое в комнате одновременно обернулись к входу.

Семнадцатилетний Орка был так истощен, что про него можно было сказать: "Орка Провоук крайне слаб".

Всю жизнь он не отличался крепким здоровьем, но таким худым не бывал никогда. Это был результат нескольких дней борьбы в одиночестве, без еды.

- Хён-нимы…

Орка взглянул на Юлиана и Пере, начал говорить, а затем, подойдя к Либри, снова перевел взгляд на нее.

- Мама… Какова бы ни была причина, в этом инциденте… виновата ты. Но вместо того, чтобы просить прощения, ты хочешь их проклясть… Становится ли тебе легче, если ты выливаешь проклятия на моих хён-нимов? Зачем ты продолжаешь так ранить себя?

- Орка!

Либри крепко обняла Орку и начала плакать, продолжая звать его имя.

- Это было ради тебя. Я не хотела, чтобы ты почувствовал то же, что чувствую я.

Орка обнял мать в ответ, похлопывая ее по спине.

- Я был очень счастлив. У меня была мама, которая так меня любит, и двое надежных хён-нимов. О чем мне было беспокоиться? Мама, почему ты пыталась взять всё на себя? Я был достаточно счастлив и до всего этого.

Глаза Орки тоже увлажнились.

- Может, нам вместе умереть? Раз уж причиной был я, давай умрем чисто. Не затаивай ни на кого обиды, и давай просто умрем прямо здесь.

- Орка!

Юлиан и Пере были потрясены до глубины души, назвав имя своего младшего брата.

Орка повернул голову, всё еще обнимая Либри, и посмотрел на двух старших братьев.

- Хён-нимы, пожалуйста, позвольте ей сохранить жизнь. Пожалуйста, смилуйтесь над этой бедной матерью и дайте ей хотя бы жизнь… пожалуйста, позвольте ей сохранить жизнь. Этот Орка будет усердно трудиться, чтобы принести великие заслуги племени и постепенно смыть ее грех, так что, пожалуйста, позвольте ей сохранить жизнь.

- Орка, ты…

Юлиан хотел было что-то сказать, но, увидев выражение лица Орки, остановился. Никогда прежде он не видел такого у своего брата. Трудно было поверить, что подобное может быть на лице его чистого и нежного брата.

- Она все еще моя мать. Независимо от тяжести ее греха, она родила меня и любила. Я не могу позволить ей умереть у меня на глазах. Если вам непременно нужно убить ее, убейте вместе со мной.

- Орк! Мы не простим тебе, если ты сделаешь что-то ненужное!

Пере заметил блестящую «небесную стрелу патрулирования» на левом запястье Орки и срочно крикнул.

- Вы позволите ей жить?

- Немедленно убери это!

Юлиан тоже заметил «небесную стрелу патрулирования» и крикнул в сторону Орки. Орк просто вынул «небесную стрелу патрулирования», держал ее в руке и снова спросил:

- Вы позволите ей жить?

- Сначала положи это, и мы сможем поговорить!

- Брат, даже если я умру, я не могу смотреть, как убивают мою мать. Пожалуйста, пообещай мне. Мне нужно обещание из твоих уст.

Юлиан левой рукой остановил движение Пере вперед, а правой протянул руку к Орке.

- Я сделаю все возможное. Пожалуйста, отдай мне эту «небесную стрелу патрулирования».

- Этого недостаточно. Даже если ты скажешь, что позволишь ей жить, Пере и остальные не простят ее. Пожалуйста, пообещай мне, что поможешь защитить ее. Пере тоже.

Пере был крайне расстроен. Он никогда не ожидал от своего младшего брата такого поступка. Он ничего не мог с этим поделать. Он же не мог убить своего единственного младшего брата.

- Проклятье, Орк. Ты предал своего брата. Ладно! Если ты положишь эту «небесную стрелу патрулирования», я обещаю не вмешиваться в этот инцидент вообще. Я не буду защищать ее от других, но обещаю сам не убивать ее. Так что положи ее.

Орк перевел взгляд на Юлиана.

- Теперь мне нужно только обещание старшего брата. Пожалуйста, пообещай мне.

- Орк… ты…

Тело Юлиана начало дрожать. Но он не мог потерять живого брата ради мести за мертвых.

- Хорошо. Я обещаю. Но будь готов принять суровое наказание за угрозы.

Как только Юлиан дал свое согласие, Орка улыбнулся и заговорил:

- Брат, даже если скажешь, что забьешь меня до смерти, я приму это с улыбкой. Сердечно благодарю вас, братья.

В тот миг, когда Орка опустил посох, произошло нечто совершенно неожиданное. Настолько неожиданное, что никто не успел вмешаться. Никто не смог помешать посоху, выпущенному из рук Орки, оказаться в руках Либрие.

Либрие схватила посох правой рукой, а левой оттолкнула Орку.

- Мама!

Пока Орка, поднявшись, пытался подойти к Либрие, та быстро приставила к своей шее острие посоха.

- Мама, что ты делаешь?! - крикнул Орка.

Юлиан и Пере замерли, не зная, чего еще ждать от этой женщины.

- Орка, пока твоя мать жива, ты не увидишь солнца. Все, о чем я мечтаю, - чтобы ты уверенно стоял перед людьми, чтобы заслужил уважение и любовь племени. Я не хочу, чтобы ты оставался тем, кого никто не знает и о ком никто не печется.

- Мама! - воскликнул Орка, но Либрие уже смотрела на Юлиана и Пере.

- По крайней мере, вы, братья, готовы хорошо заботиться о вашем младшем брате. Вы совсем не похожи на своего бессердечного отца. Вы сдерживаетесь, хотя знаете, что сейчас вам хочется меня убить. Хорошо, я приму хотя бы часть сказанного вами. Однако, пока я жива, остальное племя будет только ненавидеть Орку. Будет лучше, если меня не станет.

- Мы уже дали обещание Орке. Опусти посох, - сказал Юлиан.

Либрие покачала головой в ответ на слова Юлиана.

– Нет. Я не могу этого сделать. То, что меня называют вдовой, убившей мужа, – этого достаточно. Я не хочу, чтобы меня называли ещё и матерью, испортившей будущее своему ребёнку. Если ты и дальше будешь заботиться о своём брате так, как сейчас, я умру, ничуть не проклиная тебя. Наоборот, я умру, молясь за твоё будущее.

Либрие посмотрела на Орку.

– Мама, зачем ты это делаешь? Всё уже решено, зачем ты делаешь то, что вонзит ещё один гвоздь в сердце твоего сына? Пожалуйста, ПРЕКРАТИ СЕЙЧАС ЖЕ!

– Сын мой. Мой чудесный сын. Твоя мать защитит тебя даже после смерти.

Рука Либрие двинулась.

– НЕТ!

Орка закричал и бросился к ней, но из шеи Либрие уже хлынул фонтан крови.

– ААААА! Мама, почему… ну почему ты это сделала.

– О…рка… кхм… кхм…

Ветер попал в голосовые связки, и она не могла говорить нормально.

Но Либрие собрала все силы, чтобы сказать последнее.

– Я… лю…блю тебя…

– Мама!

Орка плакал, продолжая кричать. Юлиан и Пере были так же шокированы. Они никак не ожидали, что эта женщина покончит с собой так.

*Разве она не умоляла минуту назад, чтобы мы не убивали её? Что у неё было на уме?*

Видя мать и сына в таком состоянии, Юлиан вспомнил момент смерти своей матери. Только тогда он начал медленно понимать мысли Либрие.

*В конце концов, она тоже была матерью…*

Юлиан и Пере оба думали о своих покойных матерях и начали испытывать эмоции, вспоминая о любви, которой матери осыпали их, пока были живы.

Три брата провели долгое время, наполненное горем и печалью.

________________________________________

Хаос, сотрясший Парею, быстро утих.

Помогли быстрые действия вождей, уже присягнувших на верность Юлиану, а также Грейс, возглавившая восстановление силы племени.

Но самое главное, Юлиан уже был готов стать Сиянием.

Год 253 Континентального Календаря.

Пустынный Завоеватель, Юлиан Провокатор, был официально провозглашен Светом Пареи.

Конец Главы 3.

Далее:

Первая Кампания

О Боге Войны Восточной Пустыни предвещали задолго, но рождение его произошло в одно мгновение.

http://tl.rulate.ru/book/6771/6480374