Готовый перевод Sense / Чувства: Глава 2 Доктор Пак Доук (2)

“Ммм... Ммм..”

Хотя она уже была без сознания, пациентка все еще кричала от боли. Доук был поражен, когда убирал руку с шеи пациента. Почуствовал неровную поверхность.

Это шрам.

Он открыл камеру своего телефона и направил ее за шею пациента. Щелкнул. Он непрерывно фотографировал. Затем он проверил их.

“Мисс секретарь, у этой пациентки есть признаки, указывающие на то, что в прошлом она перенесла операцию на шейном отделе позвоночника”.

“Что вы имеете в виду?”

“Это может быть связано с ее прошлой историей болезни. Вы должны спросить об этом , можете ли вы связаться с ее семьей прямо сейчас?”

“О... хорошо”.

Тело пациента снова перекатилось. Любой в гудящей толпе мог бы сказать, что это большая проблема, глядя на ее трясущиеся конечности.

Обморок, судороги, нервные нарушения, головная боль.

Доук вспомнил обучение диагностике и лечению, которое он прошел за последние 4 года в качестве нейрохирурга.

‘Она испытывает боль из-за повышения внутричерепного давления. Давайте сначала попробуем это исправить.’

Доук огляделся и отдал приказ человеку, одетому в форму менеджера.

“Пожалуйста, принесите столько льда, сколько сможете. И аптечку первой помощи тоже.”

“Аптечка первой помощи здесь!”

Дежурившая в отеле медсестра, которая быстро подбежала, услышав о положении пациента, поставила рядом с ним коробку, помеченную красным крестом. Было большим облегчением, что 5-звездочные отели были так тщательно подготовлены.

“В этой коробке случайно нет маннитола?”

“Есть только анестетики....”

“Тогда, пожалуйста, повесьте солевой раствор”.

Доук достал респиратор и надел маску на рот пациента. Затем он сжал мешок амбу и нагнетал воздух в ее легкие. Кухонный персонал, услышавший эту новость, вышел и передал пакеты со льдом Доуку.

“Вот лед”.

“Мне нужна помощь. Нам нужно снизить температуру пациента. Пожалуйста, медленно втирайте лед в ее руки и ноги, чтобы мы не перенапрягали ее сердце”.

Так прошло около минуты. Как только внезапно возникшее повышенное внутричерепное давление было снято, признаки боли, которые испытывал пациент, также медленно исчезли.

“Фу”

Доук, который, наконец, почувствовал себя увереннее, огляделся и понял, что его партнер из свидания вслепую исчезла.

"Я думаю, так оно и есть’.

Он был так сосредоточен на оказании неотложной помощи, что забыл попросить ее подождать. Но даже в этом случае у него и в мыслях не было преследовать ее. В то время как он был заинтересован в приобретении суперкара, она его совершенно не интересовала.

“.....Хмммм.”

Женщина, находившаяся без сознания, медленно приходила в сознание.

Хотя его свидание вслепую закончилось, его работа в качестве врача все еще продолжалась. Доук попытался тихим голосом успокоить пациента.

“Скорая помощь скоро будет здесь. Несмотря на то, что лед холодный, пожалуйста, постарайтесь не слишком много двигаться”.

”......Тот....."

“Ты должна сохранять спокойствие”.

Внезапно она сфокусировала свой взгляд на Доуке.

Ясные темные зрачки, в которые невозможно было поверить, принадлежали человеку, который только что потерял сознание, когда она сканировала Доука. По какой-то причине он почувствовал озноб.

“.....Джиси.....”

Видя, что она продолжает пытаться что-то сказать, Доуку ничего не оставалось, как снять респиратор и приложить к ней ухо.

“Что это? У тебя где-нибудь болит?”

Слово за словом, всякий раз, когда она что-то говорила, глаза Доука становились все больше. Когда секретарша увидела это, она подошла ближе.

”Что говорит директор?"

”Это...."

На глазах у множества глаз, устремленных на него, Доук почесал подбородок и сказал.

“Здесь есть начальник отдела службы питания и напитков?”

Генеральный менеджер кафе, который раздраженно наблюдал за происходящим, был удивлен, когда его позвали, и вышел вперед.

“Я?”

“Она сказала, что ты уволен. По обвинению в коррупции.”

Генеральный директор был поражен.

“Она сказала, что вы также должны вернуть 40 000 000 йен, которые вы присвоили”.

“Что -это смешно! Должно быть, произошла ошибка!”

Стук. Стук.

Доук повернулся, чтобы еще раз выслушать пациентку, когда почувствовал, как она слабо постукивает его по руке. Затем он передал следующее сообщение.

“Если вы собирались манипулировать счетами, вам следовало сделать это не только для отеля, но и для пяти компаний, производящих напитки, от которых вы получили скидку, а также для 12 субподрядчиков. Числа не совершают ошибок, как люди. Вот какой совет она дает.”

Как только он понял, что есть явные доказательства, лицо генерального менеджера изменило цвет.

Стук. Стук.

“И с того дня, как вы начали растрату, по сегодняшний день процентная ставка в размере 5 000 000 йен будет действовать задним числом.... О, скажи ему точное число? Вам придется заплатить еще 5 479 330 йен, если вы не хотите, чтобы она подала на вас в суд”.

У генерального менеджера отвисла челюсть от того, насколько точно она оценила цифру. Работники кафе, внезапно услышавшие о коррупции своего менеджера, могли только в замешательстве смотреть на ситуацию.

‘Может ли что-то подобное произойти в такой ситуации? У нее, наверное, сейчас ужасная мигрень.’

Чтобы упасть в обморок из-за повышенного внутричерепного давления, ее мигрень, должно быть, причиняет ей невообразимую боль. Как она могла сохранять такое ясное сознание, когда даже не могла нормально двигать руками? Каким-то образом можно было почувствовать, насколько достойным был пациент.

Доук приложил тыльную сторону ладони ко лбу пациента.

“Теперь все закончено, верно? У тебя снова жар, так что тебе нужно расслабиться.”

Доук снова надел респиратор, когда она кивнула.

Глядя на генерального менеджера, который вот-вот заплачет, и на Доука, который был погружен в свои мысли, она успокоилась и закрыла глаза.

Ви у ви у ви у ви у

Машина скорой помощи остановилась перед центром неотложной помощи.

Доук, который постоянно сжимал сумку амбу, был потрясен, увидев человека, ожидающего, когда двери машины скорой помощи открылись.

“Господин , заместитель ?”

Заместитель начальника госпиталя, чье лицо вы могли видеть только раз в год, неожиданно проявил свое достоинство.

“Вы тот, кто проводил спасательную операцию? Тебя зовут...?”

“Это Пак Доук”.

“Хорошо, доктор Пак. Ты хорошо поработал.”

Там был кто-то, кто подбежал со скоростью молнии, чтобы встать рядом с заместителем и передвинуть тележку.

“Шеф?”

Седовласый и холеный человек был Ха Сан Чжун из отделения нейрохирургии. Он также был человеком с самым высоким авторитетом в отделе Доука.

‘......Что, черт возьми?’

“Что ты делаешь? Разве ты не выходишь?”

“Так и есть!”

Позади машины скорой помощи он также мог видеть профессора и медсестер, которые отвечали за VIP-палату.

"Какая грандиозная приветственная вечеринка!’

Хотя он знал, что там будут ждать люди, он все равно не мог удержаться от шока.

“Добро пожаловать, директор. Мы будем максимально заботиться о вас”.

Пациент был быстро переведен в VIP-палату с помощью квалифицированного медицинского персонала.

Убедившись, что тележка исчезла, заместитель перевел взгляд на Доука.

“Как вы оказали первую медицинскую помощь, доктор Пак?”

От этого вопроса у него напряглась спина. Даже шеф Ха проявил интерес и повернулся, чтобы посмотреть на него. Доук успокоил свое бьющееся сердце и вспомнил все, что произошло в отеле.

“...и поэтому я сосредоточился на уменьшении боли от повышенного внутричерепного давления”.

Заместитель , который слышал о процессе ответа, медленно кивнул головой.

“Хм. Верно. Даже я, вероятно, не смог бы сделать большее в той ситуации. Вы проделали большую работу, пытаясь снизить ее температуру.”

Услышав положительную реакцию, Доук втайне вздохнул с облегчением.

”Шеф Ха".

“Да, господин заместитель ”.

“У вас хороший ученик. Я с нетерпением жду будущего отделения нейрохирургии”.

“Ты слишком много меня хвалишь”.

Заместитель похлопал шефа Ха по плечу и исчез в больнице.

Шеф Ха, который, кланяясь, пристально смотрел на заместителя начальника госпиталя, внезапно выпрямился. Затем он улыбнулся одними глазами.

“Ты слышал? Он сказал, что у меня хороший ученик.”

Шеф Ха выразил свое одобрение, толкнув локтем в бок Доука. Доук расслабился и улыбнулся шефу Ха.

“Как ты думаешь, у кого я этому научился? Как вы думаете, было бы слишком самонадеянно говорить, что делать так много - это элементарно, если вы работаете с шефом Ха?”

“Этот парень. Ты удивителен тем, что смог всему этому научиться”.

“Это потому, что вы хорошо меня научили”.

“Ты тот, кто хорошо учился”.

Эти двое продолжали радостно хвалить друг друга еще 3 секунды.

Доук уставился в ту сторону, куда исчез заместитель начальника госпиталя , и спросил:

“Я позвонил в отделение неотложной помощи напрямую, так как же получилось, что заместитель начальника госпиталя прибыл лично?”

“Диагностическая карта VIP-персоны, вероятно, была обработана. Я также был очень удивлен, так как они внезапно сказали мне прийти”.

Ослабляя свой тугой галстук, шеф Ха внезапно наклонил голову.

“Одну секунду. Разве у тебя не было свидания вслепую? Верно? Что случилось?”

Поскольку шеф Ха был тем, кто отправил его на свидание вслепую, Доук говорил осторожно.

“Дело в том, что. Я не думаю, что у нас есть что-то общее.....”

“Эй, ты!”

Гневный возглас последовал сразу же.

“Я нашел тебе женщину, которая могла бы внести свет в твою усталую жизнь, и что?!”

Доук склонил голову в ответ на громкую брань.

“Ситуация тоже была не так уж хороша”.

“Этот ублюдок. Я насильно создал для тебя это положение, упомянув, что ты был лучшим в отделении нейрохирургии, а ты возвращаешься, держа за руку другую женщину?”

“По крайней мере, я что-то держал в руках”.

“Шутишь? Этот ублюдок!”

Шеф Ха заставил Доука съежиться, действуя так, как будто он собирался ударить его, и послал Доуку сложный взгляд.

“Это верно. Не обращайте внимания на свидание вслепую, просто сосредоточьтесь на встрече с пациентами. Мне теперь все равно.”

“Я постараюсь найти милую молодую леди”.

“Это твой последний год пребывания в ординатуре. Где бы ты взял время?”

“Как вы можете спрашивать меня об этом? Шеф, вы тот, кто отвечает за составление расписания.”

“Этот парень, не слишком ли многого ты просишь?”

Зазвонил телефон шефа Ха. Проверив имя, он сделал жест, приказывающий Доуку молчать.

“Да, господин заместитель ”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67705/2336418