Готовый перевод Sense / Чувства: Глава 1 Доктор Пак Доук (1)

Суббота 14.00 дня

Кафе в холле отеля "Миллениум" был полон мужчин и женщин, разодетых в пух и прах.

Эти люди, которые были здесь на свиданиях вслепую или встречах с потенциальными партнерами по браку, были заняты тем, что пытались неловко судить друг друга.

‘Этот отель был местом встречи’.

Доук почувствовал странную атмосферу в кафе и огляделся, пока его взгляд не упал на его партнера в свидании вслепую.

Женщина старше двадцати лет внимательно посмотрела ему в лицо и спросила:

“Они сказали, что вы невролог?”

“Я хирург. Нейрохирург, если быть более точным.”

“В любом случае. Твоя работа звучит неплохо, ты достаточно хорош собой на этом уровне и достаточно прилежен, чтобы почти выплатить свой студенческий кредит...”

Свидание вслепую, на которое он пришел после того, как его подтолкнул к этому знакомый, больше походило на интервью о его положении в обществе.

“Ты очень честная, не так ли?”

“Это часть моей личности. Если это не большая проблема, я продолжу быть откровенной”.

“Все в порядке, покатебе комфортно”.

Девушка из свидания казалось имела искусственную красоту, хотя вряд ли можно было предположить, что она перенесла операцию, но его первое впечатление о ней ,оставляло желать лучшего. Более того, она была далека от идеального типа Доука.

“Мне просто интересно. Почему ты все время поднимаешь свою чашку с кофе и ставишь ее обратно, не выпив?”

Впервые она проявила интерес к чему-то, что не рассматривалось бы как интервью. Доук поставил чашку с кофе, который он наслаждался ароматом, и ответил.

“У меня нет чувства вкуса. Это разновидность неврологической дистрофии. Поэтому я наслаждаюсь едой с ее ароматом”.

Обычно, когда люди впервые слышали об этом, они жалели его. Затем они спрашивали, не по этой ли причине он стал врачом, и разговор шел в этом направлении.

“Вау, у тебя даже есть соответствующая слабость. Ты выглядишь довольно хорошо.”

“....Что?”

“Хорошо, мистер Пак Доук. Вы пробудили во мне интерес.”

Доук неправильно сглотнул и начал кашлять. Через пять минут после встречи он просто отвечал на вопросы и делал вид, что не хочет здесь находиться. Так о каком интересе она говорила?

“У нас обоих довольно хорошие условия. Мы можем говорить о любви, продолжая встречаться. Давай быстро решим и начнем встречаться”.

Поскольку это было его первое свидание вслепую за 10 лет, он не был уверен, как обстоят дела в последнее время. Но это было слишком быстро.

"Верно. Где ты хочешь жить? Лично я предпочитаю пригороды. А как насчет тебя, Доук? Каннам? Район Нового Города?”

“Если бы мне действительно пришлось выбирать, где-нибудь поближе к больнице....”

Только почему он отвечает на ее вопросы? Мысли Доука на мгновение остановились из-за стремительного мышления девушки из свидания вслепую.

“Университетская больница Менсэ находится в Синчхоне, верно? Вероятно, в этом районе было бы всего 99㎡ квартир. Ну, я думаю, мы сможем продать его позже и купить квартиру побольше.”

“Одну секунду. Что мы продаем?”

“Дом. Место, где мы будем жить после того, как поженимся.”

Доук подумал, что ослышался, и переспросил:

“Мисс ,ты сказала что тебя зовут Чжи Ха Е, я слышал, что твой отец - агент по недвижимости....”

“Это верно, агент по недвижимости. У него около 100 квартир. Разве ты не пришел сюда, зная это? Я думала, что ты знаешь, так как не задавал никаких вопросов обо мне.”

Именно тогда Доук понял, почему все, кого он знал, так настойчиво говорили, что он должен пойти на это свидание вслепую.

“Что бы ты хотела купить на свадьбу? Мужчинам нравится покупать машины, верно? Феррари? Ламборджини? Если тебе нужен ограниченный тираж, я могу попросить об одолжении одного из друзей моего отца.”

Доук даже не заметил, как он сел обратно из своего полустоячего положения.Ее личности как дочери семьи чебол, занимающейся недвижимостью, было достаточно, чтобы изменить плохое первое впечатление, которое у него сложилось о ней.

“Это немного запоздало, но прежде чем мы поговорим о расходах на свадьбу, я хотел бы узнать больше о вас, мисс Чжи Ха Е......”

“О боже. Разве это не та женщина?”

«Что?»

Прошло всего мгновение, но тема разговора снова сменилась.

“Кого ты имеешь в виду?”

“Тот, кто украл мое место на VIP-парковке”.

Его девушка из свидания вслепую подняла руку и указала на вход.

“Смотри, смотри. Она даже не такая уж красивая. Вероятно, ее подвело свидание вслепую.”

Доук повернул голову, чтобы посмотреть. Но он не смог найти женщину, которая не была бы такой красивой, и была отвергнута.

Это произошло потому, что женщина, стоявшая у входа, внезапно упала в обморок.

“Пожалуйста, пропустите меня! Я врач!”

Доук пробрался сквозь бормочущую толпу и встал перед потерявшим сознание VIP-персоной, прежде чем осознал это.

‘О Боже мой’

Может быть, это было из-за замечательного вида на небо, но восклицание вырвалось у него незаметно, когда он увидел лицо VIP-персоны, которое сверкало из-за солнечного света.

Доук был уверен.

Если бы его партнером в свидании вслепую была эта женщина, он бы признался ей в течение 5 секунд. Она была воплощением его идеального типа.

- “Вы врач?” -спросила Доука женщина в строгом наряде, стоявшая рядом с пациентом.

Доук вспомнил, почему он так быстро подбежал к нему.

“Да, вы семья пациента?”

“Я ее секретарь”.

“Пожалуйста, уложите ее так, чтобы голова лежала прямо. Я нейрохирург из больницы Менсэ.”

Секретарша выказала облегчение от того, что в этот момент поблизости был врач.

Доук поднес тыльную сторону ладони к носу пациента. Она дышала ровно. Он проверил пульс у нее под подбородком. Ее пульс был немного учащенным.

“Она говорила, что ей было больно перед тем, как упасть в обморок? Или она указала на что-то конкретное?”

“Она сказала, что с утра у нее немного болит голова”.

Доук привычно поискал в правом нагрудном кармане карманный фонарик, который он использовал для проверки зрачков пациентов, и понял, что он не в больнице, поэтому он достал свой телефон из внутреннего кармана.

“Мисс. Ты слышишь, что я говорю?”

Он включил фонарик и направил свет на глаза пациента. Затем он увидел, что ее зрачок расширен и не двигается.

”Хмммм....."

"Что это?"

Это был признак того, что дела обстоят очень плохо.

“Я предполагаю, что это повреждение нервов. Пожалуйста, сообщите мне, есть ли у пациентки какие-либо заболевания в анамнезе или лекарства, которые она принимает прямо сейчас”. Спросил Доук, набирая номер на своем телефоне.

-“Я не так уверена в ее истории болезни.... Но она не принимает никаких лекарств. Мне также ни о чем не сообщили.”

-“Вы уже вызвали скорую помощь?”

-"да. это сделал менеджер зала.”

Щелчок

Сигнал прекратился, и он услышал знакомый голос.

- Почему ты звонишь в такое время? Разве ты не говорил, что идешь на свидание вслепую?

-“Я пошел, но в отеле срочный пациент”.

- "Там? Вы действительно повсюду приводите своих пациентов, не так ли?"

“Приготовьтесь встретить нас. И убедитесь, что в наличии есть немного Сетриаксона, Эмпотерицина и Ацикловира.”

- Зачем вам такое разнообразие антибиотиков? Вы знаете этого пациента? Это твойпартнер в свидании вслепую?

-“Это не мой партнер”.

Этот парень, который в настоящее время работал в центре неотложной помощи, был кем-то, кто знал его довольно хорошо. Вот почему он сказал что-то вроде этого:

- Она хорошенькая, правда?

”Все совсем не так".

- Твой ответ довольно неискренен. Попытайтесь получить ее личную информацию.

”Это просто...."

Доук во второй раз посмотрел на ее бледное лицо. Она действительно была очень красива.

“Пациентка - женщина лет двадцати пяти. У нее аномалии тройничного нерва, и она потеряла сознание.”

- Только не такая информация!

“Обязательно сообщите людям, чтобы мы могли сразу же сделать компьютерную томографию”.

- Это еще более подозрительно, раз ты продолжаешь говорить так серьезно. Эй, Мен Док! Убедитесь, что кровать убрана должным образом! И поставьте рядом с ним цветок.

- А? Цветок?

- Очевидно, прибудет человек, похожий на цветок.

Доук прищелкнул языком в ответ на болтливое поведение своего коллеги и повернулся к секретарю.

“Приготовления в больнице закончены. Ее жизни, похоже, ничего не угрожает, так что я не думаю, что есть о чем беспокоиться...”

“Доук! Сюда, сюда!”

Доук повернул голову на внезапный зов. Его партнер в свидании вслепую ткнуло в его сторону вилкой и ножом для стейка.

“Для чего это?”

“Я видел это в фильме. Они провели экстренную операцию с чем-то вроде этого. О, у меня есть шариковая ручка. Чтобы сделать отверстие для дыхания.”

Доук не мог вымолвить ни единого слова.

- Что это за чушь? Она хочет, чтобы вы разбудили бессознательного пациента, проткнув его ручкой?

“Она дала мне еще кое-что, чем можно было уколоть”.

- Ух ты. Это законно?!.

“Пожалуйста, приготовьте все. Я вешаю трубку.”

Некоторые из зрителей начали хихикать, поэтому Доук сначала помог своей девушке из свидания вслепую встать.

“В отеле есть должным образом укомплектованная аптечка первой помощи. В этом нет необходимости.”

“О, правда?”

В середине разговора пациент, находившийся без сознания, внезапно перевернулся один раз.

Напряженные мышцы шеи

Удивленный Доук протянул руку и нажал на шею пациента сзади.

‘Тугоподвижность шеи?’

После этого ее дыхание стало неровным. У нее началась лихорадка, и ее состояние внезапно ухудшилось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67705/2336417