Готовый перевод My fiance is an alien / Моя невеста – пришелец? 18+: Том ll. Глава 6 - Не как планировалось

Джек смотрел на своих родителей. Его отец был вылитой копией парня, или скорее это он, был на него похож. Оба были под пять футов ростом и очень мускулистые, с рыжими волосами и огненно красными бородами.

Отец хорошо выглядел, особенно для своих пятидесяти. В отличии от матери, е] возраст давал о себе знать. Но она этого не замечала...

Отец Джека всматривался в небеса с задумчивым взглядом. Полностью игнорируя четверых людей перед ним. Он размышлял над тем, что только что услышал.

— Пришелец, да? — пробубнил он, взглянув на Хисру. Она опустила голову, а по её лицу тихо стекали несколько слезинок. Всё произошло не так, как должно было.

Джек подвинул Хисру ближе и смерил отца осуждающим взглядом.

— Я знаю этот взгляд, — сказал его отце, смотря на Джека. — он появляется, когда ты готов защищать себя, — усмехнулся он. — Приятно видеть, что этот взгляд и чувства были вызваны из-за кого-то.

Джек немного расслабился.

— Хисра, верно? — спросил отец, она кивнула, вытирая слёзы с щёк. — Добро пожаловать в семью, я надеюсь что ты понимаешь во что ввязалась, мы немного чокнутые.

Она подняла голову и нежно улыбнулась, было ясно, что она пытается не разрыдаться:

— Спасибо вам.

Отец парня кивнул, поднялся со стула, и прихватив свою ошеломлённую жену отнёс её обратно в дом. Джек откинулся спиной на лужайку и посмотрела в небо.

— Ну, могло бы быть и лучше, — вздохнул он.

Оглянувшись, Джек посмотрел на Хисру, она была на грани срыва. Схватив её за плечи, он прижал её к своей груди.

— Прости, мне стоило послушать тебя и... и... — начала говорить она, но Джек посильнее обнял девушку.

— Нет, — ответил Джек.

Он подняла голову и посмотрела на него, её голубые глаза все ещё блестели от слёз.

— Нет, в этом нет твоей вины, просто представь себя на их месте. До этого момента они и не знали о существовании пришельцев, а тут оказывается, что во вселенной огромное количество разнообразных рас и что их сын женился на представительнице одной из них.

— Понимаю, — она шмыгнула носом. — Ведь это была такая важная встреча, и мне хотелось, чтобы всё было прошло идеально, — сказала она, вытирая слёзы. — Но я всё испортила.

— Ты ничего не испортила, — утешал он её. — Совершенно ничего...

[Комната родителей Джека]

Она открыла глаза не понимая, как здесь оказалась. Её разум начал медленно прояснять картину. Ах, похоже что она потеряла сознание, но вот с другими всё было в порядке.

Она вздохнула и прикрыла глаза.

— Тебе нужно извиниться, — Марк сказал грубым голосом, а женщина открыла глаза и посмотрела на мужчину, с которым прожила в браке последние 23 года. Он хорошо сохранился, даже в свои пятдесят.

Но чего ещё стоило ожидать от человека, что всю жизнь провёл на ринге, сражаясь с другими профессионалами.

Их история встречи была такова. Она работала в больнице, травматическом отделении. К молодой, только закончившей обучение девушке пришёл первый пациент, нуждающийся в её помощи. Она помнила тот день, словно это было вчера... Два перелома черепа, пара сломанных ребер и надорванное ахиллово сухожилие. Он был в ужасном состоянии

Она поставила его на ноги, а он наградил её самым худшим подкатом, который она когда-либо слышала. Он плёл что-то про ангела, рухнувшего с небес, или что-то такое, дословно не припомнить, в отличии от чувств, что возникли от его слов.

Это было так плохо и в то же время хорошо.

Она не могла понять, было ли это его намерением или нет, но девушка решила дать ему шанс, ведь он был красавчиком.

Слово за слово и вот она уже забеременела Джеком, а потом они официально стали семьей.

Она все ещё вспоминает все те юношеские встречи, иногда с досадой, иногда с нежными чувствами на сердце.

Но сожалений они не вызывали никогда.

— Ты меня слышишь?

— Ага... — вздохнула она и посмотрела на него, разлёгшегося на кровати. Он подпёр голову рукой.

— Ты понимаешь, как она сейчас подавлена?

— Могу себе представить, но она же просто пришелец? Можем ли мы жить в мире с инопланетянами?

— А есть разница? — спросил он.

— Конечно же, — огрызнулась она. — Я просто хочу для Джека лучшего.

— Ты сейчас прям как твой отец, — она посмотрела на него. — "Я просто хочу лучшего для своей дочери, и это не ты. — Марк посмотрел ей в глаза. — И он ошибся. Так что, возможно, и ты тоже ошибаешься?

— Это разное... — сказала она, но все ещё колеблясь, Марк увидел это и решил поднажать.

— Конечно, он отказывался принимать меня, говоря, что я горазд только драться, и что в конце концов лишь причиню тебе боль, — он взялся за её подбородок и заглянул в глаза. — Я же не сделал этого?

— Нет, просто...

— Просто ничего, ты даже не знаешь её, постарайся? Хорошо? Ради Джека? — он скатился с кровати и поправил рубашку. — Пойду заберу его и этих других пришельцев тоже, ему все ещё нужно выполнить свою часть сделки, и пока мы будем заняты, тебе должно хватить времени пообщаться с ней.

— Что за сделка? — спросила мать Джека, но Марк не ответил. Кинув ей на прощание, тот вышел из спальни. Она закрыла глаза и протёрла лицо, осознавая, что он был прав, но просто, это сложно... но ей стоит попытаться...

http://tl.rulate.ru/book/6770/160384