Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 171: Одноручный меч

Визерис слегка задумался, на самом деле он уже придумал ответ на этот вопрос, но в конце концов подтвердил его еще раз внутренне.

«Одноручным мечом».

Визерис владел многими видами оружия, он практиковался в традиционном рыцарском фехтовании, то есть владении одноручным мечом и двуручным мечом, под руководством сэра Уильяма Дарри, который когда-то учил и его брата.

Позже он также недолго практиковался в фехтовании у главного мечника Браавоса, но этот опыт лишь углубил понимание Визерисом искусства фехтования по аналогии.

После Оберин отправился с ним на Драконий Камень, а затем в Андалос, где Визерис практиковался с Оберином в использовании копья — техники, более подходящей для боя верхом.

Семья Мартеллов всегда была искусна в использовании длинного оружия, поэтому наставления Оберина позволили Визерису улучшить свое мастерство боя верхом на коне.

Таким образом, Визерис прекрасно владел и копьем, и мечом, но при выборе отдавал предпочтение последнему.

Меч.

Копье имеет для него больше практической пользы, но приоритет все равно за мечом.

Есть много причин, почему Визерис сделал такой выбор.

Поскольку такое оружие, как меч, имеет сильное символическое значение, олицетворяя власть и статус, многие семьи используют меч как символ своего семейного наследия.

Кроме того, Сердце Звезды — уникальное сокровище, более редкое, чем даже валирийская сталь, которую можно найти, единственным оружием, сделанным из Сердца Звезды, кажется, является двуручный меч семьи Дейнов.

Размер Сердца Звезды также означал, что его недостаточно для копья, но более чем достаточно для наконечника копья, а остаток можно было бы использовать для кинжала.

А если из него выковать одноручный меч, то он будет как раз подходящего размера, а остатки материала можно будет использовать для украшения рукояти или ножен.

«Одноручный меч?».

Мастер Тобхо взял в руки Сердце Звезды, его руки слегка покраснели от холода, он взвесил вес и внимательно посмотрел на размер, затем кивнул.

«Без проблем, Ваше Величество».

Затем Тобхо попросил у Визериса перо и бумагу и сделал набросок на месте.

Такая возможность выпадала ему раз в жизни: доверить кузнецу достаточно материалов для создания реликвийного оружия — это то, о чем он и мечтать не мог.

Теперь, когда Визерис предоставил ему такую возможность, Тобхо с волнением нарисовал эскиз, который передал Визерису.

Длинный меч был самым распространенным оружием, которым пользовались рыцари Вестероса, поэтому Тобхо смог нарисовать всё с легкостью. Меч был длиной около трех футов, с открытыми боковыми сторонами и тяжелой гардой над рукоятью, чтобы пальцы владельца не были порезаны в бою.

Навершие же использовалось в художественных целях, и не понятно, было ли это волнение момента, которое вдохновило мастера Тобхо на создание некоторых художественных творений.

Как опытный кузнец, он мог сказать, просто взглянув и потрогав, какое большое оружие можно сделать из этого материала.

От этого материала для создания меча могли остаться обрезки, его можно было бы немного удлинить в длину и сделать полуторным мечом.

Однако владельцем этого меча был Визерис, король Таргариен был настоящей королевской крови и, естественно, не мог держать «меч бастарда», такой как полуторный меч.

Поэтому спецификация длинного меча застряла на стандартной длине «трехфутового меча», и Тобхо Мотт мог использовать оставшиеся обрезки только в других ракурсах.

В этом грубом наброске Тобхо немного удлинил рукоять этого меча.

Перекрестие гарды было выполнено в виде пятипалой драконьей лапы, как будто драконья лапа схватила клинок, и уменьшенной версии грозной драконьей головы на конце длинной рукояти.

Мастер Тобхо передал этот эскиз Визерису, который, рассмотрев его вдоль и поперек, в целом остался доволен.

Как и ожидалось от мастера-кователя, способного ковать валирийскую сталь, дизайн этого меча был чрезвычайно совершенен.

Однако Визерис все же внес некоторые коррективы по своему вкусу.

Он знал, что навершие на конце рукояти должно было уравновесить общее ощущение от меча, иначе тяжелая или легкая головка повлияла бы на использование меча.

Регулировка веса зависит от мастерства ковача и требований человека, использующего меч.

«Замените навершие противовесом равного веса из золота или латуни, или чего угодно».

Визерис посчитал, что такая голова дракона несколько показная и не соответствует его эстетике, и попросил заменить ее на более простое украшение, а дизайн когтистой лапы дракона оставить.

«Понял, Ваше Величество».

Мастер Тобхо принял к сведению изменения, о которых просил Визерис, а затем кивнул головой.

«Это только грубый набросок, а не то, как меч будет выглядеть в конечном итоге».

Ковка — это изучаемый навык, и поскольку в этот раз речь шла о работе всей его жизни, ему, конечно, придется вернуться и изучить всё, чтобы сделать рисунок более точным.

Затем, словно что-то еще пришло в голову Тобхо Мотта и он заговорил.

«Ваше Величество, чтобы выковать этот меч одного меня и моего ученика недостаточно. Мне также нужно одолжить у вас несколько заключенных из камеры смертников».

«Смертников?».

Визерис слегка замер на просьбе мастера Тоба, недоумевая, чего он хочет от смертников, разве ему не может помочь кто-то другой?

Но жизнь заключенного камеры смертников все равно не стоила многого, и Визерис не стал долго раздумывать, кивнув головой и соглашаясь.

Он уже собирался отправить Тобхо Мотта вниз со своим молодым учеником, но слабый женский голос раздался снаружи комнаты.

«Это Сердце Звезд — дар Владыки Света Его Величеству. Он вышел из пламени и, возможно, будет тем самым легендарным «Светозарным».

При звуке женского голоса Визерис посмотрел в сторону двери.

Женщина в длинном красном платье прислонилась к двери, глядя на немногих людей внутри комнаты.

Пара красных глаз со странным блеском смотрела на Сердце Звезды в руке мастера Тобхо.

***

http://tl.rulate.ru/book/67698/2747713