Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 156: Банкет

Но на самом деле феодальная система проистекает в основном из того факта, что в Андалосе не было таких глубоко укоренившихся дворянских традиций, как в Вестеросе.

Некогда древние королевства андалов и ройнаров на этой земле уже давно были сокрушены Валирией.

Тогдашняя андальская и ройнарская знать в большом количестве погибла и бежала в Вестерос.

Позже эти земли, как и Норвос, стали подчиненным городом-государством Валирии.

После того как «Гнев богов» обрушился на Валириию, они стали независимыми.

По всем этим причинам сейчас существует серьезный разрыв в культуре и наследии двух стран: древняя знать исчезла, остались только деревни, жившие на земле в течение многих поколений, и им никогда не было суждено воссоединиться.

Именно поэтому Визерис не встретил серьезного сопротивления со стороны традиционных феодальных сил, когда устанавливал свою новую систему.

И хотя размеры Андалоса сегодня соперничают с размерами одного из семи королевств, он все еще находится в пределах контроля. С быстрым расширением границ королевства существует вероятность того, что в будущем центральные приказы не будут достигать отдаленных районов, что приведет к выходу границ из-под контроля.

Но это не те вещи, о которых Визерису нужно думать сейчас; все, что ему сейчас нужно — это попытаться объединить Андалос в единый кулак и ждать вызова, который готов бросить Железный Трон.

Вместо того чтобы разбрасываться своей властью, как это делали Семь Королевств, что в конечном итоге привело к тому, что она превратилась в разрозненный беспорядок.

Банкет по случаю сбора урожая был временем общения и сближения между новыми дворянами.

После того как еда и напитки были съедены, слуги убирали остатки пищи и расставляли столы в стороны, превращая зал в бальную залу.

Уже была подготовлена целая череда представлений: пение и танцы, жонглирование, шуты и даже фокус в конце.

Красноволосая ведьма, сидевшая неподалеку от Визериса, сидела на своем месте, наблюдая за красным монахом.

Монах был одет в свободные рукава, и после танца, похожего на большой прыжок на скакалке, он прикрыл лицо рукавами, так незаметно и быстро, что никто не видел, что он делает.

В следующую секунду изо рта вырвался поток пламени красного цвета, интенсивный огненный свет осветил лица всех присутствующих и заставил многих дам вскрикнуть от страха.

Рейнис подняла руку, чтобы прикрыть рот, ее глаза сияли от удивления и неверия, для нее это было чудом, разве только люди могут изрыгать пламя?

«Визерис, тот человек — дракон?».

После своего удивления Рейнис с некоторым волнением похлопала Визериса по бедру, а затем с любопытством спросила.

«Нет, просто фокус».

Визерис слегка покачал головой, его не удивил этот вид акробатики, так как он видел его много раз в своей прошлой жизни.

Мелисандра, находившаяся неподалеку, казалось, услышала их шепот и повернула голову, чтобы посмотреть на Визериса и Рейнис, однако ее внимание было сосредоточено на Рейнис. Она задержалась на ней еще немного, а затем, отведя взгляд, стала задумчивой.

Красный монах, закончивший свое выступление внизу, слегка поклонился королю на сцене, прежде чем удалиться.

В то время как те, кто видел, как последователи Владыки Света выполняют эти трюки, были спокойны, те, кто не видел такого зрелища, кричали, выглядя так, словно это представление действительно открыло им глаза.

После окончания представления настало время для бального сеанса.

Группа, которая только что закончила свое выступление, ушла и вернулась, теперь уже подготовив новую музыку и наряды, прежде чем заиграть на своих инструментах.

Под музыку слуги вносили бокалы с вином, а вельможи внизу находили себе партнеров для танцев, некоторые из них даже приводили в качестве партнера подавальщиц, которые разливали вино.

Визерис отпил глоток из своего бокала с несколькими зернышками красного и посмотрел на них сверху вниз лавандовыми глазами, по-прежнему невозмутимыми.

То, что Визерис не знал ни музыкальных инструментов, ни танцев, отличало его от старшего брата.

Визерис увидел, как несколько дворян среднего возраста пытались пригласить Мелисандру на танец, но красноволосая ведьма вежливо отказала им.

Тогда Рейнис, сидевшая рядом с ним, взяла Визериса за руку.

Немного опешив, но не выдержав ожидающего взгляда кареглазой девочки, Визерис последовал за Рейнис к сцене и пустился в пляс.

Хотя танец был не очень хорош, он все равно вызвал аплодисменты зрителей.

***

Банкет по случаю сбора урожая подходил к концу.

После того как Визерис поднял бокал вместе со всеми вельможами в зале, к нему поспешил стражник и что-то прошептал на ухо.

Визерис тут же поднялся со своего места.

«Что-то случилось?».

Рейнис бросила на него несколько странный взгляд и уже собиралась поднять юбку и встать, чтобы последовать за ним, но Визерис удержал ее на месте.

«Все в порядке, сиди здесь».

Визерис вышел вслед за стражниками из Большого зала.

Тихий коридор был далек от шума и суеты Большого зала, единственным звуком были шаги стражника и Визериса.

«Где он?».

Лицо Визериса было спокойным, один из светильников в коридорах замка горел ярким пламенем, свет огня освещал половину его лица, в то время как другая половина оставалась погруженной во тьму.

«Сюда, Ваше Величество».

Стражник указывал дорогу, одновременно объясняя.

«Мы стояли на страже у главных ворот, и тут откуда ни возьмись появился ребенок, бросил письмо с привязанным к нему камнем, а потом убежал. Но мы погнались за ним и вскоре поймали его, и тогда он сказал, что это письмо предназначалось Королю-Дракону».

Звук шагов двух эхом отдавался в коридоре, они переговаривались на ходу и удалялись.

Визерис слушал, что говорил стражник, слегка нахмурив брови.

«Откуда у него письмо?».

«В трактире «Серебряный угорь», Ваше Величество, таинственный человек дал ребенку несколько серебряных оленей и велел передать вам письмо».

***

Рок Валирий;

http://tl.rulate.ru/book/67698/2743800