Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 142: Монахи Норвоса

«Еще люди? Здесь довольно оживленно».

Визерис заметил движение вдалеке, затем положил «сердце звезды» обратно в деревянную шкатулку и передал ее солдату.

В этот момент остановившиеся солдаты, отвечавшие за разведку и оповещение окрестностей, также прискакали обратно на быстрых лошадях, чтобы сообщить новости.

«Ваше Величество, это бородатые монахи из Норвоса».

Оказалось, что переполох, вызванный падающей звездой прошлой ночью, был настолько велик, что не только армия Андалоса находилась поблизости, но и многие другие заметили ее.

Даже дотракийцы, которые были разбиты, тоже перегруппировались.

Один из бывших вождей, Джакока, победил остальных претендентов и стал новым кхалом, объединив остатки армии кхала Дрого.

Сначала он назначил своих кровных всадников, а сразу после этого увидел в небе Красную комету.

С легким блеском в глазах, Джакока назвал эту красную комету, пересекавшую небо, на дотракийском языке «Сирак-Куайа», что означает «Плачущая звезда».

Это был символ того, что великий кхал Дрого поднялся на небо и мчится по небу на огненном табуне лошадей, и что они отомстят за кхала Дрого.

Тогда Джакоко указал на Плачущую звезду в небе и поклялся, что однажды он убьет трусов в железе и сожжет их каменные дома.

***

Кроме легионов Андалоса, которые только что победили, и дотракийцев, которые отступили в поражении.

В далеком Норвосе.

Верховный жрец, обитавший на вершине Лестницы Грешника, предсказал в эту ночь, что вот-вот упадет звезда, и что это «Звезда Кармы», которая, если ее не остановить, принесет в Норвос ужасную катастрофу.

Тогда зазвонили в три древних колокола Нум, Нарр и Ниэль, и предупреждение монаха сопровождалось громким звоном, который разнесся по всему городу-государству.

В результате Совет Норвоса без колебаний отправил отряд из 2 000 человек на поиски места, где находится предсказанная упавшая звезда.

Однако после дня и ночи поисков монахи, наконец, выяснили, где на самом деле упала Красная комета и что предсказали монахи в храме, и что яркий как день горный пожар был самым страшным бедствием из всех возможных.

Но место уже было занято до них.

«Мы пришли слишком поздно, кто они?».

Из-за огромной разницы в численности, армия Норвоса не осмелилась подойти ближе и пока только наблюдала издалека.

Затем был послан эмиссар, чтобы начать контакт.

Лысый монах с длинной бородой и длинным топором подъехал к Визерису верхом.

Затем он сошел с коня и отложил оружие в сторону, слегка поклонившись со сложенными руками.

«Почтенный хозяин Андалоса».

Посланники разъяснили свои намерения, дав понять, что у них нет никаких враждебных намерений. Они прибыли лишь для того, чтобы узнать, куда упала комета, и потушить горный пожар, и надеялись, что легион Андалоса сможет им в этом помочь.

Они готовы были заплатить хозяину Андалоса значительную сумму денег.

Норвос расположен посреди гор, и если пожары не будут контролироваться и за это время не выпадут осадки, то велик риск необратимых последствий.

Визерис недолго колебался, выслушав просьбу посланцев из Норвоса, а затем кивнул в знак согласия, попросив солдат помочь им вместе бороться с огнем.

В конце концов, это была природная катастрофа, и если огонь продолжит распространяться, это не принесет ничего хорошего Андалосу, который находился ниже.

Началась грандиозная кампания по тушению пожара, и солдаты, отправившиеся в горы на разведку, вскоре вернулись без потерь, хотя все пленники, которых они использовали, исчезли.

Солдаты доложили Визерису, что место падения Красной кометы представляло собой огромный глубокий кратер, но внутри кратера были только обломки камня и обугленные деревья, и больше ничего ценного.

Тогда пленники воспользовались возможностью побунтовать, пытаясь захватить оружие, но бдительные солдаты зарубили их, а лидер жрецов получил удар ножом в грудь и упал в огонь у подножия высокого склона, где, видимо, и погиб.

Солдаты не решились преследовать их, а затем, воспользовавшись тем, что ветер был попутным и дым не очень сильным, вернулись назад по склону.

«Все мертвы?».

Визерис выслушал доклад солдат с легким кивком, не приняв близко к сердцу.

Для него жизнь и смерть нескольких жрецов были несущественны.

***

После ночи попеременного тушения пожара огонь на месте падения «Красной кометы» был полностью потушен.

Визерис надел плащ, закрыл рот и нос мокрой тряпкой, а затем вышел в кратер, под ноги ему попала мягкая, обожженная земля и обломки, оставшиеся от упавшего метеора.

Здесь действительно не было ничего ценного, кроме «сердца звезды».

«Большое спасибо за вашу помощь».

Бородатый монах последовал за Визерисом, затем со сложенными руками произнес слова благодарности.

«Но… теперь остается молить милосердие небес, чтобы они ниспослали проливной дождь».

Сегодня утром Норвос отправил на помощь еще один отряд из нескольких тысяч человек, взяв с собой большое количество золота и серебра, а также запасы вина, чтобы отблагодарить легион Андалоса за помощь в борьбе с пожаром прошлой ночью.

Пожар еще не был потушен и распространялся на окружающие холмы, но с этим ничего нельзя было поделать, так как без помощи армии Андалоса огонь уже давно вышел бы из-под контроля.

Визерис принял благодарность бородатых монахов и после короткого отдыха повел армию обратно домой.

На этот раз поход пролегал до Ни Сар, касаясь древнего валирийского пути Пентоса.

Дальше были сферы влияния Норвоса и Пентоса, и Визерис не хотел сейчас ссориться с этими двумя гигантскими городами-государствами.

У Пентоса не было солдат для внешних войн, но высокие стены все еще внушали страх, и они были дружны со многими «конными королями».

Впоследствии раздался звук рога.

Легионы Андалоса, возвращаясь к реке, расположенной на берегу Верхнего Ройна, казнили всех оставшихся Красных жрецов и бросили их тела в реку.

Затем они пересекли реку и направились прямиком к своей родине.

***

http://tl.rulate.ru/book/67698/2741409