Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 141: Сердце Звезды

Визерис взял из рук солдата немного тяжелый деревянный ящик.

Затем он поднял крышку и увидел камень темно-красного цвета, похожий на застывшую кровь, безмолвно лежащий на дне.

«Что это?».

Глаза Визериса слегка вытаращились, вид этого предмета вызвал у него инстинктивное чувство сердцебиения.

Затем он поднял глаза на захваченного лидера жрецов, и его лицо стало пепельным, когда он увидел, что Визерис нашел этот деревянный ящик.

Вот что они нашли, потеряв несколько своих людей и сильно рискуя, чтобы обшарить место, где упала Красная Комета.

«Камень» выглядел как ядро красной кометы, с интенсивным красным свечением и ужасающе горячей поверхностью.

Эти последователи Владыки Света долго ждали в дымном, огненном окружении, пока температура на поверхности этого «камня» постепенно не остыла.

Затем «сердце звезды» было упаковано в деревянный ящик и только что спущено с горы, как столкнулось лоб в лоб с армией Андалоса.

Визерис заметили их и послал два отряда легкой кавалерии во фланг, так что бежать с «камнем» было уже поздно.

В итоге не оставалось ничего другого, как встретиться с ними, пытаясь обмануть Визериса и сбежать с «Сердцем Звезды».

Однако прежде чем они успели приступить к осуществлению своего дерзкого плана, всё было уничтожено.

«Это было найдено внутри Кометы?».

Визерис, положив одну руку на тяжелый деревянный ящик, не спешил протянуть руку и дотронуться до этого странного на вид предмета.

Затем, повернувшись к лидеру жрецов, который уже был связан и стоял на коленях на земле, он спросил.

«Да-да, Ваше Величество».

И в этот момент главарь уже не думал о спасении сокровищ, он просто хотел жить и говорил, кланяясь, надеясь, что Визерис пощадит его жизнь.

Но Визерис лишь сузил глаза и не спешил исполнить их просьбу.

Он посмотрел на густой дым в небе, и хотя ветер теперь дул в противоположном направлении, а дым был не в их сторону, все равно было непонятно, как выглядит Красная комета там, где она упала.

«Оцепите все вокруг и не позволяйте никому приближаться».

«Да, Ваше Величество!».

Стражники приняли приказ, затем быстро передали его остальным.

Длинный легион начал постепенно расходиться, огибая путь, ведущий в землю, где упала Красная Комета.

«Освободите еще несколько человек, включая его».

Визерис указал на лидера жрецов, который верил в Владыку Света.

«Идите к Комете вместе и проверьте, что там еще есть».

Затем другой солдат расстегнул цепи на ногах лидеров жрецов, и освободил еще нескольких пленных.

Десятки воинов Андалоса закрыли им рты и носы смоченными грубыми тряпками и последовали за пленниками в густой дым, постепенно исчезая в воздухе.

Горные пожары нельзя было потушить за день или два, и он не мог ждать здесь, пока они потухнут.

Визерис сидел на своем коне и смотрел на мрачное небо над головой, на закат, приближающийся к горизонту вдали.

Скоро наступит ночь.

Если ветер изменит направление, армия у подножия горы может оказаться в опасности.

Когда вечерний ветерок остыл, Визерис приказал армии отступить назад, оставив справа и слева от себя лишь несколько десятков кавалеристов, чтобы спокойно ждать.

Далее Визерис снова посмотрел на темно-красный «камень», который был помещен в деревянный ящик, затем протянул руку и достал его из ящика.

Камень был холодным на ощупь, и Визерис почувствовал, что его тело слегка дрожит, когда он впервые прикоснулся к нему.

«Так холодно?».

На лице молодого короля отразилось удивление, он не ожидал, что этот «камень», который на первый взгляд выглядел огненно-красным, окажется очень холодным на ощупь.

«Может ли это быть ядром Красной Кометы?».

Визерис знал, что в результате сильного трения между метеоритом и воздухом при падении из космоса выделяется большое количество тепла, которое сжигает все примеси на поверхности метеорита, оставляя только самый твердый камень, железо или какое-то неизвестное особое вещество, которое за время короткого падения претерпело почти тысячу переработок, прежде чем попасть на землю.

Затем пять пальцев Визериса сжались чуть сильнее.

Пронзительный холод пронесся по его пяти пальцам и проник в его сознание, он слегка задрожал, словно держал в руках твердый кусок льда.

И на поверхности этого «камня» действительно не было ни малейшего следа.

«Это не похоже на камень, а скорее на кусок метеоритного железа. Взгляни».

Визерис посмотрел на него еще несколько раз и передал «Звездное Сердце» Красной Кометы, Оберину, который находился рядом с ним на коне.

Принц Дорн многое повидал, и именно он увидел, что эти люди, переодетые купцами, были жрецами Рглора, и поэтому побудил Визериса расправиться с ними.

Оберин не стал отнекиваться, взяв камень из рук Визериса, и слегка вздрогнул от холода.

Затем он взвесил его в руке.

«Да, по весу и на ощупь похоже не на камень, а на кусок метеоритного железа».

Оберин посмотрел на короля-подростка с короной на голове, прежде чем заговорить.

«Семья Дейнов из Звездопада, как одна из старейших семей на континенте Вестерос, может быть даже прослежена на 10 000 лет назад, до эпохи Рассвета. Легенда гласит, что первый Дейн был тем, кто преследовал падающую звезду до острова, где бурная река впадает в море, где он нашел кусок «сердца звезды» и построил замок, который теперь известен как Звездопад. И именно из этого куска был выкован «Рассвет», фамильное оружие семьи Дейнов. Поздравляю, Визерис».

Оберин дернул поводья, затем передал «сердце звезды» обратно Визерису.

«Возможно, скоро ты получишь оружие не менее мощное, чем валирийская сталь».

«Так ли это?».

Визерис взял камень, не выказывая особого удивления.

«Просто… при таком весе из него можно сделать в лучшем случае длинный меч».

Сердце Красной Кометы было не очень большим, так что, возможно, из него можно было выковать только длинный меч, даже не очень большой.

Именно в этот момент вдалеке послышалась какофония голосов, и показалось, что на горизонте появилась целая толпа из сотен людей.

Но они также увидели, что здесь расположилась армия Андалоса, и тогда осторожно остановились на своем пути.

***

http://tl.rulate.ru/book/67698/2741313