Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 130

Визерис сам возглавил кавалерию, чтобы подавить последние остатки желания сопротивляться у дотракийцев.

Дотракийцы, которые были разделены на стороне Оберина, вышли из битвы, но вместо того, чтобы присоединиться к своему кхаласару, они отступили в другом направлении.

Племя дотракийцев состояло из группы кхаласаров, которые к моменту смерти Кхала фактически сформировались в небольшие, гибкие группы.

Новый Кхал мог быть избран за короткое время, но если Кхал так и не появлялся, то кхаласар отделялся или присоединялся к племени другого Кхала.

Хотя четких новостей пока нет, лидеры мелких кхаласаров считают, что, по всей вероятности, Дрого попал в ловушку огня и сгорел дотла, иначе не было бы путаницы со стороны армии.

Оберин наблюдал, как дотракийцы, с которыми они только что вступили в бой, удаляются вдаль, но не преследовал их.

Хотя битва была выиграна, Оберин не рисковал, прекрасно понимая, что, сражаясь верхом, обычная конница Андалоса не сможет одолеть дотракийцев, не имея перевеса в численности.

Битва была выиграна только потому, что дотракийцы недооценили Визериса, который с самого начала относился к ним как к страшным врагам и намеренно расставлял ловушки.

Узкая местность не подошла для дотракийцев, а если бы сражение было в степях, то даже Пламенное поле не имело бы особого значения.

Поскольку они не будут тесниться друг к другу, плечом к плечу, как это обычно бывает на городских дорогах, убойная сила, которую может вызвать пожар в такой тесноте, возрастает в десятки и десятки раз.

Оберин вздохнул, снимая шлем с головы, пот уже давно пропитал его волосы, короткие, ниспадающие локоны его обычно темных, слегка вьющихся волос прилипли к щекам и коже головы, а пот струйками стекал по лицу.

Принц Дорн вытер пот со лба, бросил шлем на землю, затем спрыгнул со своего коня.

***

Визерис и тяжелая кавалерия подавили волю дотракийцев к сопротивлению, их тяжелые копыта прорывались сквозь смятенный строй, как лев через стадо овец, и неслись вперед с неостановимой силой.

Дотракийцы, у которых остались только старики и больные, не смогли остановить тяжелую кавалерию и бежали, но среди них, конечно, были храбрецы, дотракийские воины, которые хотели остановить «консервные банки» и достали свои аракхи.

Но они быстро обнаружили, что грубый аракх оставил лишь царапину на тяжелой пластинчатой броне рыцарей, после чего последовал ответный удар мечом.

Железные копыта безжалостно топтали павших дотракийцев, с тяжелым стуком раздавливая их, навеки сросшихся с землей.

Визерис тяжело дышал под доспехами, а его рука с копьем резко болела, когда он выбивался из сил.

Лошадь замедлилась, его тело стало горячим, пот капал на землю, смешиваясь с тошнотворной кровью.

«Ваше Величество».

Затем подбежал оруженосец, чтобы помочь Визерису сойти с боевого коня.

Доспехи на теле молодого короля были грязные, теперь все его тело было испачкано кровью, не зная, сколько дотракийцев он убил.

С помощью сопровождающих он снял с головы серебряный шлем и сделал большой вдох свежего воздуха.

Все тяжелые кавалеристы тоже соскочили с коней с помощью своих оруженосцев, потому что у них, как и у молодого короля, не было больше сил.

Их лошади были измучены, легкие звучали так, будто вот-вот взорвутся от тяжелого дыхания, пот и кровь текли вниз, а тяжелые доспехи разобранных рыцарей прогибались и грозили повалить их лошадей на землю, ранить или даже убить.

«Битва окончена».

Грудь Визериса слегка поднялась и опустилась, затем с помощью своего оруженосца он постепенно снял с себя остатки доспехов и освободился от тяжелой ноши.

Оруженосец снял нагрудник с груди Визериса, и тот почувствовал, что его дыхание стало намного ровнее.

С раннего утра до сумерек, сражение продолжалось весь день.

Теперь вокруг не было больше дотракийцев, кроме мертвых и беглецов, рассеянных по далеким землям.

Солнце садилось на разрушенное поле боя.

У Визериса не было сил преследовать их, даже если бы захотел.

«Тело Дрого уже нашли?». — спросил Визерис, сняв доспехи и усевшись на валун рядом, не обращая внимания на грязь и вытирая пот.

«Я не знаю».

Сквайр слегка покачал головой, он еще не получил новостей.

«Ваше Величество».

Но именно в этот момент пробежала быстрая лошадь, на спине которой сидел солдат и докладывал.

«Ваше Величество, найдено тело Кхала Дрого».

Визерис резко встал при этих словах, и тут небо закружилось.

«Ваше Величество!».

Ему помог стражник, стоявший рядом с ним, но Визерис махнул рукой, переводя дыхание, — он был немного не в себе и будет в порядке после того, как немного отдохнет.

Но сейчас были и более важные дела.

«Покажи мне труп».

http://tl.rulate.ru/book/67698/2736939