Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 112: Кхал Дрого

Поскольку дотракийцы, будучи традиционными кочевниками, живущими в основном грабежом, не были очень цивилизованными и не имели соответствующей технологии выплавки металла, у дотракийцев есть только легкая кавалерия, вооруженная аракхами и короткими луками, приспособленными для стрельбы из коня. Они не носят никакого защитного снаряжения, включая щиты, шлемы и доспехи, и считают воинов, носящих доспехи, трусами.

Черный дождь стрел обрушился на них, мгновенно породив бурю крови и криков: бесчисленные дотракийские воины в первых рядах были поражены стрелами и даже падали с лошадей.

Темп наступления дотракийцев был на мгновение остановлен, но дотракийцы, шедшие сзади, не остановились и не заботились о своих павших товарищах.

Сзади скакали дотракийцы, которые достали короткие луки.

Однако дотракийцы были недисциплинированными и неорганизованными, они явно не могли стрелять в унисон, а стрелять с лошади было крайне сложно, поэтому стрелы разлетались в разные стороны, а некоторые попадали в строй щитоносцев, что привело к некоторым потерям среди лучников Андалоса.

Это дотракийская манера ведения боя: как можно быстрее атаковать с дальней дистанции и отплатить за все раны, полученные в промежутке, когда стороны встречаются в ближнем бою.

Вместо того чтобы испытывать страх, дотракийцы были похожи на кровожадных зверей, возбуждая безумие в своей крови, потрясая аракхами и завывая.

Лошади топтали копытами грязную землю, продолжая нестись вперед.

Некоторые из павших в грязь были подняты на коней руками сородичей, а многие другие были превращены в мертвых под лошадиными копытами, их кровь и плоть навеки растворились в земле.

Визерис глубоко вздохнул при виде этого зрелища, он должен был признать, что дотракийцы действительно храбры и отважны.

Он был немного обеспокоен тем, что армия Андалоса, впервые подвергавшаяся столь серьезному испытанию, сможет выдержать столь сильный натиск.

Не было никакой стратегии подготовки к этой внезапной встрече, была лишь проверка боевых качеств солдат с обеих сторон: дотракийцы атаковали, а андалосианцы опирались на обломки разрушенного города для защиты.

«Будем надеяться…».

Пять пальцев молодого короля, одетых в стальные перчатки, слегка сжались.

А боевой конь у его бедра беспокойно пощелкивал копытами, будто недовольный тем, что его хозяин просто стоит и руководит, а не приступает к делу сам.

Но… дело было не только в том, что он сам не вышел на поле.

Глаза Визериса искали что-то среди дотракийцев, но не было никаких признаков того самого Кхала.

Глаза молодого короля сузились.

Ходят слухи, что дотракийцы всегда идут вперед в бою, но если это соответствует дотракийскому стилю боя, боюсь, что Кхал, всегда идущий впереди, действительно стал бы часто заменяемым одноразовым.

И вот, наконец, этот кхаласар столкнулся лоб в лоб с бочкообразным строем, сформированным армией Андалоса.

Дотракийцы, раскинувшиеся по площади, словно океан, были вынуждены сжать свой строй, когда вошли в разрушенный город-государство, и высыпали на улицы, заставив строй разделиться на несколько групп.

Дотракийцы в первых рядах завязали глаза своим лошадям, чтобы придать им смелости перед остриями копий.

В следующую секунду все поле боя, казалось, замерло на секунду перед столкновением, а затем раздался громкий звук, похожий на обвал.

Бум!

Мощный удар скачущих лошадей пробил несколько мест в казавшемся сплошным бочкообразном строю армии Андалоса.

В то же время хаотичные звуки криков и ржания лошадей заполнили барабанные перепонки людей, и адреналин всколыхнулся перед их глазами, окрасив всё в красный цвет крови.

Когда дотракийцы пробивались сквозь строй врагов со своей плотью и кровью, острое копье, беспрепятственно упирающееся в землю, вспарывало животы лошадей, и их кишки вытекали на землю.

Дотракийцы, упавшие на лошадей, были либо безжалостно растоптаны следующими за ними копытами, либо пронзены копьями андальских солдат, которые роились позади щитов.

«Убейте их всех!».

Андальский солдат с криком копьем пронзил грудь дотракийского воина.

Дотракиец был побеждён, его бронзовая кожа была в крови, длинные черные волосы беспорядочно разметались, а изо рта вырывался нечленораздельный раскатистый рев.

В то же время он держал аракх и пытался разрубить своего противника, даже когда копье проникало в его тело.

Закаленный в боях андальский солдат слегка стиснул зубы, отпустил копье и вытащил меч с пояса, а затем одним ударом отрубил противнику голову.

Солдаты Андалоса были не очень хорошо экипированы, большинство носили легкие доспехи, покрытые шкурами животных для тепла зимой и снимаемые, когда становилось жарко.

Короткие мечи были стандартом, и каждый солдат, включая лучников и копьеносцев, носил короткий меч на поясе, также были специальные носители меча и щита, один из которых держал щит, а другой меч в передней части строя.

Окруженный с трех сторон горами и лесами, Андалос не испытывал недостатка в древесине, поэтому было много ресурсов для изготовления копий и щитов, ведь Андалос называли «городом дерева».

С другой стороны, солдаты, прятавшиеся за щитами и бившие копьями наружу, были внезапно пойманы плетью, упавшей с неба на их головы.

Глаза человека, сидящего на длинном черном боевом коне, стали еще глубже, прежде чем он сильно потянулся к свернутым мускулам своих рук.

Андальский солдат был выдернут прямо из строя щитов, мгновенно пробив щель в прочной стене щитов.

«Кхал Дрого!».

Дотракийцы разразились оглушительным ликованием, а затем разом двинулись вдоль разлома, который открыл для них Кхал.

Укрепленный бочкообразный строй стал несколько шатким.

***

«Ваше Величество!».

Солдат на быстром коне взобрался на высокий холм, где находился Визерис, и уже собирался что-то сказать, но был остановлен молодым королём.

Ведь он видел всё с самого начала.

***

Кхал Дрого;

http://tl.rulate.ru/book/67698/2732400