Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 102: Магия... возвращается?..

Визерис услышал позади себя голос и слегка повернул голову, чтобы посмотреть за спину.

«Что привело тебя сюда?».

Визерис увидел, что посетитель — не кто иной, как жрица, его советник по магии и оккультизму.

«Я хотела вывести Гектора на прогулку во двор, Ваше Величество».

Женщина, которая была излишне тучной, слегка поклонилась.

Следуя за Визерисом столько лет, Мирри исправила свои прежние недостатки. Её личность тоже изменилась, ведь когда-то она была изгоем, усыновленным жрецами храма, и даже не знала, кто ее родители, бросившие ее.

Теперь она может жить в дворянском замке со своим сыном, получать хорошее жалованье, ездить в карете и жить как благородная.

«Поклонись Его Величеству».

Затем Мирри попросила своего сына поприветствовать Визериса.

Маленький мальчик приветствовал молодого короля неловким поклоном, а Визерис, который был немного удручен дымом и огнем, слегка потрепал мальчика по волосам.

Затем он посмотрел на Мирри.

«У тебя есть идеи?».

На самом деле, когда яйца впервые привезли в замок, Визерис собрал всех, чтобы изучить способ высиживания яиц, но Мирри тогда не предложила ни одной хорошей идеи, только идею попытаться принести в жертву мертвого пленника.

Этот метод совпал с первоначальной траекторией, и Визерис согласился на него, но на самом деле жертвоприношение пленника не привело к вылуплению.

Высиживание яиц — задача не из легких, и Таргариены потратили много времени после исчезновения драконов, но так и не смогли их высидеть.

Вообщем, процесс зашёл в тупик.

«Ваше Величество, кровь короля — лишь одно из условий для пробуждения дракона». — Мирри заговорила.

Визерис слегка нахмурился при этом.

«Я уже использовал свою кровь».

Такой старый метод, как капать кровью, Визерис уже давно использовал, но это ничего не дало.

«Или ты имеешь в виду узурпатора?».

Визерис хмурил брови: в конце концов, он потерял Железный Трон, что же это за Королевская Кровь, кроме титула на его голове?

Сейчас, когда династия Роберта Баратеона находится в расцвете сил, оправляясь от ущерба, нанесенного стране во время войны, Визерис прекрасно обошелся бы без драконов, если бы у него хватило сил переправить свою армию через Узкое море, чтобы убить Роберта сейчас.

«Нет».

На это Мирри слегка покачала головой.

Визерис неправильно ее понял; она не отрицала, что в нём течет кровь королей.

«Ваше Величество, вы были коронованы Семью Богами, и естественно, что это неоспоримый факт, что в вас течет кровь истинного дракона. Однако одного этого недостаточно, чтобы вывести дракона».

Визерис слегка кивнул на слова женщины, это действительно было правдой.

В истории семьи Таргариенов не было недостатка в странных методах после вымирания драконов: молиться день и ночь яйцам и даже использовать дикий огонь, чтобы попытаться самому стать драконом, но ни один из них не сработал.

«Так что еще необходимо?».

В замешательстве спросил молодой король, стоя у костра, пламя которого все еще опаляло яйцо дракона.

«Магия». — Мирри заявила это твердым тоном.

Когда-то мейстеры Цитадели считали, что последние драконы Таргариенов вымерли, потому что пространство в драконьем логове было слишком узким, из-за чего драконы не могли расти.

Однако в действительности последний дракон Таргариенов умер молодым, не достигнув ограниченного пространства для роста у Драконьего логова.

«Чтобы выжить, смертным нужно глотать пищу, дышать воздухом и пить воду из земли».

У Мирри как у лхазарианки есть несколько общих черт с обычаями дотракийцев: они тоже считают всю морскую воду ядовитой.

«А яйцам дракона нужна кровь истинных драконов, чтобы пробудиться, скот и овцы, которых нужно пожирать, чтобы расти, и огромная магическая сила для поддержания жизни. Истинная драконья кровь внутри вас содержит магическую силу для пробуждения дракона, это лишь предварительное условие, однако одного этого недостаточно».

В кои-то веки Визерис понял, о чем говорила Мирри.

«Имеешь в виду… что теперь, когда магия ушла, нет среды, в которой драконы могли бы расти, и поэтому их трудно вывести».

Но на этот раз лицо Мирри стало несколько серьезным, круглое, толстое лицо, наполненное серьезностью.

«Нет, это еще не все, что я хочу сказать, Ваше Величество. Я почувствовала это... Возможно, далеко на востоке. Все почувствовали это, сила магии, кажется, возвращается, и подходит все ближе и ближе к нам».

Визерис был слегка шокирован внезапными словами жрицы и почувствовал, как по его телу пробежали мурашки, но тут костер, который был рядом с ним, вспыхнул.

Огненные языки пробегали по воздуху и извергали черный дым.

А яйцо дракона, объятое пламенем, казалось тускло очерченным слабым золотым ободком.

Со стороны Визериса постепенно наполнялся черный туман.

Затем клубы черного тумана слились в поток, который окутал все драконье яйцо, просачиваясь в самые слабые щели в скорлупе.

Из пламени Визерис увидел, как черный туман сгущается в слова, составленные на высоком валирийском языке, раскрывая полный список его сегодняшних атрибутов.

Однако в следующую секунду

Сцена перед ним снова изменилась, и мир вокруг него превратился в кромешную тьму.

Только гигантский дракон, покрытый чешуей и с трещинами, словно лава, вытекающими из его тела, затаился в густом черном тумане.

Пара огромных алых глаз пронзила темноту и посмотрела на него сверху вниз.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2728385