Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 49: Начало

Визерис как мальчик из рода Таргариенов, был важен.

На самом деле его жизнь была гораздо важнее жизни королевы Рэйлы, включая ребенка в чреве королевы, пока не был определен пол.

Если бы они пошли на такие трудности и риск, чтобы запустить план, только чтобы убить королеву Рэйлу, но оставить Визериса в живых, их план потерпел бы полное фиаско, и Железный Трон не сдержал бы своего обещания.

Ведь единственный наследник Таргариенов еще не был мертв, а это главное.

Поэтому в отчаянии бастарду из Дорна и подкупленным им стражникам пришлось продолжать терпеливо ждать возвращения Визериса.

Затем пришло известие о великой победе в битве при заливе Кораблекрушения.

Флот Таргариенов уничтожил флот Баратеонов в одном сражении и вернулся домой победителем.

Сир Шейд был загнан Визерисом в угол, и всякая возможность того, что он будет скрываться, исчезла.

Он уже чувствовал, что в замке Драконьего Камня царит напряжение.

Возможно, кто-то почувствовал их передвижения и тайно расследовал что-то, что могло привести к нему.

Все повара, которых он подкупил раньше, были тайком убиты.

Но этого было недостаточно.

Трепет внутри сэра Шейда рос с каждым днем.

Он боялся, что умрет ужасной смертью, если то, что он сделал, будет раскрыто.

Поэтому в отчаянной попытке он связался со своим шпионом из Королевской Гавани и рассказал ему о своем плане убить Визериса и новорожденную девочку Таргариенов в первую ночь после возвращения Визериса на Драконий Камень.

Затем он попросил прислать небольшую лодку, чтобы забрать их с острова.

У бастарда не было иного выбора, и его уже не волновало, что флот Таргариенов вернулся.

Срочность внутри него говорила ему, что если он не запустит свой план, возможно, их засекут и снимут с них кожу, прежде чем они смогут что-то сделать.

А если он откажется от плана и сбежит ночью, то не только замок и лорд улетят, но и Баратеоны могут не пощадить его, и ему придется провести жизнь в изгнании на континенте Эссосе.

Поэтому, взвесив все варианты, сэру Шейду не оставалось ничего другого, как укусить принять решение.

Но, к сожалению, бастард не знал, что прежде чем он успел добраться до Драконьего Камня, команда Королевской Гавани столкнулась с возвращающимся флотом Таргариенов и сразу попала в сети.

Таким образом, Визерис фактически знал, что сир Шейд был предателем на Драконьем Камне еще до того, как сошел с корабля.

Но Визерис не приказал стражникам слева и справа от него убить его сразу после высадки.

Ведь он был уверен, что раз Шейд хочет запустить план по его убийству, то он точно не единственный.

Поэтому он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы выловить всех предателей, чтобы убить их всех одним махом.

Иначе, если он не воспользуется этой возможностью избавиться от них, эти люди останутся скрытыми на острове от начала и до конца.

Это был план Визериса.

Он уже обсудил всё с Джеффри, и сэр Джеффри приведет несколько лучших людей флота, плюс свою личную охрану, в замок посреди ночи, не предупредив никого.

Ворота замка Драконьего Камня откроют для них те, с кем это было договорено.

И вот сейчас Визерис приподнялся со своего мягкого ложа и прислушался к крикам снаружи, стражники в замке Драконьего Камня были подняты по тревоге.

Они не знали, кто пришел напасть, и думали, что это та же ситуация, что и несколько месяцев назад, когда несколько наемников из-за Узкого моря пробрались в замок, чтобы совершить внезапное нападение.

Однако они не ожидали, что их бывшие братья по оружию внезапно обернутся против них, и стражники замка были убиты и ранены один за другим.

Большинство стражников в замке Драконий Камень были бывшими солдатами Рейегара Таргариена, и большинство из них были верны Таргариенам.

Однако было несколько человек, которых сир Шейд подкупил.

Только что подвергшись нападению своих мятежных товарищей, стражники замка Драконьего Камня быстро поняли, кто является их врагом, и, пылая гневом, обвинили их в предательстве, а затем дали отпор, обнажив мечи.

Вскоре обе стороны сцепились и сражались в разных частях замка.

Теперь Визерис сидел на своей кровати с неожиданным чувством спокойствия.

Хотя он был в этом мире чуть меньше года, мальчик уже пережил вещи, более волнующие и захватывающие, чем все его предыдущие жизни вместе взятые.

Рейды, убийства, войны.

Горячая кровь все еще текла по телу Визериса, но уже не было того трепета и нервозности, которые он испытывал в самом начале.

На самом деле, в Вестеросе ходила поговорка.

'Новобранец, что превращается в ветерана — это тот, кто выживает в бою и убивает человека'.

А сереброволосый мальчик уже прошел через все это, так что он, по крайней мере, не будет казаться таким ошеломленным, когда столкнется с этим снова.

Визерис сидел на своей кровати, спокойно поправляя кожаные доспехи, которые он не снимал, его короткий меч лежал рядом с кроватью, но в его спальне было еще одно великое оружие смерти.

Это был арбалет, оставленный наемником, который пришел убить его.

Визерис чувствовал, что это оружие будет наиболее полезным для него на данном этапе.

Мальчик с арбалетом, взведенным и нацеленным на врага, был более устрашающим, чем с коротким мечом.

Тук-тук-тук!

В этот момент раздался стук в дверь.

«Ваше Величество!».

Стражники у дверей заговорили, опасаясь, что молодой король еще не проснулся.

Два тяжеловооруженных солдата были двумя элитными людьми, временно привлеченными из флота, которые заменили первоначальный эскорт Визериса.

Эти двое были со старым рыцарем уже много лет, и их преданность не вызывала сомнений, поэтому Визерис мог спать с такой уверенностью.

В этот момент Визерис толкнул дверь и вышел из спальни.

Хотя Визерис не боялся мятежа сэра Шейда, он чувствовал, что тот не сможет сделать никаких волнений.

Однако, как говорилось, жизнь Визериса представляла уже не только его, но и многих других, кто остался верен Таргариенам.

Поэтому, как и планировалось, Визериса выведут из его спальни, которая должна была стать главной целью убийц.

Под пламенем коридора Визерис выглядел спокойным, слегка поправил воротник, по-прежнему держа в руках арбалет.

«Идёмте, Ваше Величество».

Двое воинов, один за другим, защитили Визериса, когда он шёл на верхний этаж замка.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2711449