Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: 948 A Горький критик

Раньше она была директором моды ELLE и главным соперником Цюй Сюэмэй.

Цинь Гуань была немного удивлена. "Что ты здесь делаешь?"

"Я слышала, что ты приехал в Нью-Йорк, поэтому хотела встретиться с тобой перед неделей моды. К тому же, Хайди - хозяйка, а я - постоянный судья на показе."

"Ну..." Цинь Гуан кивнул им. "Я знаю, почему ты здесь."

"У меня есть общее представление о стиле этого сезона. Я тебе кое-что расскажу заранее. Только немного. Я тебе тоже расскажу, Хайди. Я не думаю, что тебе нужно мое руководство для интервью. Несколько телефонных номеров - это все, что тебе нужно".

Точно.

Участие Цинь Гуана должно было остаться тайной. NBC никому об этом не рассказывала, так что конкурсанты понятия не имели об этом. Цинь Гуань воспользовался бы этим, чтобы понаблюдать за их конфликтами и личностями за кулисами.

Внезапно он поднял жгучий вопрос.

"Как всем известно, каждое слово и действие во время шоу талантов записывается и транслируется публично". Однако участники все равно действуют свободно и без ограничений, независимо от того, правы они или нет". Некоторые из них даже говорят ерунду. Разве их не волнует их имидж?"

Это был простой вопрос для Фу Шэнь.

"Американцы склонны выпендриваться. Их ободряют и поклоняются с детства. Если бы вы выросли в такой среде, вы бы тоже считали это нормальным."

"Плюс, они все ориентированы на развлечения. Они знают, как привлечь внимание, используя разные средства. В Америке всегда преобладает индивидуализм. Одни любят героев, другие - могущественных злодеев".

"Впечатление зрителей - это только первый шаг к успеху. Они должны стараться изо всех сил, чтобы остаться в шоу". Круг моды полон сплетен. Так что, знаете... Это вполне может быть в их характере." Фу указал на свой храм. "Иногда гении и сумасшедшие очень похожи".

"Понял!" Внезапно Цинь Гуань увидел, как Ван махает ему рукой.

"Я проснулся?"

Тест второго раунда вот-вот откроется. Трое из 12 участников уже были отсеяны. Оставшиеся дизайнеры ждали следующего теста.

"Да. Следуй за мной, Цинь Гуань. Ты выступишь со своим старым другом".

Старым другом?

Цинь Гуань встретил своего знакомого у входа в студию.

Это был Тим, советник дизайнеров. Тим был модным критиком и редактором, а также автором бестселлеров моды в Америке.

"Ты тоже здесь?"

Тим щелкнул пальцем на Цинь Гуане. "Моей студии нужна слава и капитал". Показ очень щедрый".

Было очень повезло, что Тим присоединился к шоу. Все знатоки моды знали, что его прозвище - Горький Язык. Он критиковал практически всех в кругу.

Он даже критиковал Цинь Гуана. "Я удивлена, увидев азиатскую вазу в Нью-Йорке".

http://tl.rulate.ru/book/6769/897840