Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: 920 Острый вопрос.

Европейцы были в восторге от этой новости, так как Цинь Гуань был одной из немногих азиатских звезд, которые их интересовали. Конечно, все они были сосредоточены на Венецианском фестивале и задавались вопросом, выиграет ли красавчик свою финальную главную европейскую награду.

Люди даже делали на него ставки, с коэффициентом около 1,08. Это означало, что большинство ожидало от Цинь Гуана успеха. Они верили, что он обязательно выиграет приз на Венецианском кинофестивале.

Дэйли Экспресс был бы рад получить от него какие-нибудь новости. Короткое интервью состоялось в тихом зале на первом этаже.

"Здравствуйте, мистер Цинь Гуань. Я Том из "Дейли Экспресс". Спасибо за сотрудничество. Я знаю, что вы очень заняты в эти дни. Не волнуйтесь, я не отниму у вас много времени. У меня только короткий список вопросов".

"Не волнуйтесь, у меня еще осталось немного времени."

"Хорошо, спасибо. Во-первых, я хотел бы задать вопрос, который больше всего волнует ваших английских фанатов. Я понимаю, что оба ваших фильма были включены в короткий список Венецианского кинофестиваля. Что вы об этом думаете? Сделаете ли вы на этот раз грандиозный шлем?"

Цинь Гуан пожимал плечами с улыбкой.

"Ты спрашиваешь не того человека. Думаю, тебе стоит спросить у судей и зрителей. Надеюсь, венецианские боги дадут мне свое благословение."

"Ха-ха! Ты очень смешной, Цинь Гуань. Если тебе не удалось выиграть награду, ты бы поставил под сомнение критерии оргкомитета?"

"Никогда!" Цинь Гуань крепко покачал головой. "В игре есть всевозможные факторы. Плюс, неудача один раз ничего не значит. В конце концов, я новичок на фестивале. У меня будет еще один шанс в будущем".

"Однажды я выиграю награду. Я ожидаю, что через пару десятилетий я выиграю Награду за жизненные достижения..."

Доверие молодого человека помогло интервью пройти гладко. Том, который интересовался последними словами азиатской звезды, решил проверить его острым вопросом.

Таким образом, он пропустил два вопроса и задал последний.

"Следующий вопрос..."

"Это третий?"

"Да..."

Том сбил с толку Цинь Гуань. Что-то не так?

"Все знают, что мадам Тюссо - это способ поддерживать связь с людьми, как и наша газета. Благодаря своей истории и профессионализму, музею удалось собрать коллекцию скульптур, имеющих большое историческое значение или развлекательную ценность. Сегодня Ваша скульптура будет находиться на одном месте со скульптурами Сталина, Черчилля и Тэтчерс. Считаете ли вы, что заслуживаете этого? Можно ли даже сравнить вашу славу и вклад с их?"

Том надул его. Как звезда развлечений, Цинь Гуань принадлежал к совершенно другой области, чем эти политические деятели.

Цинь Гуань улыбнулся ему.

"Ты самый смешной парень, которого я когда-либо встречал, Том. Если бы я сдал национальный экзамен для государственных служащих и проработал в китайском правительстве 20 лет, я бы смог дать тебе лучший ответ".

"Как бы то ни было, я просто хочу сказать, что в каждой области есть талантливые люди. Может быть, через 100 лет моя работа будет считаться вехой в истории развлекательного круга. Вам придется прожить дольше, чтобы найти ответ".

Том был шокирован. Цинь Гуань похлопал его по плечу и прошептал: "Это было три вопроса".

"Да, спасибо, что уделили нам время. Было приятно познакомиться."

Том пожал Цинь Гуану руку. Это была моя реплика?

Цинь Гуань и его команда покинули музей, оставив Тома и директора.

http://tl.rulate.ru/book/6769/844374