Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: Глава 391

Глава 391: Выход из проблемы

Будучи самым сумасшедшим сторонником Колумбии, Джон никогда не навредит своему университету.

Смущенный, Цинь Гуань последовал за ним к куче табличек в стороне игровой площадке. Они достали несколько табличек с надписями, а затем подошли к студентам Гарварда и вручили им.

«Привет, мы являемся членами команды черлидеров Гарварда. Мы сможем победить Колумбийский университет даже на его домашнем поле. Просто покажите таблички Колумбии во время матча».

«Мы напечатали на них послание. Когда вы их подымите, будет написана фраза «Вперед Гарвард»! Разве это не хорошая идея?»

Опустив голову, Цинь Гуань передал таблички студентам Гарварда. План Джона оставил его безмолвным.

Благодаря волнению и гордости на лице, Джон убедил зрителей. Элитные студенты приняли его план без колебаний.

Все таблички были распределены. Чтобы избежать каких-либо вопросов и посмотреть, как исполнялся их план, Цинь Гуань и Джон сели рядом с Гарвардскими парнями.

Прозвучал свисток, и началась трансляция и комментарии. Начался чудесный матч.

Ну, слово «чудесный» не подходило Колумбии. На самом деле слово «катастрофа» лучше описывало их команду.

«Защитник Гарварда замечательный!»

«Джейси из Колумбии бросился ... Вау, он упал!»

«Молодец! Счет в пользу Гарварда!»

«Ого! Это наша суперзвезда Джозеф! Он бегает так же быстро, как олень ...»

«Ах!»

Все затаили дыхание. Это должно быть больно. Половина тела Джозефа была прижата к траве рядом с игроком, который играл в защите.

«Отлично, держи его!» Несколько членов команды Гарварда набросились на Джозефа и прижали его своими телами.

Джозеф плакал в окружении. Бро, я отдам тебе мяч. Просто дай мне уйти! Мне тяжело дышать!

Толстяк набросился на него, и Джозеф застонал. Мяч в руке, наконец, выкатился из кучи тел.

«Ух ты! Гарвард не демонстрирует никакого спортивного мастерства. Они получили мяч, используя отвратительный метод!»

Ошеломляющий счет заставил студентов Гарварда возбуждаться. Размахивая флагами, они громко приветствовали свою команду.

«Мы должны принять меры». Джон выбросил свою одноразовую чашку и встал. Струсив пыль, он подошел к зрителям.

«Слушайте меня, все! Мы находимся в выгодном положении, нам пора добить Колумбию. Давайте, подбодрим наших игроков! Следуйте моему руководству!»

Он подошел к выходу и крикнул: «Аудитория сидящая в Ф1 до 20, пожалуйста, подымите свои таблички и кричите со мной! Гарвард!»

Атмосфера оживилась. Студенты Гарварда подняли таблички, чувствуя целеустремленность, выкрикивая Колумбийской аудитории: «Гарвард вперед!»

Как и ожидалось, они привлекли всеобщее внимание. На таком небольшом расстоянии все студенты смогли ясно рассмотреть их таблички. Фотограф у стадиона сразу же повернул камеру к ученикам Гарварда.

Это были совершенно новые события. Это, без сомнения, сделает Гарвард посмешищем среди американских университетов.

На досках четко прописаны слова «МЫ ПЛОХИЕ ИГРОКИ».

«Ха-ха-ха ...» Все рассмеялись, как на игровой площадке, так и вне ее. Рефери, комментатор, помощники и персонал не могли продолжать работу.

Это была лучшая шутка года, может быть, даже всех времен.

Это будет вечная шутка! Некоторые из болельщиков перестали танцевать и пристально посмотрели на таблички. Спустя долгое время они пришли в чувства, но они все еще не могли продолжить свое выступление. Они засмеялись, пока они не начали разрываться от смеха.

К тому времени аудитория Гарварда, наконец, поняла, что что-то происходит. Некоторые из студентов стояли перед зрителями и прочитали надпись на табличках.

«Черт! Мы были обмануты этим сукиным сыном!»

Общий энтузиазм достиг своего пика. Большинство футбольных фанатов были молодыми, храбрыми парнями. Хотя они окончили университет и стали элитой общества, их кровь не остыла.

«Поймайте их!»

Люди, державшие таблички, немедленно бросились к Цинь Гуаню и Джозефу.

За всю свою жизнь Цинь Гуань никогда не испытывал такого холодного зимнего ветра. Тишина звенела в его ушах, поэтично и пусто.

Конечно, проклятия вроде «остановись, ты сукин сын!» нарушали тишину. Когда они побежали, Цинь Гуань и Джон обменялись понимающей улыбкой.

«Бро, ты солгал мне!»

«Благословит тебя Бог, брат!»

На перекрестке Цинь Гуань повернул налево, направляясь в объятия шумного города. Джон повернул направо в сторону студенческого общежития.

Их длинные ноги были преимуществом не только потому, что они дополняли их фигуру, но и потому, что они помогали им бежать. Можно было делать более крупные шаги, имея более длинные ноги.

http://tl.rulate.ru/book/6769/269158