Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: Глава 346

Глава 346: Не торопись, дедушка

«Создать мужскую коллекцию было бы полезно для вас».

Намерения Дугласа были понятны главному дизайнеру. В следующем году бренд должен был создать новое направление. Его продвижение Цинь Гуаня привлекло внимание старших руководителей компании.

Между тем, телефон Цинь Гуаня был забит сообщениями. Большинство из них были от пожилых профессоров Колумбии, задающих ему больше домашних заданий.

Однако среди них было также странное письмо от Сюй Сяосяо: «Перезвони мне».

Цинь Гуань немедленно набрал его.

«Цинь Гуань, завтра - день рождения моего дедушки. Приходи посмотреть мое выступление!»

«Без проблем. Увидимся завтра. Что мне надеть? Нужен подарок?»

«У нас, молодых парней, после банкета будет коктейльная вечеринка. Официальный наряд является обязательным. Ты будешь лучшим подарком для моего дедушки!»

Какой глупый парень! Никто не может прийти на день рождения без подарка.

Однако Цинь Гуань не беспокоился об этом. Он хорошо разбирался в пожилых людях.

Конг Нианвэй пригласила Венди, присоединиться к архитектурному клубу в Колумбии, поэтому она не сможет поприсутствовать на банкете вместе с ним.

Стоя перед особняком в старинном стиле, Цинь Гуань поправил свой черный галстук-бабочку и позвонил Сюй.

«Впустите его! Это мой друг!» Честный привратник увидел, как Сюй кричал со второго этажа и без колебаний впустил Цинь Гуаня.

Святилище с благовонными палочками было размещено перед императором Гуань [1], выглядящим поразительно в широком элегантном зале.

Удивительно было увидеть такого традиционного идола в современном доме.

Цинь Гуань последовал за Сюй в небольшой зал на втором этаже. Там был сцена, организованная для небольшого соревнования по боевым искусствам.

«Посмотри на меня!» Сюй потащил Цинь Гуаня в закулисную зону, чтобы показать себя.

Могу я сказать тебе правду? Ты выглядишь как Пигси [2], когда играешь Короля Обезьян.

Цинь Гуань заметил, что Сюй Сяосяо обладал томительным шармом благодаря своему макияжу и костюму. Он просто напомнил ему: «Стой ровно на сцене и следи за своим положением».

Лучше, чтобы Сюй стоял на месте, когда пел.

«Хорошо!»

Цинь Гуань достал свой подарок. «Судя по твоему описанию дедушки, я думаю, ему понравится».

Это была изысканная табакерка, в длину, как половина пальца. Она была сделана из прозрачной глазури, а крышка была из красного коралла. На табакерке были изображены красные причудливые карпы.

Это была элегантная табакерка с благоприятным подразумеваемым смыслом.

«Не так уж легко найти хороший табак в Китае. Я взял с собой немного денег из-за страха перед таможенной проверкой».

Цинь Гуань достал маленький антикварный чехол. Это был табак из магазина в Тяньхуйцяй, который можно было отнести к династии Цинь.

На данный момент сигареты заменили табак. Белокожие люди последнего поколения предпочитали лишь играть с табакерками.

Будучи банановым мальчиком [3], Сюй никогда не видел такой уникальной вещи. Он восхищенно осматривал эти предметы.

«Я привез это тебе».

К тому времени люди уже поднимались наверх один за другим.

Гости были вежливы. Они сели на свои места, в соответствии с цифрами на своих карточках. Цинь Гуань выглянул через отверстие в занавесе. Он ощущал в комнате торжественную атмосферу.

Повсюду были схожие азиатские лица. Все радостно разговаривали друг с другом. Цинь Гуань получил слабое представление о том, что такое семья Сюй.

Худой старик в костюме Тан сидел на почетном месте. Он казался бодрым и здоровым. Отец Сюй объявил о начале банкета.

«Где Сяосяо?» Строгий дедушка Сюй больше всего любил своего старшего внука.

Отец Сюй знал о его плане. Он неловко улыбнулся. «Папа, все на месте. Мы должны начать. Сяосяо скоро придет».

Дедушка Сюй огляделся и махнул руками. «Хорошо».

Оперная труппа начала свою работу. Так как это был банкет в честь дня рождения, опера «Поздравление с днем рождения Ма Гу» была обязательной.

Занавес поднялся, и на сцену вышла пухлая дама. Она пела под ритм.

Беспокойная аудитория была в шоке.

Вначале они не узнали Сюй Сяосяо из-за толстого слоя макияжа на лице, но его голос выдал его.

«Ха-ха-ха ...»

«Хорошо!»

Дедушка Сюй поперхнулся водой. Отец Сюй усмехнулся ему. «Не торопись, дедушка».

[1] Гуань Юй, персонаж из картины «Романтика сквозь три королевства», самый популярный Бог среди китайцев за рубежом, особенно гангстеров.

[2] Младший брат короля обезьян в «Путешествии на Запад», который изначально был свиньей.

[3] Прозвище для китайских американцев (ABC). Это означает, что у них желтая кожа, но в глубине они белокожие.

http://tl.rulate.ru/book/6769/261729