Готовый перевод The Fourth Beast / Четвертый зверь DxD: Глава 36

Может быть, из-за его хриплого голоса или из-за серьезности ситуации, его капитан на другой стороне начал быстро говорить: "В столице Цепеша неизвестная сторона совершила несколько нападений. Их целью были резиденции знати. Было много сопутствующего ущерба, но жертв не было. Но вскоре мы узнали, что целью этой партии было нечто другое, - тут капитан сделал паузу, словно тщательно подбирая слова, - Лорд Арес, наше оружие было найдено на месте преступления. Мои люди смогли заполучить часть оружия. Это

это то оружие, которое мы потеряли на острове темных эльфов. И в то же время кто-то сообщил нескольким дворянам о наших тайниках в их городах. Мы..."

"Отступаем." Арес закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Он наконец-то понял картину. Они потеряли довольно много оружия в стычке с Королевством Авалон на острове темных эльфов. Он думал, что они собирались изучить это оружие, но, похоже, они были умнее. Королевство Авалон хотело вбить клин между греческой фракцией и фракцией Цепеша. И они прекрасно справились с этой задачей, инсценировав нападения на дворян Цепеша, оставив их оружие в качестве доказательства, а затем раскрыв место, где греческая фракция спрятала свое оружие, которое должно было быть использовано для уничтожения фракции Цепеша; и все это время Арес был занят.

Он должен был отдать им должное, исполнение их плана было безупречным. Битва была проиграна.

Оправиться от этого не было никакой возможности.

Казалось, Королевство Авалон снова одержало победу.

"Но не полностью", - подумал про себя Арес, прежде чем повернуться к Ясаке. Он заметил, как тот подсознательно вздрогнул, словно готовясь к нападению, но ничего не произошло. Но он знал лучше, он знал, что тот все еще там, наблюдает за ним, ожидая его действий.

Поэтому он решил быть кратким: "Должен сказать, я честно поражен тем, как быстро вы придумали такой коварный план и как тщательно вы его осуществили. Вы использовали себя в качестве приманки, чтобы выманить меня, чтобы я не заметил, как ваши команды проникли на территорию Цепеша. Молодцы", - Арес похлопал по плечу Ясаку, которая продолжал молчать.

"Может, ты и выиграла бой, но война еще далеко не закончена", - Арес окинул ее долгим тяжелым взглядом, прежде чем взлететь. И как только она скрылась из виду, он коснулся своих серег: "Всем командам прервать свои миссии. Мы скомпрометированы. Немедленно направляйтесь к назначенным точкам сбора".

Аресу потребовалось несколько минут, чтобы достичь места назначения, Реи 00. Это был самый большой и сильный летающий авианосец, которым располагала греческая фракция. Да, действительно, многие люди могли легко его сбить, но это не считая десятка лучших. Тем не менее, он был очень полезен при переброске большого количества людей и крупной техники.

Иногда его также можно было использовать в качестве мобильного командного центра.

Вместо того чтобы подняться на верхнюю платформу, Арес воспользовался скрытым шлюзом, чтобы пройти прямо в командную комнату, доступ в которую имели только олимпийцы. И он был весьма удивлен, увидев человека, сидящего на месте командира.

Афину.

По правде говоря, Афина и сама была красавицей.

Ее длинные прямые серебряные волосы в сочетании с серебряными глазами и бледной кожей придавали ей неземной облик. Она была единственным ребенком Зевса с таким оттенком волос, что делало ее еще более привлекательной.

К сожалению, ее холодная неприступная аура в сочетании с безэмоциональным расчетливым взглядом заглушали ее красоту, по крайней мере, так он думал.

"Ты проиграл бой".

Арес хмыкнул, но не смог ничего сказать. Он хотел разозлиться, хотел наброситься на нее, но не мог.

Он знал, почему. Страх, который он почувствовал тогда, истощил его больше, чем он думал. Было забавно, что Наруто Оцуцуки даже не было рядом.

Но больше всего его пугало то, что что-то подсказывало ему, что то, что он чувствовал, было лишь малой частью силы Наруто.

"Но я не могу винить тебя".

Бог войны повернулся к сестре, но снова ничего не сказал, лишь приподнял бровь.

"Я чувствовала его силу на всем пути с Олимпа", - она сделала паузу, вставая, - "И поэтому я здесь".

"Ааа~ Посмотрим, что мы сможем спасти из этих остатков", - усмехнулся Арес, но даже он мог сказать, что это было вынужденно, - "Не волнуйся. По крайней мере, мы получили то, что изначально хотели", - с этими словами он щелкнул пальцами.

Не прошло и мгновения, как одна из дверей открылась, и вошли два человека, толкая за собой мобильный криокуб. Арес поднял руку, и двое поклонились, прежде чем выйти из комнаты.

"Я убедился, что обладатель "Запретного взора Балора" всегда был с нами, так как он был нашим главным приоритетом", - Арес подошел к криокубу, внутри которого крепко спал Гаспер Влади. Он взял цифровой блокнот, содержащий всю информацию, которую его люди смогли собрать о Гаспере, и начал просматривать содержимое, - "Поэтому, как только я дал сигнал к отступлению, он был доставлен прямо сюда с максимальной осторожностью, убедившись, что перекрыты все пути".

Афина встала и подошла к кубу. Минуту или две она молчала. Затем она повернулась лицом к Аресу: "А вампирская магия?"

"Арес пожал плечами, продолжая читать блокнот: "Я знаю, что они не могут дать нам много информации, но я думаю, что они могли бы дать нам хотя бы какое-то направление для начала".

Афина кивнула: "Я возьму мальчика, если ты не против".

Арес ничего не ответил, так как что-то привлекло его внимание. Он перечитал содержание несколько раз, прежде чем его осенило. И тогда он начал смеяться. Он действительно не мог удержаться.

Наконец-то, перестав.

"Не хочешь поделиться тем, что ты обнаружил?

Арес посмотрел на свою сестру, которая изящно приподняла бровь: "Позволь мне взять его, я думаю, что смогу обучить его лучше, учитывая обстоятельства", - затем он передал блокнот Афине.

Богиня мудрости молча взяла блокнот и начала просматривать его содержание. Не прошло и минуты, как она закончила и снова посмотрела на него, слегка нахмурив брови: "Ты хочешь использовать Валерию Цепеш в качестве приманки?".

Как и предполагал Арес, она поняла его с первого взгляда.

Но, похоже, она не видела общей картины, поэтому он решил рассказать подробнее: "Наш маленький вампир почитает Валерию, и если информация верна, то до сих пор он был полностью зависим от нее. Я думаю, что со временем и тренировками я смогу переключить эти эмоции на вожделение и одержимость".

Арес повернул голову и посмотрел на криокуб: "Интуиция подсказывает мне, что для этого не потребуется много времени".

"И почему ты думаешь, что это будет так легко?" - спросила Афина, но он не заметил легкого недоверия в ее тоне.

"Все просто: мы расскажем ему то, что ему нужно знать на данный момент. А потом, когда он будет готов к большему, мы расскажем ему больше". Арес поднял руку, чтобы Афина не перебивала его: "Я знаю, о чем ты думаешь. Но я бы настоятельно не советовал вмешиваться в память. Нам нужно, чтобы его эмоции были подлинными и сильными. Если мы сможем тонко манипулировать его эмоциями, это поможет нам сформировать его характер так, как мы хотим. Вот почему я считаю, что смогу обучить его лучше, чем ты".

Афина ничего не сказала, просто смотрела на него. Это было довольно нервирующе, но он привык к этому.

Наконец она заговорила: "Он видит в нем сестру, своего опекуна. Не надо..."

Арес насмешливо хмыкнул, у него не было желания прерывать ее, но он ничего не мог с собой поделать: "Когда это наши родственные отношения мешали нам трахаться друг с другом?"

Это заставило Афину замолчать.

Но она не закончила: "Я думала, что ты хочешь Валери для себя".

Арес усмехнулся, он совсем забыл об этом.

"Да, хотел. Она была редкой находкой, я признаю это. Но, если я могу получить более редкого элитного генерала, пожертвовав ею, тогда я не вижу никаких проблем."

И снова она ничего не сказала, просто бесстрастно смотрела на него. Затем она повернулась к выходу.

"В таком случае, я оставлю его на ваше попечение".

.

.

X

.

.

Королевство Авалон

Это был беспорядок.

Да, они сорвали план Ареса и заставили греческую фракцию полностью отступить. Но ущерб был нанесен. Хотя фракция Цепеша отступила от битвы, поняв, что их обманули, фракция Кармиллы продолжала наступать. Достаточно сказать, что фракция вампиров с преобладанием женщин возобновила свою агрессию с гораздо большей силой после того, как узнала правду. Они дошли до того, что официально разорвали связи с Королевством Авалон, чтобы те не могли вмешаться. Но Ясака знал, что они не добьются победы, которой так сильно желали.

В конце концов, то, что греческая фракция отступила, еще не означало, что они забрали все оружие, которым снабдили фракцию Цепеша. Она могла с уверенностью сказать, что война закончится ничьей, кровавой и дорогостоящей ничьей.

Так как же она могла считать это победой?

Ясака издала разочарованный вздох.

"Что с моей королевой?"

Ясака не могла не улыбнуться, несмотря на ситуацию. Когда она открыла глаза, он был там. Он сидел напротив нее и улыбался своей великолепной детской улыбкой.

"Я думала, у тебя важная встреча с лордом Сусаноо". Ясака попыталась взглянуть на мужа, но его заразительная улыбка мешала ей.

"Дзюцу Теневого Клона, решает мою проблему с тех пор," - Наруто сделал паузу, его взгляд на мгновение поднялся вверх, прежде чем его взгляд снова сфокусировался на ней, - "Бог знает когда."

Он тут же умиротворяюще поднял руки, чтобы остановить ее от ответа: "Я знаю, я знаю, мне не следует злоупотреблять дзюцу клонов. Но ты должна признать, что это очень удобно".

Это... было очень верно, и у нее не было на это ответа. И она прекрасно понимала, что спорить бессмысленно, ведь Наруто сделал это для нее. Он мог бы подождать, пока она и ее команда доберутся до столицы. Вместо этого он телепортировался на их воздушный корабль, чтобы встретиться с ней, как только сможет. Эта мысль согрела ее, избавила от разочарования, хотя и не полностью.

И, как обычно, Наруто легко раскусил ее: "Что случилось, любимая?". Его голос был спокоен, он нежно держал ее руки.

"Я..." Ясака хотела сказать, что она не смогла остановить войну, не смогла создать союз, не смогла помочь им. Но было ли это истинной причиной ее разочарования? Да, она была разочарована тем, что не смогла остановить фракцию Кармиллы в их бессмысленном начинании, но, в конце концов, она ничего не могла сделать. Она не могла помочь тем, кто не хотел помощи. Тогда почему она чувствовала себя так?

"Это потому, что ты не смогла остановить Ареса?"

Ясака моргнула, услышав слова Наруто. Ей потребовалось мгновение, но, наконец, она поняла, что он был прав.

Выпустив глубокий вздох, она сжала руки Наруто: "Даже после моего вознесения, мне все еще нужна была твоя помощь, чтобы справиться с ним".

"Он становится все сильнее", - Ясака удивленно посмотрела на Наруто. Он слегка наклонился, чтобы поцеловать ее костяшки пальцев: "Он очень хорошо это скрывает, но по сравнению с десятью годами назад он стал сильнее... исключительно, если быть честным".

Наруто отпустил ее руку и нежно погладил ее по щеке, казалось, ее беспокойство было вполне очевидным: "Не волнуйся, Арес и близко не стоит с уровнем Сазекса, не говоря уже о моем."

"Тем не менее, это довольно тревожно, не так ли?" спросила Ясака, его нежное прикосновение чудесно успокаивало ее нервы.

"Да, это так. Любые фракции могут усилиться, но это не относится к отдельным Богам и Богиням. Особенно олимпийцы, они не должны иметь возможности получать больше энергии".

Он отпустил ее вторую руку, а затем обхватил ее лицо: "Я знаю, что это тревожно, но поверь мне, поверь нам. Мы не одни. И что бы они ни придумали, мы всегда будем побеждать. И если они действительно попытаются перейти черту", - радужки в глазах Наруто исчезли, а склеры превратились в его новый риннеган.

В отличие от предыдущего, этот выглядел более...

чарующим... пугающим... подавляющим: "Скажем так, у нас будет на одну фракцию меньше".

http://tl.rulate.ru/book/67684/1802863