Готовый перевод The Fourth Beast / Четвертый зверь DxD: Глава 30

Где-то во Франции

(Осталось 4 месяца до появления Камня-Ядра)

"Этот парень действительно не знает, как слиться с толпой, не так ли?" Это была первая мысль, которая пришла в голову Джирайе, когда он увидел их гостей, особенно при виде главного гостя.

Архангел Михаил был красив, в этом не было сомнений. У него был тот невинный взгляд "хорошего парня", который, несомненно, привлекал многих женщин. Но проблема Джирайи была не в его внешности, а в его одежде. Если бы Джирайе пришлось описывать одежду Михаила одним словом, то это было бы... отвратительно. Архангел был одет в красную мантию с золотым крестом на белом одеянии с золотыми наплечниками и белым поясом. У него даже был долбанный нимб, болтающийся на макушке.

Джирайя не мог не посмотреть на себя и Августа.

Оба они были одеты в простые, но элегантные смокинги. Он даже подстриг волосы, чтобы соответствовать месту. Ради всего святого, он не заказывал отдельную комнату в ресторане "Миразюр" во Франции, чтобы увидеть это!

"Это чудесное место", - сказал Майкл с намеком на улыбку, играющую на его губах.

Джирайя и Август уже были на ногах, как только гости вошли.

Конечно, Джирайя был первым: "Я рад, что вам понравилось. Я выбрал нейтральную площадку для нашей встречи. Но подумал, почему бы не сделать все на высшем уровне?".

Затем он указал на стеклянные стены и столик рядом с ним: "Потрясающий панорамный вид, кухня мирового класса; идеально подходит для создания настроения, вы так не считаете?"

"Должен сказать, я действительно впечатлен вашим выбором", - сказал Васко Страда,

Последняя в их группе, Гризельда Кварта, только кивнула в ответ.

И, как обычно, экзорцисты также слепо следовали за своим лидером. При одном взгляде на их внешний вид у любого могло возникнуть ощущение, что Михаил и его труппа пришли сюда, чтобы изгнать весь город. Да, они использовали множество иллюзорной магии высокого уровня, чтобы казаться нормальными перед обычными людьми. Но зачем предпринимать все эти сложные шаги, если можно просто надеть наряд, соответствующий обстановке, чтобы слиться с ней. Может быть, они не знали простого искусства скрытности?

"Пожалуйста, присаживайтесь", - слова Августа вывели его из транса.

Когда все сели, Джирайя заметил, что Гризельда полностью игнорирует его.

Но не успел он задуматься над этим, как Михаил заговорил: "Я надеялся, что ваш король будет здесь".

"Я прошу прощения за это, но сейчас он очень занят". вежливо ответил Август.

"Значит, вы хотите сказать, что то, чем сейчас занят ваш король, важнее, чем встреча с первым архангелом и лидером ангелов фракции Небес?"

Гризельда совсем не повысила голос, но ее слова были остры, как священный меч.

Джирайя забавно приподнял бровь. Казалось, что она выступает в роли плохого полицейского в их команде. И если его догадка верна, то Михаил будет играть роль хорошего полицейского

.

Классический ход "хороший полицейский и плохой полицейский", возможно, сработал бы против других, но, к сожалению, они имели дело с ним.

"Пожалуйста, не поймите меня неправильно, но лорд Михаил не является лидером фракции Небес, не так ли?" Все трое вздрогнули. Видя это, Джирайя тут же продолжил,

"Я имею в виду, что оба наших лидера не здесь. Но их правые руки, - Джирайя указал сначала на Михаила, потом на Августа, - здесь. И я думаю, что их более чем достаточно, чтобы продолжить нашу дискуссию".

"Я согласен с Лордом Джирайей", - заговорил Михаил, но Джирайя заметил легкое колебание.

"Как насчет того, чтобы заказать что-нибудь? Качество еды здесь на высшем уровне". Джирайя взял в руки меню, но Михаил покачал головой.

"Если возможно, мы хотим начать прямо сейчас".

"Мне следовало бы просто найти случайный продуктовый ларек на городских улицах", - Джирайя не стал озвучивать свою мысль, скорее он кивнул архангелу, показывая, что согласен с принятым решением.

"Причина, по которой мы надеялись, что ваш король будет здесь, заключается в том, что эта тема весьма деликатна", - продолжил Михаил, не дав Джирайе времени на ответ, - "Прежде всего, мы, фракция Небес, хотели бы принести глубокие извинения за то, что произошло между Королевством Авалон и фракцией Дьяволов. Пожалуйста, будьте уверены, что их действия не отражают Библейскую фракцию в целом".

Михаил сделал небольшую паузу, но ни Джирайя, ни Август ничего не сказали в ответ.

Тяжело вздохнув, Михаил продолжил: "Чтобы создать лучшее будущее для обеих наших фракций, я предлагаю заключить союз."

Это вызвало реакцию как у Джирайи, так и у Августа.

Но ни один из них ничего не ответил.

"Я знаю, что мы не можем создать сильный союз с самого начала, но мы надеемся, что сможем достичь этого в будущем. Конечно, чтобы это произошло, обе наши стороны должны работать над этим".

Михаил снова сделал паузу, но на этот раз заговорил Джирайя: "Лорд Михаил, то, что вы предлагаете, наш король будет очень рад услышать. И зная его, он сделает все возможное, чтобы достичь того будущего, о котором вы говорите. Но, этот союз, который вы предлагаете, это не устное и взаимное соглашение между нами, не так ли?".

"Я уверен, что вы оба прекрасно знаете, что простого устного соглашения иногда недостаточно в нашем мире. Оно может рассыпаться в трудные времена. Поэтому мы надеемся начать наш союз с более символических отношений". Васко заговорил со стороны Михаила.

"И можем ли мы узнать, как вы хотите этого достичь", - спросил Август нейтральным тоном.

Услышав это, Михаил посмотрел на Августа: "Мы надеемся, что фейри помогут нам заново отковать Экскалибур. А взамен мы одарим ваш город "Щитом праведника"".

Джирайя чуть не упал в обморок, почти.

Действительно, фейри были теми, кто выковал Экскалибур, но ядро силы этого меча было предоставлено фракцией Небес. То же самое было и с Калибурном. Но именно из-за этого фракция фейри была вынуждена скрываться, поскольку все остальные фракции начали широкомасштабную охоту за их уникальными магическими способностями. Но то, что предлагала фракция Небес, тоже не было чем-то незначительным. Щит Праведника" был одним из самых сильных защитных заклинаний, когда-либо созданных. Именно благодаря этому заклинанию город Ватикан все еще стоял после Великой войны четыреста лет назад. К сожалению, проблема была в другом...

"Чтобы было понятно, я не пытаюсь никого обидеть". Джирайя заметил, как Гризельда пыталась сдержать фырканье на его слова: "Но я думаю, вам стоит все хорошенько обдумать. Это предложение имеет больше минусов для нас, чем ты думаешь".

На этот раз Гризельда не пыталась скрыть фырканье: "Конечно, вам, людям, недостаточно самого сильного защитного заклинания. Вы хотите..."

Август поднял руку, чтобы остановить речь Гризельды: "Мы оба не можем отрицать, что твое предложение более выгодно для нас. Но вы не видите, как это повлияет на нас. Во-первых, это снова поставит всех фейри в центр внимания. После того, как мы выковали для вас те два меча, за нами началась охота. И хотя мы не принимали активного участия в Великой войне, потери, понесенные нашей фракцией, были одними из самых высоких. И это продолжалось в течении двухсот лет".

"Я приношу глубокие извинения от имени фракции Небес за нашу неспособность защитить вас". И Август, и Джирайя не сомневались, насколько искренне и по-настоящему сожалел Михаил, произнося эти слова. Эти слова не были ложью, но...

"Спасибо, Лорд Михаил. Но поверьте мне, когда я говорю, что мы не возлагаем ответственность на фракцию Небес. Мы, фракция фейри, приняли сторону в Великой войне, и мы пострадали от последствий нашего выбора. Вот и все. Чтобы прояснить ситуацию, я вспоминаю прошлое не для того, чтобы обвинить фракцию Небес. Я хочу сказать, что наши действия имеют последствия. Если мы поможем вам заново выковать Экскалибур, фейри и, соответственно, все королевство Авалон станут мишенью. В этом нет никаких сомнений".

Август спокойно объяснил.

"Ты уверен в этом?" Васко перебил: "Я имею в виду, что после того, что сделал ваш король, и при нашей поддержке, я не думаю, что кто-то будет настолько глуп, чтобы затевать драку с вашим народом".

"Вы уверены в этом?" Джирайя очень старался, но при всей наивности этих людей, он не смог сдержать свой саркастический тон. Он повернулся к Михаилу и вздохнул: "Я понимаю, что у вас нет никаких дурных намерений. Но подумайте об этом с другой точки зрения. Мы почти начали тотальную войну с фракцией дьяволов. А сейчас мы пытаемся заново создать Экскалибур, один из сильнейших священных мечей, когда-либо существовавших. Я не думаю, что фракция дьяволов и Григори воспримут это как простой союз. Не знаю, как вы, но..."

"Ты должен следить за своими словами, ты говоришь с лордом Михаилом", - огрызнулась Гризельда.

"Ладно, неплохой поступок злого полицейского; похоже, она действительно ненавидит меня до глубины души", - Джирайя посмотрел прямо на Гризельду, чей взгляд ясно говорил ему, что она убивает его в своей голове, - "Я тебе что-то сделал?".

"Ты извращенный ёкай! Ты околдовала мою лучшую подругу!" Гризельда почти набросилась на него, если бы не порицающий взгляд, который она получила от Михаил.

"Лучшую подругу? Подождите, это она?!" В этот момент Джирайя понял, что должен быть где угодно, только не здесь: "Эй, не говори так, будто я использовал ее. Я ухаживал за ней и женился на ней. Она моя жена."

"Она ОДНА из твоих жен!"

Ну, на это у него не было никаких ответов, поэтому он отвернулся от Гризельды.

"Как насчет этого? Поскольку ситуация... я имею в виду предложение о союзе довольно деликатная тема, мы обсудим этот вопрос в присутствии обоих наших лидеров?" Август попытался разрядить обстановку, но то, как вздрогнули оба экзорциста, заставило Джирайю подумать, что Август делает ужасную ошибку.

"Послушайте, давайте закажем. Ты знаешь, что они говорят..." Джирайя даже не успел начать свой бред, как Гризельда резко встала.

"Я прошу прощения, Лорд Михаил, но я хочу, чтобы меня извинили".

Пока Гризельда уходила, уровень неловкости между двумя группами начал расти.

Наруто всегда говорил ему, что его извращения вернутся и укусят его за очаровательную задницу.

Он не ошибся. По правде говоря, это был не первый раз, когда из-за его извращений сорвалась важная дискуссия. И уж точно не последний. И все думали, что путь к тому, чтобы стать настоящим королем гарема, полон радуги и солнечного света. Как же они ошибались!

"Ну, я же ничего не могу с этим поделать", - с этими мыслями Джирайя повернулся к Михаилу и Васко и очаровательно улыбнулся: "Итак, кто желает сделать заказ?".

http://tl.rulate.ru/book/67684/1801437