Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 79: Пламя Лотоса, Архат

Глава 79: Пламя Лотоса, Архат

Когда нити тёмно-серой Иньской Ци, тонкие, как волосы, закружились вокруг межбровья худого старика, уже пустой свиток постепенно окрасился в серый цвет.

Чжао Синъянь, казалось, немного пришёл в себя. Он дрожа поднялся на кушетке, всё ещё крепко прижимая свиток к себе. Его мутные глаза уставились на молчаливого Цзи Юэняня, и он хриплым голосом сказал: «Ты… Юэ… Юээр…»

Цзи Юэнянь слегка покачал головой и сказал: «Все эти годы ты страдал от Иньской Ци кошмаров. Хотя твой разум был полностью разъеден, это позволило тебе выжить в чрезвычайно странном состоянии. Теперь я извлекаю Иньскую Ци Неба и Земли из твоей души, что позволит тебе временно восстановить рассудок на короткое время».

Прежде Цзи Юэнянь думал, что внутри Чжао Синъяня есть что-то странное, поэтому он не действовал опрометчиво. Но после недолгого контакта он убедился, что Чжао Синъянь был поражён Иньской Ци Неба и Земли, проникшей в его душу. Стоило ему лишь извлечь Иньскую Ци кошмаров из глубин его души, как Чжао Синъянь, естественно, пришёл бы в себя.

Однако его душа и тело уже давно разложились. Теперь, когда Иньская Ци Неба и Земли перестала оплетать его, его и без того исхудавший до костей торс стал ещё более дряхлым, казалось, что лёгкий ветерок мог бы развеять его в прах.

Чжао Синъянь откуда-то взял силы. Его впалые глаза с силой распахнулись, и он сел на деревянной кушетке, протягивая левую костяную руку, покрытую лишь слоем серой кожи. Она дрожа потянулась к щеке Цзи Юэняня, и он пробормотал: «Юээр… Юэ… Юээр…»

Цзи Юэнянь спокойно смотрел на Чжао Синъяня, который вот-вот должен был исчезнуть. В глубине его глаз всё ещё кружился непрерывный лазурно-синий вихрь, и никто не мог разглядеть истинные эмоции в его сердце.

«Юэ… Юээр… Жи… живи…»

Иссохшая костяная рука так и не коснулась щеки Цзи Юэняня. С порывом лёгкого ветра всё тело Чжао Синъяня рассыпалось в неразличимые серые частицы, полностью исчезнув в пыли.

На месте его исчезновения витал тускло-серый светящийся шар, который, едва появившись, стремительно рассеивался, казалось, что в следующее мгновение он полностью исчезнет в непознаваемой пустоте.

Мысли Цзи Юэняня слегка двинулись, и нить Иньской Ци Неба и Земли пронеслась, напрямую притянув полупрозрачный тускло-серый светящийся шар.

Этот предмет был местом хранения памяти души Чжао Синъяня.

Если бы Цзи Юэнянь тогда не изгнал Иньскую Ци кошмаров из его души, он никогда бы не смог исследовать скрытые и затуманенные воспоминания души Чжао Синъяня. Теперь, хотя Чжао Синъянь уже ушёл в мир иной, он, наконец, избавился от нескончаемых мучений кошмаров, что для него можно считать своего рода облегчением.

Опустив взгляд на этот нечёткий тускло-серый светящийся шар в своей ладони, Цзи Юэнянь успокоился и, больше не колеблясь, прямо прижал его к своему межбровью.

Бум!

Бескрайние облака в глубине истинного духа рассеялись, и сцены из далёкого прошлого постепенно всплыли в его памяти.

________________________________________

Клан Чжао.

«Отец, с завтрашнего дня тебе больше не нужно дежурить у моей постели».

Красивая девушка в парчовых белых одеждах слегка подняла голову, спокойно глядя на высокого мужчину перед собой.

Чжао Синъянь слегка нахмурился и покачал головой: «Я уже говорил, что это всего лишь небольшое количество Иньской Ци, и оно пока не вредит мне. Не беспокойся».

«Я… не это имела в виду», — Чжао Иньюэ немного помолчала, затем достала предмет из своего рукава, похожего на иней и лунный свет: «Этот предмет может защитить меня от вторжения кошмаров, поэтому…»

«Что это такое?»

Чжао Синъянь протянул руку, взял предмет и внимательно его рассмотрел.

Это была деревянная статуэтка в форме человека длиной около четырёх цуней. Хотя статуэтка была маленькой, она была удивительно реалистичной. Но что смущало Чжао Синъяня, так это то, что он никогда не видел существа, вырезанного в этой статуэтке, и даже никогда не имел о нём никакого представления.

У этого существа было четыре глаза, шесть рук, босые ноги, а за головой — деревянный круг в форме пламени лотоса. В каждой из шести рук оно держало колокол, золотой барабан, каменную чашу, тарелки, старый колокольчик и деревянную рыбу. За его спиной обвивалась поднимающаяся шёлковая лента.

Вся деревянная статуэтка была создана безупречно, даже шёлковая лента, казалось, медленно развевалась, словно статуэтка в любой момент могла превратиться в настоящее существо.

«Этот предмет очень странный! Юээр, где ты нашла эту деревянную статуэтку?»

Чжао Синъянь случайно встретился взглядом с четырьмя глазами статуэтки, и его душа невольно задрожала. Он поспешно спрятал её в руке и, опустив голову, поспешно спросил Чжао Иньюэ.

Чжао Иньюэ подняла голову, спокойно глядя на него, и медленно покачала головой.

«Юээр, это не шутки, просто скажи мне!» — Сердце Чжао Синъяня сжалось. За эти годы он уже прекрасно узнал характер Чжао Иньюэ. Её нынешнее поведение ясно указывало на то, что она не собиралась сообщать ему истинное происхождение этого предмета.

«С сегодняшнего дня тебе больше не нужно дежурить у моей постели», — Чжао Иньюэ нежно разжала крепко сжатую ладонь Чжао Синъяня и забрала деревянную статуэтку.

Хотя в тот момент она ещё не пробудила воспоминания истинного духа, гордый характер принцессы Ао Ли уже глубоко укоренился в глубинах её истинного духа. Как только она что-то решала, никто не мог ей помешать.

«Юээр!»

Чжао Синъянь смотрел на постепенно удаляющуюся хрупкую фигуру Чжао Иньюэ, и его душа слегка запуталась. В его сознании постоянно мелькали четыре глаза того существа из деревянной статуэтки, полные равнодушия.

Если Юээр будет постоянно находиться с такой странной деревянной статуэткой, это, скорее всего, не принесёт ничего хорошего.

________________________________________

Полночь.

Чжао Синъянь спокойно стоял у двери своей башни, направляя мистическую Ци в свои уши, прислушиваясь к движениям внутри башни.

Хотя Чжао Иньюэ сказала, что ему больше не нужно дежурить, Чжао Синъянь всё ещё не мог успокоиться. Когда луна поднялась высоко в небо, он тихо подошёл к башне Чжао Иньюэ, желая посмотреть, как эта деревянная статуэтка будет отражать вторжение Иньской Ци кошмаров.

Тишина.

В башне не было ни единого звука, только ужасающая тишина.

В сознании Чжао Синъяня непроизвольно всплыл образ существа из деревянной статуэтки, и его душа стала ещё более запутанной.

Чжао Иньюэ спала очень чутко. Она не только спала каждую ночь в одежде, но и постоянно ворочалась в постели. Она никак не могла быть такой тихой, как сейчас.

Через полчаса Чжао Синъянь больше не мог сдерживать своё беспокойство. Он прямо распахнул деревянную дверь башни, сконденсировал мистическую Ци в своих глазах и посмотрел в темноту башни.

Через короткое мгновение его зрачки резко сузились, выражение его лица стало крайне потрясённым и испуганным. Он широко раскрыл рот, но так и не издал ни единого звука.

В глубине души Чжао Синъяня, за мгновение до потери сознания, раздался равнодушный и безразличный обширный буддийский напев, который с тех пор глубоко запечатлелся в его памяти истинного духа.

«Ар… хат…»

________________________________________

Город Фулю, заброшенный двор.

Цзи Юэнянь внезапно открыл глаза. В глубине его зрачков мелькнул золотистый свет. Вспоминая облик деревянной статуэтки, он слегка махнул рукавом. Потоки мистической Ци закружились, конденсируясь, и через несколько мгновений образовали призрачное изображение деревянной статуэтки.

Это призрачное изображение деревянной статуэтки было точно таким же, как и та, что была в глубокой памяти Чжао Синъяня, даже связанная шёлковая лента и деревянный круг за головой были идентичны.

«Это Архат?»

Цзи Юэнянь взял дрожащее перед ним призрачное изображение деревянной статуэтки и пробормотал: «Вот только не знаю, этот так называемый "Архат" — это существо… или титул?»

http://tl.rulate.ru/book/67671/7043990