Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 78: Прокладывать Путь Сквозь Снег в Поисках Цветов, Поддерживая Ночь Огнями

Глава 78: Прокладывать Путь Сквозь Снег в Поисках Цветов, Поддерживая Ночь Огнями

Бум!

Кровавая вспышка света пронзила её межбровье и ударила по реке Сишуй за пределами древнего города Тайчу!

Река Сишуй бурно бурлила и ревела. Волны, окрашенные в красный цвет, взметнулись в небо с громким грохотом, но не смогли даже приблизиться к величественным стенам внешнего города Тайчу.

Почитаемый Бог Земли Чэнь Сюэ неподвижно стояла на месте. По мере того как снежно-белая божественная сила стремительно рассеивалась, её парчовые снежные одежды также рассыпались в пыль. Через несколько мгновений её безупречное, подобное нефриту, божественное тело полностью предстало перед бесчисленными существами.

«Как красиво!» «Это Почитаемый Бог Земли Чэнь Сюэ, это действительно Почитаемый Бог Земли!» «Оказывается… божества тоже могут быть осквернены».

После мгновенного возбуждения наступила тишина и мёртвая неподвижность.

Сотни тысяч существ с головы до ног разглядывали нефритовое тело Чэнь Сюэ.

«Цзи Юэнянь, я хочу, чтобы ты умер!»

Девушка внезапно подняла голову, её взгляд, полный ядовитой ненависти, был устремлён прямо на Цзи Юэняня.

В этот момент на её нефритовой, снежно-белой коже уже появилось множество кроваво-красных трещин. Эти трещины продолжали расширяться, казалось, что они вот-вот полностью разорвутся.

Когда её губы слегка приоткрылись, из них вырвалась белая радуга, несущая неодолимую, огромную силу истинного духа праведного бога, которая стремительно устремилась к Цзи Юэняню.

Бум!

Кровавый луч меча полностью взорвался, разрывая божественное тело Чэнь Сюэ на бесчисленные фрагменты. В её последнем сознании, прежде чем она погрузилась во тьму, она смутно увидела, как юноша достал снежно-белый светящийся шар и очень небрежно подставил его перед собой.

Это была конденсированная божественная пилюля, которую она давно сконденсировала из тридцати процентов своей изначальной божественной силы. Однако на этой конденсированной божественной пилюле теперь были видны тонкие чёрные полосы, которые полностью поглотили последний снежно-белый светящийся луч, выпущенный ею.

«Нет, я пожертвую разрушением своего истинного духа, чтобы проклясть тебя!»

Истошный, полный яда крик становился всё тише и тише, пока наконец полностью не исчез. Однако из пустоты появился очень маленький чёрный цветочный отпечаток и отпечатался прямо на межбровье Цзи Юэняня.

Чэнь Сюэ отказалась от возможности сохранить остатки своего истинного духа праведного бога в обмен на злобное проклятие Цзи Юэняня.

«Это проклятие немного проблематично, но его можно снять. После этого я для тебя…»

Цзи Суймин слегка нахмурился. Он ещё не закончил свою фразу, как увидел, что на межбровье Цзи Юэняня появился золотой лотос с двенадцатью лепестками, который напрямую поглотил чёрный цветок, не оставив ни малейшего следа его существования.

«Методы этого божества очень примитивны, предку не нужно вмешиваться», — Цзи Юэнянь загадочно взглянул на место, где распалось божественное тело Чэнь Сюэ, и тихо сказал.

«Хорошо, похоже, твоя удача, как и моя в те годы, также сопровождается множеством чудесных встреч, — Цзи Суймин в его глазах появилось выражение одобрения. — Только так можно прорваться в более высокие царства культивации. Каждый могущественный культиватор, достигший успеха, в прошлом был полон чудесных встреч. Если бы не удача и чудесные встречи, подавляющее большинство существ практически не смогли бы стать по-настоящему могущественными».

В этот момент более двадцати существ Великого царства Возвращения к Истине один за другим поднялись в воздух и, подойдя к ним, почтительно поклонились, сказав: «Приветствуем предка!»

«Приветствуем молодого господина Цзи Юэняня!»

То, что Цзи Юэнянь убил Чэнь Яньяна из царства Конденсации Духа в Божественном Море в регионе Цуйжи, уже распространилось почти по всему региону Юань-янь. А благодаря рассказам нескольких членов клана Цзи, которые пережили столетнюю давность, все нынешние сто с лишним потомков клана Цзи уже знали, что этот человек был предполагаемым Святым Сыном Третьего горного хребта Священной Секты Великого Управления, Цзи Юэнянем.

«Идите».

Цзи Суймин слегка нахмурился и легко махнул рукавом. Божественный свет, появившийся из ниоткуда, напрямую вернул всех этих людей в город Аньян.

Цзи Юэнянь передал Цзи Суймину два снежно-белых светящихся шара и Призрачную Одежду Поглощения Духов, которые он только что получил, и сказал: «Дело о подмене, заключающееся в подключении к божественной печати с помощью изначальной божественной силы этого божества, всё ещё требует помощи предка».

Цзи Суймин опустил взгляд, глядя на эту тёмно-чёрную шёлковую ленту, излучающую сияние, и в его глазах появилось выражение восхищения: «Твоя божественная мысль действительно поразительна. Если это удастся, вновь рождённое божество Тайчу будет не чем иным, как твоим клоном. Его чудеса и загадки просто неописуемы».

«Ещё раз спасибо предку. Без культивации предка в высшем царстве Конденсации Духа в Божественном Море это было бы невозможно в короткие сроки», — Цзи Юэнянь знал, что это дело всё ещё требует личного вмешательства Цзи Суймина, поэтому он, естественно, не стал приписывать все заслуги себе.

Цзи Суймин покачал головой и больше ничего не сказал. Вместо этого он прямо установил рядом с собой божественный световой барьер и сказал: «Я здесь вызову божественную печать Тайчу и переработаю твою Призрачную Одежду Поглощения Духов в неё через изначальную божественную силу Чэнь Сюэ. В это время все дела в регионе Тайчу будешь вести ты».

Цзи Юэнянь немного помолчал и сказал: «Хорошо».

Иньская Ци Неба и Земли клубилась. Когда Цзи Юэнянь спустился в город Аньян, местоположение Цзи Суймина высоко в небе уже превратилось в стофутовый чёрно-белый световой шар, на котором вращался огромный вихрь, безумно поглощая энергию Неба и Земли из региона Тайчу.

«Приветствуем молодого господина Цзи Юэняня!» «Приветствуем молодого господина!»

Более ста потомков клана Цзи, мужчины и женщины, всевозможных видов, увидели, как Цзи Юэнянь в одеждах с узорами облаков из Чёрной Бездны медленно спускается. Независимо от того, что они думали в душе, на их лицах читалось почтение.

Хотя эти люди не слышали слов Цзи Суймина, с нынешним статусом и положением Цзи Юэняня… никто в нынешнем клане Цзи не мог сравниться с ним.

«Не нужно церемониться», — Цзи Юэнянь опустился на каменный мост в нескольких чжанах от города Аньян. Его спокойный взгляд медленно скользнул по членам клана Цзи, у каждого из которых было своё выражение лица: «Где Цзи Лохай?»

Плюх.

«Старший молодой господин! Пожалуйста, пощадите меня!»

Лицо Цзи Лохая было бледно. Он вышел из-за спин нескольких членов клана Цзи, достигших царства Возвращения к Истине, и прямо встал на колени под каменным мостом.

Цзи Юэнянь опустил взгляд, глядя на Цзи Лохая, который, дрожа, стоял на коленях. Все события столетней давности постепенно всплыли перед его глазами.

Это старое обращение «Старший молодой господин» теперь казалось, словно прошло целая вечность.

Остальные члены клана Цзи с недоверием смотрели на великого старейшину, который обычно был таким величественным, их охватил шок.

Цзи Юэнянь слегка покачал головой и сказал: «В чём твоя вина?»

В этот момент на лбу Цзи Лохая уже выступил холодный пот. Он дрожащим голосом сказал: «Старший молодой господин, пожалуйста, пощадите меня! Я когда-то был ослеплён жадностью и воспользовался упадком клана Цзи, чтобы нанести ему удар в спину. Я заслуживаю смерти!»

Цзи Юэнянь на мгновение даже слегка рассмеялся, махнул рукавом и сказал: «Я позвал тебя не для этого».

«Что?» Цзи Лохай, казалось, вернулся из врат ада. Он поднял рукав, чтобы вытереть пот со лба, и растерянно посмотрел на Цзи Юэняня на каменном мосту: «Старший молодой господин…»

«Существует ли ещё клан Чжао?» — Цзи Юэнянь слегка взмахнул рукавом и тихо спросил: «Старый глава клана Чжао… Чжао Синъянь, он скончался?»

Чжао Синъянь — тот, кто вывел Чжао Иньюэ из Обители Лунного Духа.

В то время воспоминания об истинном духе принцессы Ао Ли были скрыты, и Цзи Юэнянь не обратил внимания на этого наполовину безумного, наполовину глупого старого главу клана Чжао. Но теперь, вспоминая, он подумал… в этом старом главе клана Чжао определённо должны быть подсказки, касающиеся Ао Ли.

Есть даже небольшая вероятность, что через Чжао Синъяня можно раскрыть сцену из глубин его памяти, которую Цзи Юэнянь до сих пор не до конца понимал.

Под ярким лунным светом Чжао Иньюэ возилась с деревянными статуэтками, которые никогда не упоминались в записях о Северном Континенте Цзюлу. А Цзи Хун был в ужасе, называя эти деревянные статуэтки «невиданными злыми богами».

Но Чжао Иньюэ называла эти деревянные статуэтки «Архатами».

«Старший молодой господин, в древнем городе Тайчу теперь остались только два великих клана: Цзи и Чжао. Этот старый глава клана Чжао, похоже, исчез много лет назад, и я не знаю, жив ли он ещё». Без разрешения Цзи Юэняня Цзи Лохай всё ещё стоял на коленях, но его прежнее испуганное выражение лица стало гораздо более расслабленным.

«Немедленно следуй за мной в клан Чжао».

Цзи Юэнянь взмахнул рукавом, поднялся в воздух с каменного моста, и нить мистической Ци напрямую подхватила Цзи Лохая, достигшего высшего царства Возвращения к Истине, к себе.

«Да, Старший молодой господин!»

Цзи Лохай поспешно кивнул головой, понимая, что его жизнь спасена, и его сердце успокоилось.

Прежде чем уйти с Цзи Юэнянем, он обернулся, принял величественное выражение лица и сказал членам клана Цзи: «Вы ждите здесь. Никому не разрешается самовольно покидать город Аньян до моего возвращения со Старшим молодым господином!»

«Да, великий старейшина».

Раздались редкие ответы. Очевидно, что поведение Цзи Лохая было крайне непристойным, что заставило этих потомков клана Цзи заново переосмыслить этого «надзирателя-Истинного Бессмертного».

Город Фулю, клан Чжао.

Этот город был построен несколько десятилетий назад специально для размещения членов клана Чжао.

В западном углу города Фулю под камнями текла мутная река. Несколько ворон с трепетом крыльев взбирались на гнилые сухие ветви. Старый двор был заросшим сорняками. Очевидно, что его давно никто не убирал.

«Прокладывать путь сквозь снег в поисках цветов, поддерживая ночь огнями…»

Старый и хриплый голос прерывисто доносился. Худой старик лежал на старой деревянной кушетке, глядя на стофутовый чёрно-белый светящийся шар в небе над древним городом Тайчу, тихо бормоча.

Приложение: Прокладывать путь сквозь снег в поисках цветов, поддерживая ночь огнями

Лёгкий ветерок пронёсся из неизвестного места. Худой, как скелет, старик покачал головой. Его седые волосы были грязными и растрёпанными. Очевидно, он давно не причёсывался.

Ветер утих.

«Эти несколько десятилетий все члены клана Чжао, казалось, незаметно полностью забыли о тебе, и никто никогда не приносил тебе еды, — Под клубящейся Иньской Ци Неба и Земли Цзи Юэнянь бесшумно появился рядом со стариком, опустил голову и спокойно посмотрел в его мутные глаза. — Я только что спрашивал в городе Фулю, и все члены клана Чжао сказали, что ты умер. Это действительно очень странно».

Худой старик, казалось, был действительно глупым. Из его рта доносился хриплый звук «хо-хо-хо», и его безжизненные, серые глаза посмотрели на Цзи Юэняня.

Когда-то Чжао Синъянь был гением, зажегшим сердечное пламя пятого ранга, сияющим и блестящим в древнем городе Тайчу. Его даже на какое-то время считали будущим клана Чжао.

Но ради той маленькой девочки, которая каждую ночь погружалась в кошмары, Чжао Синъянь днём и ночью ждал у её двери, используя своё сердечное пламя пятого ранга, чтобы поглотить слишком много кошмаров, превращённых из Иньской Ци Неба и Земли. В конце концов, он из сияющего гения превратился в никчёмного калеку. Его душа, долгое время пропитанная Иньской Ци, даже показала признаки слабоумия.

Маленькая девочка знала, что каждую ночь, когда она крепко спала, за дверью был мужчина, который терпел за неё мучительные страдания от кошмаров.

«Старый глава клана Чжао».

В давно заброшенном маленьком дворике Цзи Юэнянь опустил голову, глядя в тёмно-серые глаза старика, и тихо сказал.

«Хо-хо…»

Чжао Синъянь медленно перевернулся на старой деревянной кушетке, всё ещё не произнеся ни одного цельного слова.

«Не есть и не пить десятки лет. Если бы это было обычное смертное тело, то за такое долгое время даже плоть, вероятно, сгнила бы, — Цзи Юэнянь сел на деревянную кушетку и пристально посмотрел на иссохшие, похожие на куриные лапки, руки старика. — Что же это были за деревянные статуэтки из воспоминаний Чжао Иньюэ?»

«Хо-хо!»

Чжао Синъянь вдруг возбудился. Он размахивал своей иссохшей, похожей на сухую ветку, левой рукой и крепко схватил Цзи Юэняня за его шёлковые одежды с узорами облаков из Чёрной Бездны.

«Этого человека, ты его знаешь?»

Цзи Юэнянь немного подумал, затем слегка махнул рукавом, и свиток медленно сконденсировался рядом с деревянной кушеткой.

На свитке был изображён образ девушки в снежных одеждах с холодным взглядом. Её прекрасное лицо могло посрамить цветы и закрыть луну, заставить гусей опускаться и рыб тонуть, но в её выражении лица, казалось, всегда была какая-то неописуемая печаль и сострадание.

На картине была Чжао Иньюэ, чьё состояние души уже было на грани упадка, а не гордая принцесса Ао Ли.

«Хо! Хо!»

Чжао Синъянь выхватил свиток из рук Цзи Юэняня. Его иссохшие руки дрожа, ласкали брови и глаза изображённого на картине человека. Из его мутных серых глаз медленно потекли слёзы.

Для Чжао Синъяня это была его дочь.

Ради неё, талант, практика, клан, разум… Чжао Синъянь отказался от всего, от чего мог отказаться, лишь бы человек на картине мог хорошо жить.

Кап. Кап.

Слёзы непрерывно капали на свиток. Чжао Синъянь склонил голову, обнимая свиток, и из его рта непрерывно доносились скорбные всхлипы.

Возможно, он тоже знал, что человека на картине больше нет.

Свиток постепенно пропитался слезами. Брови и глаза девушки в снежных одеждах постепенно расплылись. Через несколько мгновений её фигура окончательно исчезла, превратившись в Иньскую Ци Неба и Земли, которая медленно рассеялась.

Этот свиток был создан Цзи Юэнянем по образу Чжао Иньюэ из его воспоминаний об истинном духе, и был всего лишь иллюзией.

Но для Цзи Юэняня Чжао Иньюэ, существовавшая всего шестнадцать лет, казалась более реальной, а благородная и недосягаемая принцесса Ао Ли, казалось, была лишь древней и далёкой легендой.

http://tl.rulate.ru/book/67671/7043987