Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 16 - Призрак Тела

Глава 16 - Призрак Тела

Они оба, казалось, говорили об одном и том же, но никто не раскрывал сути, и атмосфера постепенно становилась зловещей.

«Брат Цзи, я оставлю тебе этот талисман передачи нефрита. У меня ещё есть дела, так что я сначала удалюсь».

Вскоре Байюй Лоу достал синевато-белый нефритовый талисман из кольцеобразного сокровища для хранения и протянул его ему.

Цзи Юэнянь принял нефритовый талисман и кивнул в ответ.

Ещё раз взглянув на Цзи Юэняня, Байюй Лоу повернулся и покинул это место.

Его направление немного отличалось от Древнего Города Тайчу, куда изначально направлялся Цзи Юэнянь. Теперь его курс был проложен к южной стороне горы Цинлуань, где лежало море площадью в тысячу миль.

Через неизвестное количество времени фигура тихо вернулась на то место, где они только что стояли.

Это был Байюй Лоу.

На этот раз у него уже не было того «целомудренного от мира сего», наивного выражения, как раньше. Его аура изменилась, и он был таким же могучим и суровым, как генерал, ведущий битву — с впечатляющей культивацией, поднявшейся до полушага Царства Истинного Дао!

Байюй Лоу посмотрел в сторону, куда исчез Цзи Юэнянь, его взгляд был полон сомнений, и он пробормотал про себя: «Как он мог избежать гнева призрака? Откуда этот человек взялся?»

«Знамя Духа Сотни Призраков» за его спиной слегка задрожало. Постепенно появились четыре полупрозрачные фигуры, и ужасающая холодная аура распространилась, заставляя траву и деревья в пределах ста футов увядать.

Призраки тела, в виде полупрозрачных человеческих фигур, были особенными и чрезвычайно ужасающими по сравнению с другими призраками; они появлялись только тогда, когда происходили небесные явления, такие как гром, ветер, дождь и снег. Существо не обладало культивацией, но если не было специального метода сопротивления, человек, на которого нацеливалось это существо, не имел бы другого выбора, кроме как умереть.

Он отправился на гору Цинлуань не для того, чтобы захватить обычных призраков, а чтобы воспользоваться бурей последних двух дней и захватить призрака тела в «Знамя Духа Сотни Призраков»!

На днях он заметил следы призрака тела и, захватив его с помощью специально изготовленного «Знамени Духа Сотни Призраков», с удивлением обнаружил клеймо в глубинах происхождения призрака тела. Это показывало, что он уже выбрал свою цель, но так и не сделал хода, что было очень необычно.

Поэтому он последовал этому следу и нашёл Цзи Юэняня. Но он был действительно удивлён, когда обнаружил, что Цзи Юэнянь обладал только уровнем культивации первой стадии Царства Сюань. Поэтому он намеренно приблизился к нему, надеясь раскопать правду о нём, но до конца он не получил никакой полезной информации.

«Культивация этого человека находится только на начальной стадии Царства Сюань, но он также смог преодолеть атаку призрака тела, так что единственная возможность заключается в том, что в нём должно быть что-то необычное». Байюй Лоу медленно покачал головой: «Оставим это дело пока на стик благовоний. Будет не поздно связаться, когда у нас появится шанс в будущем».

Хотя обладание призраком тела не имело ничего общего с культивацией, но чем выше культивация, тем труднее можно было противостоять призраку тела. Это был факт, который нельзя было отрицать.

С этой мыслью он достал пси-магический меч и держал его обеими руками. Мгновение спустя меч засветился, ведя его через крайнее небо.

Чтобы прорваться сквозь небо и путешествовать мечом, нужно было прорваться в Царство Культивации Истинного Дао, Возвращение к Истине, только тогда он мог это сделать.

Байюй Лоу был всего лишь в полушаге от Царства Культивации Истинного Дао, но он мог летать на духовном мече. Очевидно, у него также было много секретов.

…

Цзи Юэнянь посмотрел на близлежащую деревню и на мгновение остановился.

«Маленький господин идёт в деревню?» Раздался чистый, сладкий голос.

Он повернул голову в сторону и увидел девушку с косичками в грубой одежде, которая с трудом опустила деревянное ведро в руке и с улыбкой смотрела на него.

«Да», — глаза Цзи Юэняня слегка двинулись, и он нежно взмахнул рукавами даосской робы: «Тяжёлое?»

«Не тяжело, не тяжело, я сама справлюсь». Увидев лицо Цзи Юэняня, девушка с косичками невольно оцепенела на мгновение и пришла в себя только через несколько вдохов. Она снова подняла деревянное ведро, полное воды, в то время как её светлое и красивое лицо было тронуто румянцем.

Он кивнул ей и первым направился в деревню.

Девушка с косичками снова остолбенела. Она открыла рот, желая что-то сказать, но не произнесла ни слова.

Посмотрев вниз на тяжёлое деревянное ведро в руке, она легко топнула ногами и последовала за Цзи Юэнянем в деревню.

«Приветствую, маленький даосский мастер».

«Этот молодой мастер такой красивый».

«Действительно, он гораздо лучше выглядит, чем этот даосский мастер Ку Му».

По пути многие жители деревни приветствовали его один за другим; они, казалось, не были удивлены его прибытием.

Пройдя по деревенской дороге несколько десятков метров, мужчина в короткой одежде встретил его с улыбкой и уважительно спросил: «Даосский мастер, пожалуйста, войдите».

У Цзи Юэняня были некоторые сомнения в сердце, но в этот момент он смутно что-то угадал и кивнул: «Веди».

Как и ожидалось, пройдя примерно полтора стик благовоний [времени], они вдвоём прибыли к месту, где жил деревенский староста.

После того, как Цзи Юэняня ввели в главную комнату, мужчина в короткой одежде вежливо вышел.

«Как это ещё один? Не говорите мне, что регент Чу Яньчэна не доверяет мне и двум моим братьям?»

Изнутри послышались недовольные голоса.

Цзи Юэнянь заглянул в главную комнату и обнаружил, что два даоса сидят с левой стороны, а молодой человек в белой робе с мечом сидит с правой стороны, а крепкий мужчина средних лет стоит в комнате.

Тот, кто только что открыл рот, был тем, у кого была немного более низкая культивация среди двух даосов.

Увидев, как Цзи Юэнянь вошёл, мужчина средних лет на мгновение остолбенел, а затем неуверенно спросил: «Даосский священник тоже из Чу Яньчэна?»

Чу Яньчэн был одним из нескольких дочерних городов Древнего Города Тайчу. Почти все области за пределами горы Цинлуань находились под юрисдикцией Чу Яньчэна.

Цзи Юэнянь взглянул на двух даосов, затем покачал головой и сказал: «Я из Тайчу».

«Древний Город Тайчу!»

Даос, который говорил ранее, снова воскликнул, но на этот раз его голос был смешан с удивлением и осторожностью.

Даже другой даос в Верхнем Царстве Сюань и молодой человек в белой робе с мечом синхронно повернули головы и посмотрели на Цзи Юэняня с некоторой серьёзностью и терпением.

Древний Город Тайчу был одним из девятнадцати древних городов под властью Священной Секты Тай Юй, которая управляла обширной территорией. И люди будут восхищаться культиваторами из Древнего Города Тайчу, куда бы они ни пошли.

Мужчина средних лет, который был ошеломлён некоторое время, обрадовался и сказал с удовлетворением: «Значит, это правда, что мастер из Древнего Города Тайчу! В сочетании с двумя священниками и мастером Сюй (Гунцзы), посланными Чу Яньчэном, дело в нашей деревне Мао Цао наконец-то может быть решено!»

«Деревня Мао Цао, это та, что находится на западе и заброшена?» Взгляд Цзи Юэняня прошёл через широко открытую дверь и устремился на запад.

«Оказывается, соратник-Даос просто проходит мимо и ещё не знает, что здесь происходит». Даос на высшей стадии Царства Зарождения Дао встал, его выражение лица немного смягчилось: «Сотни людей в деревне Мао Цао погибли за ночь. Эта деревня примыкает к деревне Мао Цао, и обе деревни находятся под контролем Чу Яньчэна, поэтому стражник Чу Яньчэна приказал мне и моим двум братьям приехать и посмотреть сюда».

Узнав, что Цзи Юэнянь не был послан Чу Яньчэном, чтобы украсть заслуги, ошеломлённый даос на начальной стадии Царства Сюань также изменился в лице, выдавил улыбку и сказал: «Только что я сболтнул лишнего. Надеюсь, соратник-Даос не будет винить меня».

«Всё в порядке, — Цзи Юэнянь легко махнул рукой, — я просто заметил что-то необычное в деревне Мао Цао, поэтому пришёл в эту деревню, чтобы расспросить».

http://tl.rulate.ru/book/67671/6828875