Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 3 - Древний Храм

Глава 3 - Древний Храм

На фигуре была свободная лазурная даосская роба, а черты лица были утончёнными, казалось, ему не более четырнадцати-пятнадцати лет. Похоже, утверждение горного призрака о том, что эта фигура была ребёнком, не было совсем неверным.

Девушка холодно фыркнула, не собираясь делать ещё один шаг. Она вернула себе облик горного призрака и сказала: — В таком юном возрасте, вместо того чтобы спокойно совершенствоваться в даосском храме, ты выходишь и создаёшь проблемы. К счастью, я терпелива; я не желаю больше с тобой связываться. Иначе ты бы сегодня пожалел!

— Товарищ Даос, твоё совершенствование поразительно, достигнув Высшего Царства Возвращения к Истине даже в теле горного призрака. Это поистине замечательно, — молодой Даос неоднократно хвалил, внимательно осматривая всё тело девушки. Его взгляд остановился на белом ореоле, который время от времени окружал её, его выражение стало более торжественным. — Если бы ты могла продвинуться дальше, ты могла бы избавиться от этой формы горного призрака, явиться к Высшему Богу Царства Юань Янь и попросить официального назначения на должность божественного бога. С тех пор ты бы почиталась как местное горное божество, получая поклонение в радиусе тысячи ли.

Его удивление было объяснимо; совершенствование в теле горного призрака было невероятно сложным, и достижение Высшего Царства Возвращения к Истине было исключительно редким. Чтобы освободиться от этого осквернённого тела, вознестись до статуса божественного бога и использовать свой глубокий фундамент для больших высот — после неизвестного периода совершенствования можно было бы даже взглянуть на положение Высшего Бога региональных царств, хотя это было неопределённо.

— Ты, юнец, наверное, впервые проходишь через горы Цинлуань, верно? Высшее Царство Возвращения к Истине… и что с того? Боюсь, у меня нет шансов пробиться в этой жизни.

Услышав слова Даоса, на лице девушки появилось самоуничижительное выражение. Она покачала головой, повернулась и превратилась в слабое белое свечение, унося фигуру из груды щебня. Она собиралась уйти и исчезнуть в лесу.

— Подожди! — Даос посмотрел на фигуру, окутанную белым светом, его взгляд был напряжённым.

Девушка постепенно остановилась, повернувшись спиной к Даосу в лазурной робе. Её красивое лицо исказилось, в конце концов превратившись в более отвратительное и ужасающее призрачное лицо. Её голос также стал хриплым: — Юный Даос, не предлагай тост только для того, чтобы отвергнуть вино. Прими наказание.

Хотя её тон был ровным, теперь он был окрашен враждебностью. Её совершенствование в Инь Ци превосходило совершенствование молодого Даоса в Сюань Ци на начальной стадии Возвращения к Истине. Она воздержалась от действий раньше из-за опасения за старшинство и поддержку Даоса. Однако, будучи горным призраком, родившимся в северо-западном углу гор Цинлуань, она не могла покинуть эту территорию. Этот юный Даос, с его совершенствованием в таком молодом возрасте, должно быть, имел за собой ужасающее прошлое, намного превосходящее её возможности спровоцировать. И всё же глиняная фигурка тоже могла быть довольно упрямой, особенно горный призрак, который поглотил бесчисленное множество существ!

Причина, по которой юный Даос воздержался от действий, заключалась в том, что он понял, что этот горный призрак был исключительно редким культиватором на уровне Высшего Царства Возвращения к Истине, чем-то, что он не мог легко контролировать. Вот почему они могли разговаривать раньше.

— Товарищ Даос, ты неправильно понял. Я не желаю зла; я просто думаю, не чрезмерно ли для кого-то с твоим совершенствованием всё ещё охотиться на людей, — молодой Даос покачал головой и улыбнулся. — Если это просто для пропитания, я могу понять. Но разве ты не хочешь продвинуться дальше? Если когда-нибудь твоё насилие будет обнаружено Высшим Богом и покровителями региональных горных богов, ты можешь не получить должность горного бога.

— Продвинуться дальше? — Девушка постепенно проявила свою полную форму горного призрака, с тёмной Инь Ци, распространяющейся от её черепа. Было ясно, что её эмоции в данный момент не были спокойными. — Я уже сказала, у меня нет надежды на продвижение в этой жизни. Высшее Царство Возвращения к Истине — мой предел. Ты глух?!

Последнее предложение было произнесено яростно. В этот момент всё её тело превратилось в огромного и ужасающего горного призрака, почти пятнадцати метров высотой, с шестью ногами, девятью руками и двумя головами. Чёрный как смоль горный ветер пронёсся вокруг неё, подчёркивая её свирепость и ярость.

— О нет, мои слова, похоже, задели за живое; боюсь, я больше не могу спасти этого человека. — Молодой Даос выглядел несколько сожалеющим, взглянув на фигуру, небрежно отброшенную в сторону горным призраком. Он безмолвно произнёс слово, щелкнул своей лазурной даосской робой и, без колебаний, оттолкнулся зелёным лучом света, быстро улетая вдаль.

Рык!

Две массивные головы горного призрака, наполненные острыми зубами, раскрылись максимально, издав рев, который разнёсся эхом по лесу! Невидимые волны дико вздымались, разбивая камни и останавливая течение ручья. Весь северо-западный угол гор Цинлуань слегка содрогнулся от этого ужасающего рева.

Дзинь!

Внезапно оглушительный колокол разнёсся по всем горам Цинлуань! Изначально величественный, звук колокола содержал невероятно жуткий и полный негодования смысл. Даже зелёный лес, казалось, был окутан слабым мраком.

Когда прозвонил колокол, горный призрак замер. С сокращением и концентрацией белого света вокруг неё, её колоссальная форма быстро уменьшилась за считанные мгновения, вернувшись к облику невероятно красивой босоногой девушки. Слабый белый ореол вокруг неё теперь колебался, иногда ярче, иногда тусклее. Её глаза, когда-то наполненные отчаянием и негодованием, больше не несли прежней жестокости и свирепости.

Однако несколько мгновений спустя она скрыла все эти эмоции. Скрыв турбулентность в своих глазах белым светом, она подняла бессознательную фигуру Цзи Юэняня, затем исчезла в густом лесу.

В храме не было статуй, только несколько изношенных, но чистых циновок. В углу стоял грубый деревянный стол, теперь слегка пыльный, явно не используемый долгое время.

Одетый юноша вошёл в храм, небрежно бросив на землю тяжёлый колокольный молот, тихо бормоча: — Эти существа в горах в последнее время становятся всё более непокорными. Должен ли я доложить Мастеру Бай Лу и заставить все эти демоны превратиться в эликсиры раньше времени? Если они продолжат шуметь так, это помешает моему совершенствованию.

После некоторых колебаний он отбросил мимолётную мысль. В конце концов, Повелитель Демонов Белая Цапля был слишком грозен. Даже он, каждый раз, когда приходил поклониться, должен был быть предельно осторожен.

Одетый юноша подошёл и сел на одну из циновок, медленно закрыв глаза. Таинственный золотой истинный свет исходил от его тела, постепенно погружая его в медитацию. По мере того как золотой свет пронизывал древний храм, фантом маленького золотоволосого зверя медленно материализовался над головой юноши. При ближайшем рассмотрении маленький зверь также находился в медитативной позе, с закрытыми глазами, отражая медитативное состояние юноши.

Мурлыкающий звук ручья доносился вокруг, и Цзи Юэнянь внезапно открыл глаза, встреченный освежающим видом зелёных гор. Яркий солнечный свет проникал сквозь густую листву, отбрасывая пятна пятнистых теней вокруг него.

У небольшого ручья в нескольких метрах сидела на крепком камне стройная фигура девушки в белой робе. Её босые ноги были погружены в быстро текущую холодную воду, мягко покачиваясь. Она тихо сказала: — Ты проснулся.

Слабый белый ореол, окружавший её, теперь полностью исчез. Её чёрные как смоль длинные волосы каскадом ниспадали, как водопад. С угла Цзи Юэняня он мог лишь смутно различить профиль девушки. Кристально чистые мочки ушей выглядывали, окрашенные лёгким румянцем, делая её неотличимой от обычной смертной девушки.

Слегка склонив голову, Цзи Юэнянь увидел, как его левая рука, лишённая рукава, безвольно повисла. Время от времени по ране проносились острые боли, но это было намного лучше, чем раньше.

— Боль прошла? — Девушка в белой робе встала, небрежно схватив чистую шёлковую ткань рядом с собой, вытирая прозрачные капли воды, свисающие с ног Цзи Юэняня. — Я наложила на тебя заклинание Инь Ци, чтобы не только временно облегчить твою боль, но и обратить Инь и Ян, ускоряя регенерацию твоей раны. В течение десяти дней или около того твоя отрубленная рука полностью восстановится.

По какой-то причине эта девушка в белой робе, казалось, полностью изменила своё поведение. Не было и следа её прежней враждебности.

Цзи Юэнянь молчал, его взгляд опустился ещё ниже. В этот момент он был во власти других; сколько бы ни было сказано, это было бы бесполезно. Однако… отрубленная рука, казалось, не была такой, как описал горный призрак. В этот момент он не только иногда испытывал сильную боль, но и отчётливо заметил, что скорость регенерации была ужасающе быстрой!

Под рукавом длиной в полфута, закрывающим его руку, то, что когда-то было лысым обрубком, теперь отросло в двухдюймовое предплечье, полностью сформированное из плоти, крови и кости. В конце оно всё ещё было окутано белым светом, оставленным горным призраком, который периодически испускал ослепительные точки света, сливающиеся с рукой, катализируя её рост.

Глядя на горного призрака, напоминающего обычную смертную девушку, взгляд Цзи Юэняня на мгновение слегка потускнел, прежде чем он снова опустил голову и закрыл глаза, глубоко погружаясь в свои воспоминания, пытаясь вспомнить ужасающую сцену, которая заставила его дрожать после пробуждения.

http://tl.rulate.ru/book/67671/6828762