Готовый перевод Big Bodhi / Великое Просвещение: Глава 2 Сердечный огонь

Глава 2-Сердечный огонь

Горные призраки обитали в бездне, и большинство из них были женщинами. Они любили пожирать людей, зверей, демонов и духов. Они рождались там, где процветала энергия инь: в темных ущельях гор, в глубинах рек, озер и морей.

Если не случалось ничего непредвиденного, они никогда не могли покинуть страну превращений.

Длинные ресницы Цзи Юэняна слегка дрогнули, когда он поднял голову и посмотрел на страшное и зловещее лицо девушки. Свет в его глазах тускло отражался в бледно-белом ореоле, вихрящемся вокруг нее. Вскоре его голова онемела, а затем все тело охватило ни с чем не сравнимое чувство немощи. На мгновение он вообще не мог пошевелить пальцами, что повергло его в шок от того, как развивались события.

"Давненько я не видел здесь людей", - нефритовые пальцы, светящиеся бледным светом, слегка приподнялись и нежно погладили голову Цзи Юэняна. Рот на лице горного призрака скривился, и ее хриплый и неприятный голос снова разнесся эхом по глубокому и узкому горному потоку. "Этот вкус действительно намного сильнее, чем у новорожденных духов и монстров".

Рука горного призрака коснулась головы Цзи Юэняна, и он почувствовал себя так, словно его мгновенно бросили в ледяной ад. Пронизывающий до костей холодный воздух охватил все его тело за несколько вдохов. Его светлое и красивое лицо неосознанно начало испускать следы белого тумана, который неуклюже всосал призрак горы через ее приоткрытый рот.

"Эта жизненная энергия, хоть и не приносит мне пользы, но оставляет после себя незабываемый вкус..."

Горный призрак парила в воздухе босыми ногами, разговаривая сама с собой, как будто никого больше не было. В ее тоне слышались нотки опьянения, когда она гладила голову Цзи Юэняна. Каждая мелочь в ее движениях была пропитана особой нежностью.

Хотя Цзи Юэнян не мог двигаться, он ясно ощущал, что слабеет с каждой секундой. Если он позволит этой смутьянке и дальше пожирать его, то точно умрет!

Из его души постепенно вырвалось иссиня-черное пламя.

Имя этому огню было Сердечный Огонь. Даже если появлялся лишь след от него, пламя было достаточно мощным, чтобы сжечь что угодно.

Бум!

Туман, окутавший его память, внезапно немного рассеялся, словно солнце, пробившееся сквозь тучи. Хотя глаза Цзи Юэняна в этот момент были плотно закрыты, он увидел в глубинах памяти мелькнувшую сцену, которая заставила его слегка вздрогнуть.

Не успел он продолжить вспоминать неполную картину в своей памяти, как его левую руку пронзила душераздирающая боль.

Цзи Юэнян внезапно открыл глаза. Его красивое лицо было немного искажено из-за сильной боли, но когда он открыл рот, то не смог издать ни звука. Даже неяркий белый свет, пронизывающий горный поток, окрасился в ослепительно красный цвет.

"Неплохо."

Горный призрак оторвал левую руку Цзи Юэнян и небрежно бросил ее в рот. Жуткий звук жевания раздался в узком пространстве.

После нескольких коротких вдохов, его рука была полностью поглощена ею; ее красивое маленькое лицо было испещрено линиями послевкусия.

Очевидно, она давно не ела человека, и теперь не хотела убивать Цзи Юэняна напрямую, а хотела держать его в неволе, как домашнюю птицу, и медленно поглощать с течением времени.

Из ее пальцев потекла струйка бледно-белого ореола, покрыв левую руку Цзи Юэняна. Странно, но кровотечение постепенно остановилось, и даже появились следы заживления за столь короткий срок. Такой метод был поистине поразительным.

Цзи Юэнян опустил голову, и на его бледном лице не осталось и следа крови. Его черные ресницы слегка дрожали, когда следы Сердечного Огня снова вырвались из неизвестного места, а свет в глазах мерцал бесконечной тьмой.

С тех пор как он очнулся, он находился на берегу ручья, протекающего через горный перевал. Мало того, что он потерял все свои воспоминания, его тело также было крайне слабым.

Упав в глубину этого узкого горного потока, чтобы избежать звука колокола, он попал в руки горного призрака, который считал его скотом.

Эти ужасные события происходили одно за другим за очень короткий промежуток времени, заставляя душу Цзи Юэняна разгораться черным и ужасающим пламенем под действием какой-то таинственной силы.

"А?" Горный призрак, казалось, почувствовал что-то ненормальное. Посмотрев на Цзи Юэняна, который опустил голову, она усмехнулась. "Простой смертный, что-то сродни скоту. Хотя Сердечный Огонь встречается крайне редко, но... как ты смеешь сопротивляться мне?!"

Сказав эти слова, она снова взмахнула рукой. Белый свет вспыхнул, как радуга, и отрезал всю левую руку Цзи Юэнян!

Белый луч оставил после себя немного белого света, поэтому из левой руки Цзи Юэняна не сочилась кровь. После этого она поднесла его левую руку к своему рту.

Хруст, хруст.

Боль была слишком сильной. От такого сильного воздействия Цзи Юэнян потерял сознание, и в глубине его души больше не появилось огня. Темный Сердечный Огонь медленно исчез.

Глоток.

Горный призрак с удовлетворением проглотил последнюю порцию плоти и крови, и искривленная часть рта медленно уменьшилась. Окруженное белым светом, ее лицо вскоре превратилось в лицо прекрасной девушки из предыдущей сцены.

Ясные и прозрачные глаза наконец сфокусировались на лице Цзи Юэняна.

"Хотя на вкус он напоминает животное, этот ребенок неплох. Если бы не то, что я много лет не ела живых людей, я бы, возможно, захотела поиграть с ним, прежде чем съесть".

Странно, но ее голос уже не был таким хриплым и неприятным, как раньше. Вместо этого он был чистым и мелодичным, как у желтого пеночки.

[TN:- Желтая пеночка - вид птиц с приятным и мелодичным голосом].

Цзи Юэнян потерял сознание лишь на несколько коротких вдохов. Хотя его левая рука больше не кровоточила, резкая боль, исходящая от нее, все еще пробуждала его от бессознательного состояния.

Когда он очнулся, то увидел прекрасную босоногую девушку, парящую в воздухе над узким горным потоком. Она смотрела на него игривым взглядом.

Внезапно с неба появился белый луч молнии толщиной в палец, который вонзился прямо в лоб девушки!

Выражение лица девушки слегка изменилось. В мгновение ока ее фигура полностью превратилась в иллюзию. Она едва успела увернуться от большей части силы молнии. После того, как пылающий белый свет прошел через ее тело, он с силой ударил в дно горного потока!

Бум!

Разлетевшиеся камни разлетелись в стороны, сопровождаемые грохочущей какофонией, в результате чего узкий горный поток был разрушен. Ослепительный белый свет сверкнул в ночном небе. Он даже осветил половину горы Цинлуань, как будто сейчас был день.

С тех пор как он очнулся, он лежал на берегу ручья, протекающего через горный перевал. Мало того, что он потерял все свои воспоминания, его тело также было очень слабым.

Упав в глубину этого узкого горного потока, чтобы избежать звука колокола, он попал в руки этого горного призрака, который рассматривал его как скот.

Эти ужасные события происходили одно за другим за очень короткий промежуток времени, заставляя душу Цзи Юэняна разгораться черным и ужасающим пламенем под действием какой-то таинственной силы.

"А?" Горный призрак, казалось, почувствовал что-то ненормальное. Посмотрев на Цзи Юэняна, который опустил голову, она усмехнулась. "Простой смертный, что-то сродни скоту. Хотя Сердечный Огонь встречается крайне редко, но... как ты смеешь сопротивляться мне?!"

Сказав эти слова, она снова взмахнула рукой. Белый свет вспыхнул, как радуга, и отрезал всю левую руку Цзи Юэнян!

Белый луч оставил после себя немного белого света, поэтому из левой руки Цзи Юэняна не сочилась кровь. После этого она поднесла его левую руку к своему рту.

Хруст, хруст.

Боль была слишком сильной. От такого сильного воздействия Цзи Юэнян потерял сознание, и в глубине его души больше не появилось огня. Темный Сердечный Огонь медленно исчез.

Глоток.

Горный призрак с удовлетворением проглотил последнюю порцию плоти и крови, и искривленная часть рта медленно уменьшилась. Окруженное белым светом, ее лицо вскоре превратилось в лицо прекрасной девушки из предыдущей сцены.

Ясные и прозрачные глаза наконец сфокусировались на лице Цзи Юэняна.

"Хотя на вкус он напоминает животное, этот ребенок неплох. Если бы не то, что я много лет не ела живых людей, я бы, возможно, захотела поиграть с ним, прежде чем съесть".

Странно, но ее голос уже не был таким хриплым и неприятным, как раньше. Вместо этого он был чистым и мелодичным, как у желтого пеночки.

[TN:- Желтая пеночка - вид птиц с приятным и мелодичным голосом].

Цзи Юэнян потерял сознание лишь на несколько коротких вдохов. Хотя его левая рука больше не кровоточила, резкая боль, исходящая от нее, все еще пробуждала его от бессознательного состояния.

Когда он очнулся, то увидел прекрасную босоногую девушку, парящую в воздухе над узким горным потоком. Она смотрела на него игривым взглядом.

Внезапно с неба появился белый луч молнии толщиной в палец, который вонзился прямо в лоб девушки!

Выражение лица девушки слегка изменилось. В мгновение ока ее фигура полностью превратилась в иллюзию. Она едва успела увернуться от большей части силы молнии. После того, как пылающий белый свет прошел через ее тело, он с силой ударил в дно горного потока!

Бум!

Разлетевшиеся камни разлетелись в стороны, сопровождаемые грохочущей какофонией, в результате чего узкий горный поток был разрушен. Ослепительный белый свет сверкнул в ночном небе. Он даже осветил половину горы Цинлуань, как будто сейчас был день.

"Ты, злобный слуга, почему ты не встал на колени?"

Ясный голос пронесся с высоты неба с легким налетом подавленности. Он превратился в рябь, которая понесла не до конца рассеявшиеся белые молнии в сторону вновь появившегося горного призрака.

Девушка издала холодный смешок, ее светлые руки заплясали, и белый свет распространился от ее тела, превратившись в мерцающий белый щит, защищающий ее.

Световой щит и звуковая волна яростно столкнулись, образовав плотную прозрачную рябь в воздухе и вызвав грави-шторм, который разрушил все вокруг.

"Мне было интересно, кто из вас на самом деле здесь. Оказалось, что это всего лишь ребенок, который еще не отучился. И ты еще смеешь говорить такую чушь, желая заставить меня встать на колени? Оставь свою жизнь!"

Когда она заговорила, лицо девушки снова приобрело ужасающий вид горного призрака. Она широко открыла рот, и из воздуха возник черный злой ветер. Он превратился в десятиметрового питона, который с ревом бросился на стройную фигуру в небе.

Фигура на мгновение замерла, словно не ожидая, что инь-энергия горного призрака окажется настолько тиранической. Однако в следующее мгновение он снова сформировал ручную печать, создав вспышку пылающей белой молнии, которая ударила прямо в тело черного питона.

Рев!

Когда молния вошла в его тело, питон издал болезненный вой. Его тело снова распалось на порывы черного ветра и исчезло в ночном небе.

Фигура, сияющая серебристо-белым светом, медленно появилась над рухнувшим горным потоком. Фигура была всего в нескольких чжанах от горного призрака, и тут же улыбнулась: "Даос, я был самонадеян только что."

[Примечание автора: чжан - старая китайская мера длины, равная 10 чи, или 3,58 метра (11 футов 9 дюймов)].

Серебристый свет постепенно рассеялся, и лицо силуэта стало отчетливо видно.

Это был молодой даос с красными губами и чистыми белыми зубами.

http://tl.rulate.ru/book/67671/2499006