Готовый перевод Even If It’s Not Love / Даже если это не любовь: Глава 1.1.

Дул влажный ветер, так как скоро должен был начаться дождь. В сумеречном послеполуденном свете Ухен посмотрел на холмик без травы. Хотя он безмолвно молился за умершую, его глаза оставались сухими. Он перевёл взгляд и посмотрел на надгробие.

«Син Ынсу».

Человека с таким именем больше не существовало на земле.

Ухен пытался думать о Ынсу. Он так давно её не видел, что даже толком не мог вспомнить лицо. Однако было несколько вещей, которые приходили ему на ум, когда он думал о ней.

Добрая и теплая. Хотя она была младше, девушка была отзывчивой и не могла игнорировать слабых. Ынсу была такой с детства.

Когда пожилая дама, которую она даже не знала, упала на улице, то побежала, чтобы помочь ей подняться, будто это ее работа, а когда подруга уронила конфету, некоторое время колебалась и, в конце концов, отдала свою. Как идиотка, она постоянно улыбалась, отдавая все, что у нее было.

— Я в порядке.

Всегда говорила Ынсу.

Ей было все равно, даже если он смотрел на нее с разочарованием, и просто улыбалась.

Есть люди, которые любят и ценят такого человека, но есть мужчины, которые спешат воспользоваться этим преимуществом. Их привлекают красивые женщины с мягким характером. Потому он не оставлял Ынсу одну, тем более что с возрастом она становилась все красивее, как и его мачеха.

К счастью, её мать была скрупулёзна в этом аспекте, и девушка подчинялась правилам. И так, он решил, что не будет проблемой, если он перестанет постоянно за ней приглядывать.

Его мачеха была недовольна им, поскольку он связался с плохими людьми, и беспокоилась, что его работа может навредить её дочери.

Он мог её понять, к тому же не был уверен, что сможет жить с ними как с семьей после смерти своего отца. Потому присылал достаточную сумму для достойной жизни, думая, что оплачивает заботу, которую получил в детстве.

—  Случайно… Ынсу не связывалась с тобой?

В один ужасный день раздался звонок. Он только проснулся и сел на кровати, нахмурившись от неприятного голоса, доносившегося из телефона.

—  Кто это?

Он впервые видел этот номер.

— Это я… Твоя мачеха.

Неуверенный голос в трубке слегка дрожал.

Ей, казалось, было неудобно называть себя его «матерью». Полузакрытые глаза Ухена, немедленно распахнулись от ее слов.

После того, как отец скончался, эта женщина никогда не связывалась с ним первой. Всякий раз, когда нужно было что-то сказать или требовался телефонный звонок, ему звонила Ынсу и передавала это.

Однако в этот раз она сама позвонила пасынку, которого избегала, поскольку чувствовала себя некомфортно. И вдобавок ко всему,  спросила о местонахождении дочери. Она-то об этом не знала, а он ещё меньше.

Ухен перехватил телефон другой рукой и почесал затылок. Он почувствовал себя странно.

— Что ты имеешь в виду? Что-то случилось с Ынсу?

Даже на его просьбу рассказать, что случилось с ней, не ходя вокруг да около, мачеха долго колебалась. Как только Ухен нахмурился, устав от ожидания, та ответила:

— Она исчезла... Я имею в виду, ушла из дома.

— Серьёзно? Ынсу сделала это? — спросил он, не до конца осознавая сказанное.

Когда он услышал, что послушная дочь сбежала от матери, он чуть неуместно не расхохотался. Ему все еще казалось, что он спит. Однако постепенно его лицо ожесточилось от слез в голосе женщины.

— Она встречается с каким-то сумасшедшим парнем. Я сказала ей порвать с ним, но она расплакалась и сказала «нет». У нас была небольшая ссора по этому поводу… Я не знала, что Ынсу уйдет из дома из-за него. Не могу поверить, что это произошло…

Ухен на мгновение задумался.

«Син Ынсу сбежала?..»

Несмотря на то, что слова мачехи были настолько абсурдными, что он не мог в них поверить, Ухен сразу понял цель звонка. Вопрос о том, разговаривал ли он с ней, был оправданием. Поскольку она сбежала, как выяснилось, без телефона, то не было никакой возможности позвонить ей. Она попросила его найти дочь любой ценой.

— Хорошо, я перезвоню.

Он попытался закончить разговор.

— Мне жаль, что я тебя потревожила. Ты, должно быть, очень занят… Но мне некому позвонить, кроме тебя.

Мачеха извинилась, возможно, потому, что нагло позвонила ему с просьбой найти Ынсу. Ухен вздохнул, но не выдохнул, сдержавшись. Зная, как его вздох прозвучит для мачехи...

— Я кладу трубку.

Она ему не нравилась, поэтому он резко прервал разговор, после чего немедленно отправил человека на поиски Ынсу и информации, что с ней случилось.

Через некоторое время Ухен рассмеялся от того, что обнаружил. Он не знал, что её благородный характер распространяется на других людей.

В итоге, стало известно, что девушка действительно встретила не того мужчину. Мачеха была права, когда возражала против их отношений.

Человеком, которого встретила Ынсу, оказался Ким Иун. Она знала его как человека ищущего работу, но Иун в ней не нуждался. Девушка просто оказалась им обманута. 

http://tl.rulate.ru/book/67662/2126105