Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 11

Моя спина! Её только вылечили! Эта шафка продолжила волочить меня по земле. Единственное что мешало ей это делать, была моя несгибаемая сила воли и физическая развитость…. То есть я цеплялся за всё что под руку попадётся. Но несмотря на это, из-за боли в мышцах я рано или поздно отпускал любой корешок или куст, за который успевал уцепиться и она вновь продолжала меня тащить.

Вскоре, она ещё сильнее обвила этот щупалец вокруг моей руки, а я услышал, как когти раздирают древесину. Только не говорите, что она задумала залезть на дерево? Собаки же лазать не умеют.

Я приподнял голову и увидел, как лапы этого нечто меняются, становясь чем-то средним между человеческой рукой и кошачьей. Теперь у меня пропали все сомнения в том, что мой следующий квест не убиться об ветки.

Оно резко вскочило на ствол дерева и быстро начало взбираться. Я же полетел вслед за ней, попутно собирая ветки и хвою на своём и без того побитом лице. Раз за разом я пытался уцепиться хотя бы за одну из них, но всё было тщетно. Боль в свободной руке становилась всё сильнее, а правая немела от перекрытых сосудов. Вскоре мы добрались до вершины этой грёбанной ёлки. И… Мама дорогая, какой прекрасный вид. И я не шучу. Казалось, что звёзды в небе танцуют под пение светлячков, деревья тихо пошатывались в такт этой песне, а та самая всепожирающая тьма, казалась, переливалась тусклыми, но всё же приятными глазу оттенками синего. Как же это великолепно…. Жаль я помру раньше, чем успею насладиться этим.

Псина подвесила меня ещё выше, а после к ней сбежались её подружки… друзья… Неважно. Они столь же быстро вскарабкались по этому захудалому дереву и слились воедино. Передо мной предстала инфернальная псина метра под три, с шестью глазами и ушами. Ещё два щупальца обвились вокруг моей шеи и плеча левой руки. Эта тварь смотрела на меня столь пристально, будто пыталась загипнотизировать. Следом за её взглядом последовала нереальная боль. Эта мразь начала тянуть меня, словно четвертуя. Я пытался сопротивляться, но какого-то чёрта я не мог вызвать гранаты или зяблика. Вскоре… Оно оторвало мне руку.

Это была действительно агония, но на этом мои страдания не закончились. Оно начало точно также сжимать и словно пилить мою левую подмышку. На этом щупальце появились маленькие шипы, что медленно поворачивались к коже. Да твою дивизию! Надо что-то делать. Иначе…

- ААААААААААА!

Вскоре они начали проникать под кожу. Медленно перерезая мышцы и сухожилия, а вслед за ними хрящи и кости. Это была невыносимая мука, и к моему несчастью она была куда медленнее чем предыдущая. Когда же мразота закончила с рукой она сжала мою шею. И наблюдала, как я беспомощно дрыгаю ножками, пытаясь сделать хоть что-то… Но увы мой разум начал медленно затухать, тело ощущать холод, а мышцы переставали напрягаться… Её морда начала плыть у меня в глазах, а после… темнота… Лишь темнота окружала мой взгляд и разум…….

…..

Моя спина! Её только вылечили! Эта шафка…. Стоп! Это уже было! Какого хуя! Я опять всё на том же месте!..

Бляяяяя… Грёбанный Rе:zero. Можно было и не столь очевидно сделать! Или хотя бы чтобы я не помнил этих событий?! В любом случае. Руки болят, как будто их только-что отпилили и оторвали. Ах да. Они на мести! Значит пришла пора работать! Я взял посох в другую руку и призвал зяблика. Ну же дружок. ФАС!... Ты куда это?

Он просто взял и улетел куда подальше….

- А НУ ВЕРНИСЬ! ТЫ, КУСОК САМОНА НЕДОНОШЕННЫЙ! МНЕ СЕЙЧАС РУКИ БУДУТ ОТРЫВАТЬ!

Но он удалился куда подальше, а псина уже начала взбираться на ель. Раз нельзя так, то будут взрывы. Я кидаю левой куда хуже, но постараюсь попасть. Одни бросок. Нужен всего один бросок, иииии… Граната залетела прямо в яблочко!... Правда… Она не взорвалась… КАКОГО ЧЁРТА? Тогда что делать? Эти собаки уже подбегают, а я помирать вновь не хочу. Думай! ДУМАЙ! ДУМАЙ! Если обычное оружие здесь не работает…. То как насчёт эксперта? ГДЕ ЭТО ЭКСПЕРТ МЕШОЧЕК?!

Я полез в инвентарь и стал в панике искать мешки с лутом. Как всегда, в моей персональной свалке ничего не найдёшь! Да где вы!? А ВОТ ОДИН! Я уже было хотел нажать на них, как вдруг одно из щупалец схватило меня за горло, а второе за подмышку.

- Уууу*КХ-КХ* сука! Смеётся тот- я протянул палец к мешку и нажал на него. Передо мной вылетели все награды, от демонитовой руды до того самого заветного щита!- Кто смеётся последним!- Я схватил щит и он переместился в инвентарь, уже было хотел надеть его, как вдруг ощутил холод в животе, а вернее отсутствие половинки…

Стоило мне посмотреть вниз и я увидел, как мои ноги летят прямиком к земле, а через секунду за ними полетел и я… Мда… Так себе кончина. И вновь тьма…

….

Моя спина! Её только вылечили! Эта…. Это даже не смешно! Но теперь я готов! Иди сюда малыш! Я сразу же нашёл мешочек и достал из него щит. Пара секунд и он экипирован, а я вижу перед собой прыгающую на меня собаку! Момент… и я делаю рывок на неё с помощью щита! Он отталкивает её, ударяя об ствол дерева. Ха! Ну и кто теперь… Да блять!.... Только не снова… Я посмотрел на живот. В нём торчала пара щупалец… И я надеюсь они прошли через спину..

__

Арчер с лёгкостью отразил нападение одной из собак, а Генри перекинул другую через себя и впечатал в землю что было сил. Правда это было мало эффективно, так как та растворилась в дымке раньше, чем успела соприкоснуться с поверхностью. После недолгого осознания Генри встал, пока собаки начали удирать в чащу.

- Это… Что-то новенькое.

- А где Дима?

-… Твою мать!... Если я всё правильно помню, то у Димы сегодня и в правду наихудший день в жизни.

- Главное чтобы он не стал последним!

- Если не поторопимся за гончими, то он и станет таковым. За мной!

Генри побежал в глубь чащи, за ним вслед забежали Мина и Арчер. К счастью, их охота была не долгой. Спустя минуту пробежки Мина учуяла что-то и повела всех за собой. Она привела всех к огромной псине, что будто бы выкачивала жизнь из Дмитрия. Его тело было подвешено на трёх щупальцах, что были хвостами этой животины, из рта у неё выходило нечто серое, отдалённо напоминающее могильный туман, оно словно по чьему-то приказу впилось в рот и глаза Дмитрия.

Не теряя и секунды Генри вытянул свою руку и вдарил ей по монстру. Это не было удивительно, хотя и заставляло немного ужаснуться. Его рука на этот период растянулась метров на пять и стала просто гигантской, формой же она больше походила на демонический кулак.

- Хватайте Дмитрия и уносите его, а я разберусь с гончей!

Он выбежал вперёд и вновь ударил по собаке, не давая ей очухаться от первого удара, пока Арчер в спешке закидывал Диму на спину Мины. Тварь смогла прийти в себя и попыталась накинуться на этих двоих, но что-то схватило и сомкнуло ей пасть. Это были руки Генри, он сжимал рот чудища всё сильнее и сильнее, пока Арчер и Мина не убежали достаточно далеко, после чего начал тянуть его за собой по часовой стрелке, раскручивая монстра. Тот ломал своим телом деревья и создавал борозды в земле, а после Генри впечатал его в землю.

Когда тварь поднялась на ноги, перед ней стоял некто иной. У Генри вырос розоватый глаз на лбу, с вытянутым зрачком, его же глаза начали светиться таким же цветом. Плечи и локти покрылись шипами, а на голове, словно живые существа, начали извиваться волосы. Казалось, что это и не Генри вовсе. И голос соответствовал скорее твари из ада, чем молодому войну.

- Давненько мы так не веселились!

В глазах твари появился страх, она рванула к ближайшему уцелевшему дереву. Но длинная рука ухватилась за её хвосты, и подтягивала монстра к себе.

- Оуу… Ты уже уходишь? Мы думали ты дашь нам поиграть! Давай сыграем в догонялки.

Секунда и Генри устремился к монстру (Хотя кто ещё был таковым). Пёс попытался раствориться во тьме, но руки Генри быль быстрее.

- ПОЙМАЛИ! СЛИШКОМ МЕДЛЕННО ДЛЯ НАС!- он вцепился в глотку зверю и разорвал её пополам.

Пёс заскулил, но не умер, в Генри полетело два толстых хвоста и два тоненьких отростка. Тот в свою очередь успел отпрыгнуть, а после набрать высоту. Тварь же начала придавать себе форму двух собак с тремя глазами, с одни целым и одним разрубленным вдоль хвостом. Не успела она до конца оформиться, как Генри приземлился на них прижав к земле, протыкая огромными когтями. После чего разорвал ещё одну из них на кусочки. Вторая же смогла принять форму дыма и выкарабкаться из под цепких лап безумца. Генри попытался поймать её, но та успела подбежать к дереву вырубить когтями угол, после чего будто всосалась в него. Генри не хватило всего мгновения, чтобы поймать эту бестию, а пока он был занят ею, вторая собралась и сделала ровно тоже самое. Оглянувшись по сторонам Генри понял, что эти две псины ускользнули, но опасность ещё не миновала.

- Мда… Почему-то совсем не весело.

- И не говори.

__

- Мина! ДАВАЙ БЫСТРЕЕ!

Арчер бежал сзади Мины и прикрывал её. Вскоре они добежали до дома, вломились в него, напугав и без того испуганных зверолюдов.

- Что случилось?

- Потом объясню, сейчас освободите место!

Мина положила Дмитрия на пол, а Арчер начал его восстановление в ускоренном темпе.

- Простите? Я могу вам чем-ни...

- Отьебись ГИД! Мы тут жизнь спасаем!

- Понял.-Гид отошёл в свой уголок.

Так прошло несколько минут, пока Арчер залечивал раны, Мина неподвижно лежала рядом, а Гид ходил из угла в угол. Вскоре его внимание привлекло нечто в углу. Оттуда шёл небольшой дымок. Гид пошёл и взял факел, после чего поставил напротив этого дымка, тот с маленьким писком, словно мышь впитался в него. Так он провернул со всеми углами в доме.

После этого в дом ввалился Генри:

- ЖИВО ОСВЕТИТЕ ВСЕ УГЛЫ!

- Зачем?

- Иначе Дмитрию…

- Уже сделано.-Сказал Гид.

На его лице сияла довольная и самовлюблённая улыбка. А в глазах читалась лёгкий задор и ухмылка.

-… Ладно… Харе его лечить. Это не поможет.

- А что мне ещё делать!?

- Ждать пока проснётся. Там и увидим, что да как.

*Вздох*

Арчер отошёл от Дмитрия и уже теперь они все вместе стали ждать его пробуждения.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1824451