Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 8

- Я просто не понимаю…. Как ты до сих пор не умер?

- Удача любит дураков. АЙ! Можно осторожнее?

Арчер сидел напротив меня. К сожалению мой прыжок окончился неудачей, а именно, я подвернул лодыжку. Ну с кем не бывает. Теперичи мой личный целитель восстанавливает её.

Да неприятно, ноооо… Теперь у меня 200 хп! Сейчас уж точно переживу парочку атак от слизня или скелета. УУУУУ Сук! Дерись Ктулху! Такими темпами я тебя медным кинжалом ушатаю!.....

Хахахах… Хаха..хаааа….

А если серьёзно! То я очень рад, что так быстро иду вперёд. Учитывая всё, что со мной случилось, я могу с уверенностью сказать, могло быть и хуже.

- Всё. Пошли от сюда. У меня от этих пещер мурашки.

Арчер схватился за плечи и вздрогнул от небольшого порыва ветра. А откуда он?.... Лучше не знать. Всё равно я уже перевыполнил свой план на день. Так что и правда пора возвращаться.

Я начал ставить платформы лесенкой вверх по отвесной стене. Арчер же поднимался прямо за мной.

- Слушай…

- М?

- А что это вообще за кристаллы?

- Ты про кристальные сердца? Ну, это своего рода хп аппы… То есть… Тц… Как бы это понятнее сказать?.....

- Сосуды жизненной силы?

- Да!

-….Ааааа. Как они работают? Ты просто разбиваешь их и получаешь продление жизни, или как-то иначе?

- Ну…. Они скорее не столько продлевают жизнь, сколько дают возможность прожить на один удар дольше. Это скорее укрепление тела, нежели продление жизни.

-…Ааааага… Но это же абсурд? Многие люди добиваются подобного годами упорных тренировок и закалки, а ты…

- Найдя такую штучку… Да. Есть ещё кристаллы манны, но я за всё время, проведённое в этом мире, не увидел ни одной падающей звезды.

- Стой!.. Я.. не ослышался? Кристаллы манны, делаются из одного из самых редчайших материалов во всём мире, осколков звезды?

- Ммммм… Из пяти упавших звёзд.

-……- Арчер остановился. На его лице можно было чётко рассмотреть противоречие и не понимание этого абсурда… По крайней мере для него. Я же продолжал идти и уже залез обратно в эту полу-разрушенную хибару.

- Ты идёшь или как?

-…. Да…. Сейчас…- Он протянул мне свою руку. После подъёма он всё также молчал.

__

Мы уже добрались до самой первой пещеры, а он до сих пор не мог прийти в себя. Я попытался вернуть его обратно на землю и слегка ударил по плечу.

- А…. А прости… Я просто задумался. Если кристалл манны делается из пяти полноценных звёзд, то это просто нереальная штука, верно?

- Ну.. да.. двадцать манны на дороге не валяются…

-….- Он вновь остановился. Его правый глаз начал подёргиваться, а губы складываться в нервную улыбку.- Вссссссмысле… двадцать манны?

- Нуууу…. Он повышает максимальный запас на двадцать манны….- Я уже хотел рассказать ещё чего-нибудь, но меня остановила покрасневшая от злости рожа Арчера.- С тобой... всё.. в порядке?

-…ДААААА.. Всё нормально! Просто чудесно! Я тут недавно узнал, что звёзды, способные питать целое королевство на протяжении двух, а то и трёх лет, дают всего лишь двадцать манны, какому-то там герою! Пффффф! Подумаешь! За них убивали тысячами, а тебе это двадцать манны! Всего-то!

-…. Лаааааадно…. Я пойду первым.

"Не дай бог он что-то учудит. Ну нафиг."

__

Наконец-то поверхность! Фууууух… Хм. Оказывается уже закат? Ну это к лучшему. Арчер как-раз поспит и успокоится. А пока… Пора вооружиться. Держитесь Слизни, скора ваши ошмётки по стенке буду размазывать!

Я подошёл к одной из хибарок и открыл дверь.

- НЕЕЕЕЕТ! НЕ ТРОГАЙТЕ МЕНЯ! УБЕРИТЕ ИХ!

Твою мать! Передо мной, сидел, зажавшись в позу эмбриона и закрываясь от меня рукой, старик. Он был одет в жёлтое пальто, и синие брюки. Его шляпа, валявшаяся неподалёку, была помята и вывернута наизнанку. Его глаза бегали из стороны в сторону, словно он увидел что-то ужасное.

- Эй… Старик… Что с тобой?

Я попытался взять его за руку и успокоить. Но в ту же секунду он ещё сильнее вжался в угол.

- Они! Они повсюду!- он схватил меня за шиворот и потянул на себя- Они Видят! ВИДЯТ ВСЁ!

- Да успокойся ты! Чё разорался.- Я отдёрнул его руки от себя.

- Он рядом. Он… Наблюдает за мной….

Так… Либо у деда начала развиваться шиза… Либо… *глык* Мысли про Ктулху были лишними. Кто меня тянул за мозжечок? Теперь уж точно, хуже чем было!

Я выбежал на ружу и двинулся ко входу в мою шахту. Надо срочно проверить скелетов! Если они ещё здесь, то мне…. Не хочу об этом думать.

Я спустился вниз как можно быстрее, так быстро как только позволяли мои ноги. Спотыкаясь я чуть ли не кубарем покатился со ступенек

- Сук! Ай! Да твою!

Как на зло последняя оказалась предательски низко и я пролетел над ней, упав лицом прямо в пол пещеры. Не время жалеть себя! Где там эти мрази! Ага вот и платформа!

Я в спешке разбил её. И там…. Ничего… Ничего нет… фуу….. славу богу.

Я присел возле дыры. И вздохнул с облегчением. Всё же всё не так плохо, как могло бы быть. Кстати…. Чёт плечо чешется… Мммм… Это всего лишь копьё… Копьё… А рядом ни одного гоплита…

Ещё раз… Что там в дыре.

*Свист*

Да… Эти два ублюдка там…..

Мдаа…… Мне пиз...

__

- Так зачем ты нас собрал?

Генри, Мина и Арчер стояли прямо передо мной. Арчер был до сих пор не в настроении. Думаю это продлиться ещё как минимум дней пять. Если выживем.

- Ну… Скажем так… У меня есть две новости. Хорошая и плохая. С какой начать?

- Давай с хорошей.

- В ближайшее время, к нам приедут гости.

- Дай угадаю! Какая-нибудь, феичка и мясник?! О! Или ещё один старик с бородой до пола!

- На счёт феички не знаю… но дриада точно будет… Проблема в том, после чего она придёт.

- Аа… После чего?

- Вот это как раз таки плохая новость… Нас посетит Глаз Ктулху.

-…..*Все* Это ещё кто?

- Кусок бога что пытался уничтожить мир.

-…- На их лицах было удивление вперемешку с непонимание.

- И он как раз таки попытается нас прибить… Вернее меня… Ну не забавно-ли? Ха ха ха ха…

- Ты блять шутишь? Верно?

- Нет. К сожалению нет. Так что нам придётся биться.

-*Вздох* Когда?- Генри склонил голову вниз и начал протирать глаза.

- Начиная с сегодняшнего дня, в течении четырёх дней. В общем у меня есть план. Для начала нужно вырубить часть леса, немного расчистить территорию и подготовить костры.

- Гениальный план. Простой и филигранный как часы.

- Верно. Так что… Думаю мы с Миной займёмся ареной, а вы ребят отведите жителей в безопасное...

[Вы чествуете чьё-то злобное внимание]

-…*Тонким голосом* Бля…

- Что такое?

- Кажись… Мой план говно…

- Только сейчас понял?! И петухи не пропели.

- Вот блять сейчас не время для шуточек. Оно поджимает как ни когда!

- Ты же сказал, что у нас есть как минимум четыре дня. Не чего так паниковать.

- В том то и дело! Уже нет!

-… Чего нет?

- Вре...

*КРААААААКААААААА*

[Босс ГЛАЗ КТУЛХУ был призван]

Внезапно ночь стала ещё темнее, чем раньше. Я оглянулся и посмотрел на небо. Что-то загораживало лунный свет, оно постепенно увеличивалось, загораживая собой звёзды, пока я наконец не встретился с этой тварью с глазу на глаз.

Пульсирующие сосуды пронизывающие белковую оболочку, огромные, сгнившие и свежие куски плоти свисавшие с задней части этого чудовища, а некоторые из них словно по собственной воле извивались в абсолютно хаотичной форме, огромный зрачок вокруг которого была синяя радужка, переливающаяся гнилостным, зелёным цветом. Это око смотрело прямо на меня. Оно просто парило над нами, наблюдая.

Так прошли наши первые десять секунд знакомства, пока что-то не стало вырываться у него прямо из зрачка. Поначалу он побелел, на нём словно образовался маленький пузырёк, а после он лопнул, и из этого пузыря вылетали несколько небольших копий Ока. Они с невероятной скоростью направились к нам.

Это будет жаркая ночка. И отнюдь не из-за Мины.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1824422