Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 7

Фууууууух… За столь короткий промежуток я сделал довольно много. Построил три коробки, сделал небольшую рабочую зону, с печкой наковальней и верстаком. Правда возникла одна малююююсенькая проблема. У меня закончились факелы. Я потратил их все на печку….. А слизней я больше пока не видел….. Мдаааааа…

Пока придётся отложить походы в глубь пещер. Чёрт его знает что-там за твари водятся, а без факелов я туда не рискну пойти.

Ах да! Чуть не забыл про основной дом. Я немного подредактировал его. Поставил столы вместе, а не отдельно, а также сделал Террариум. Спросите как? Нууууу… пока я копался лесенкой вниз, мне пару раз на голову падал песок. Не так много чтобы придушить, но и не так мало, чтобы просто было неприятно. Его как раз хватило на один такой Террариум.

Угадайте кто там сидит? Правильно! Скели!

Да, да, да. Не самое оригинальное имя для черепушки скелета, но вы бы знали как долго я пытался его впихнуть туда! В рецептах он не числился, а когда я пытался запихнуть его в террариум через крышку, он кусался и брыкался. Повезло что я успел отрегенится, а то мне можно было бы присудить премию Дарвина.

Первый человек в мире, что сдох пытаясь запихнуть череп скелета в Террариум. Сук.. это ведь даже не смешно! Я реально чуть не помер, урона от этой головёшки хоть жёпой жуй!

Зато теперь он прыгает по нему и щёлкает своей челюстью. Мелких это забавляет. Как только я умудрился поместить его туда, они стали наблюдать за ним, словно их кто-то загипнотизировал. А взрослые ещё раз шугнулись. Видно, скелета они тоже ни разу не видели.

Что насчёт гида? А он ведёт себя всё так же. Его лыба уже и меня начинает пугать. Да и глаза. Словно ты смотришь в безграничную тьму…. Бррррр… Как вспомню, так мурашки по коже бегут.

Сейчас же я в пещерах, провожу один экспери…

- Что делаешь?

- ААА!

Я с разворота ударил киркой. Та в свою очередь ударилась о что-то твёрдое.

[;?%(! Лёд 2]

Передо мной в бок упал Арчер. На его лице вылезли капельки пота, а неподалёку валялись маленькие осколки льда.

- ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ!?

- Фуууу… Извини. Я на нервах, из-за Гоплитов.- Я протянул ему руку помощи.

- Кого?

- Ну смотри.

Я ударил по заранее заготовленной платформе в полу пещеры. Арчер заглянул в глубокую яму. Через секунду оттуда послышался свист и я оттянул его назад. Из дыры вылетали два копья, и упёрлись чётко в потолок пещеры. Я в спешке закрыл дыру от греха подальше.

- Это что ещё за хрень?

- Это и есть гоплиты. Я закрыл проход к мраморному биому, но эти гады всё равно спавнятся. Хотя и в меньшем количестве.

- А зачем они…

- Нужны мне? Я хочу проверить одну теорию. И если она окажется верной, то мне пиздец как не повезло.

Проблема в том, что я не знаю как работает система спавна. Если как в террарии, то по идеи эта двойка задиспавнится когда я уйду где-то за 70-90 блоков, ну или где-то так. Если нет, то скорее всего и боссы достанут меня даже под землёй, и тут мне наступит крышка. Хотя это не точно.

Если так подумать… Тех троих я не нашёл… Но лучше перестраховаться.

- Ну.. Так что ты делаешь?- Арчер начал разглядывать стены пещеры, а в особенности ту что возвёл я.

- Думаю изучить эту полость, а после того как сделаю факелы двинусь дальше вниз. Ааааа…. А какое тебе дело?

- Мне просто интересно. Тем более заняться нечем, думал помочь тебе пока есть свободная минутка, а то там без меня как без рук…

- Ты свалил подальше от гида и Мины?

- ДА! Прошу скажи, что тебе нужна помощь! Я не хочу быть рядом с ними!

- Тише ты! С гидом я ещё понимаю, а с Миной что не так?

- Она постоянно бьётся, кусается, толкается! Её шерсть летит буквально повсюду! С ней просто невозможно находиться рядом! Прошу! Скажи, чем я могу помочь…

- Посвети мне. У меня как раз закончились факелы.

- Спасибо!

Он сею секунду создал огромную каплю воды и будто напитал её чем-то. Она в свою очередь начала светится. Причём так ярко, что даже начала слепить. Так даже лучше.

В этом голубоватом свете пещера стала намного яснее. Благодаря нему я увидел ещё парочку ответвлений вниз, ещё и залежи железной руды. Что могу сказать, повезло. Не теряя ни минуты я добыл её и вместе с Арчером направились вниз по одному из тоннелей. Он был достаточно пологий, поэтому мне пришлось ставить платформы, чтобы не покатится кубарем вниз.

- У тебя всегда были такие спуски в той игре?

- Ну…. Они были не настолько сложными, обычно по ним куда легче передвигаться.

Идя шаг за шагом, я начал замечать как склон становится более податливым, и постепенно переходит в ровный пол почти без наклона.

Я попросил Арчера посветить вдаль. Он слегка изогнул каплю и лучи света направились в глубь пещеры. А это очень удобно! К несчастью, тут не было ничего полезного. Только горстка камней и немного паутины.

- Амммм…. Дим!

- Что такое?

- ЧТО ЭТО ЗА ХЕРНЯ!

Я повернулся готовясь к нападению. Но спустя мгновение моё выражение лица сменилось с агрессивного на улыбающееся. К Арчеру липла маленькая фея. Она представляла из себя небольшой сгусток зелёного света с маленькими еле заметными крылышками.

- Пхахаха..Хаааа.. Нечего боятся. Она тебе не навредит.

- Точно!...

- Да… Ладно- я поднёс руку к этой крошке. Она без промедления словно птичка присела на мой палец. Твою мать, я диснеевская принцесса.- Можешь сказать мне, где найти клад?

Она подлетела с моего пальца и направилась в стену, пройдя её насквозь. Несмотря на это я чётко слышал её писк. Он словно раздавался у меня в голове. Я же начал копать. Удар за ударом мы медленно продвигались к этому писку, он становился всё более и более отчётливым. Пока наконец мы не выбрались к ещё одной пещере. Она была куда меньше, чем предыдущая.

Вдруг писк прекратился, и я услышал звон стекла. Значит где-то здесь. Ну что ж. Лишние аксы или хп мне не помешают. Стоило мне с Арчером выйти из дыры, как на нас тут же набросился слизень. Арчер смог вовремя уклониться, а я вот нет. Этот жёлтый уродец пробил меня почти на пол хп. Твою мать! Я что в эксперте играю?!

Когда эта падла хотела вновь прыгнуть, Арчер одним лишь заклинанием раздолбал её в клочья, а именно с помощью одной сосульки заморозил и взорвал его.

[Гель 5]

Сук. Это было больно!

- Ты в порядке?

- Да. Вполне. Пострадало только моё достоинство.- Одна ситуация глупее другой. Мне явно не везёт.

Я встал и начал осматривать пещеру. К сожаления, я так и не нашёл хоть что-то путное. Немного железной руды, выпирающей из стен и всё. Такое ощущение, что фея знатно так меня простебала и хотела убить слизнем. Сук….

[Торговец прибыл]

[Подрывник прибыл]

[Оружейник прибыл]

Ох ты ж ё! Хоть одна приятная новость за сегодня! Я так понял на улице сейчас уже день. Сколько я пробыл тут? Не важно! Главное что теперь у меня будет хоть какое-то оружие. День… Ночь прошла не зряААА!

*Бах*

Блять! Попытался выпендрится и на радостях, пафосно развернулся. Ха.. Как всегда. Запутался в ногах и грохнулся прямо на пол. Так ещё и. И.. И ..И

- АПЧХУУУУ!

- Будь здоров.

- Спасибо. Какого чёрта тут Пчхи! Так много пыли?

Я встал и присмотрелся к полу. В нём, под толстым и плотным слоем пыли виднелось что-то. Я достал кирку и попытайся раскопать это под собой. На моё удивление, там было ещё пространство. Видно какой-нибудь дом, как в терке.

Всё-таки она нас не надула. Тут и правда есть что-то ценное. Ха! Возможно даже зеркало найдётся. Хотя до кровати оно мне не понадобится. В любом случае кто не исследует, тот не находит лавовый амулет.

Я запрыгнул внутрь здания. Доски были потрескавшиеся, словно окаменевшие, но всё ещё держали эту конструкцию. Посреди небольшой комнаты стоял стул, полностью покрытый паутиной, а на стене висела огромная картина с лицом гида. Если честно… тут он выглядит куда приятнее чем в реальности. Так или иначе, но на этом этаже не было ничего интересного. Даже из поломанной люстры удалось получить лишь паутину, она просто рассыпалась в прах.

Зато на первом этаже было чем разгуляется. Медная люстра, сундук, стол и кристально сердце. Это не ахти, но всё же. В сундуке лежало немного золота, светящиеся палочки, Зелья исцеления, а так же….

*Вздох*….. Это проклятье… Да?....

Ещё одни ботинки Гермеса. Ну сук. За что мне это? Нет бы хоть что-нибудь полезное.

Пофиг. Надо бы возвращаться. Хотя… Проверю вход. Вдруг там переход ещё в одну пещеру.

Распахнув дверь я увидел грёбанную пропасть! А я ведь туда мог упасть…. Ну… Делать тут больше нечего, пора возвра….

Только я хотел забрать сундук как ко мне вновь подлетела одна из фей… Она покружилась вокруг меня, а после полетела в пропасть… Она исчезла во тьме, а после раздался звон стекла. Во мгле показался маленький голубоватый взрыв, за которым последовало два отчётливых красных мигания…..

Здравый смысл говорит мне: «Не лезь туда кретин!». А моя жадность говорит: «Иди и возьми их. Потом можешь и не достать…..»

Это был и правда сложный выбор. Но я сделал его.

- Дим ты скоро?

- ДЖЕРОНИМО!- к тому моменту как Арчер окликнул меня, я уже спустился достаточно, чтобы спрыгнуть без весомых повреждений. Хп дороже чем горстка золота. Так что идите сюда мои сердца!

__

- ДЖЕРОНИМООООооооооо……!

Раздавалось эхом по извилистым тоннелям пещеры. Это слово словно мячик отскакивало от стен и проносилась по каждому уголку извилистого лабиринта. Вскоре оно донеслось до странного сооружения в глубине этих тоннели. Оно было невероятно высоким, величественные колонны украшали огромную дверь, что ничего не закрывала. Стены этих развалин были полностью уничтожены. Единственное что осталось, так это одна из цепей что была прикована к камню, источающему тусклое свечение. Вскоре оно погасло, и цепь начала тянуться. Колышек, что был вбит в это изваяние, был выдернут вместе с огромным куском камня. Во мгле начали появляется движения. Нет это сама тьма начала передвигаться, постепенно обретая форму. Сначала из неё появилось фиолетовое свечение, а из него постепенно, подобно маленькому вихрю, возникла огромная лапа. Свечение продолжило свой танец и начало обнажать лик ужасного зверя. На его морде красовались по четыре огромных глаза с каждой стороны, звериный оскал будто бы давился, и казалось что на самом деле у этого, было две пасти. Уши были по парно расположены с каждой стороны и имели продолговатую форму, заостряясь у самых кончиков. На спине красовался огромный горб постепенно переходящий в поясницу и к трём хвостам. Живот этого существа впал во внутрь. Шерсть его была больше похожа на живой дым, она постоянно менялась и переходила с одного бока на другой, при этом она была абсолютно чёрной.

Вскоре эта тварь полностью оформилась и застыла на месте. Оно стояло неподвижно, словно статуя. Но лишь как только тихий звук донёсся до её ушей.

- ДЖЕРОНИМО….

Из лап показались когти длинной в десять сантиметров, зубы были стиснуты в оскал, а закрытые глаза полостью открылись. В них сияла абсолютная тьма, пустота что поглощала всё и вся. Мгновение и зрачки на каждом из глаз сжались и обнажили зловещие мерцающие глаза.

Оно встало в полный рост на свои четыре лапы и начало своё движение.

Оно двигалось туда, где был звук.

Туда, где была пища.

Туда, где был Дмитрий.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1824330