Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 4

Вот гляжу на этот дом и вижу… Вижу что я всё же перегнул с вызовам Римуре. Я явно не отстрою целый город. По крайней мере красивы. Эту коробку с трудом домом можно назвать. Нет я, конечно, столы и стулья поставил, хоть какой-то уют, ноооо… Где спать? Для кроватей нужна ткань, для ткани швейный станок, для станка лесопилка, для лесопилки цепи для цепей железо, для железа руда и печка...Фууууух… Вот и настал мой самый не любимый момент в террарии.

Farm time! Вперёд и с песней получать от летучих мышей и слизней в шахтах! Хэхей..Ей…

А можно не надо? Я конечно знаю, что возможно перерожусь как в терке… Но проверять не особо хочется, да и у чёрта на рогах не хочется очутиться…. Да пожалуй.. не пойду.

Стоило мне повернуть обратно, как передо мной уже во весь рост стояла Мина, с открытом ртом и вываленным наружу языком. Стоило мне немного нервно улыбнутся, как она тут же схватила меня и опять начала вылизывать. Она собака или кошка? Я уже в край запутался.

Всё решено! Уж лучше помереть в пещерах, чем захлебнуться в слюнях собаки. Я начал отталкивать её морду от себя, но она лишь сильнее начинала вылизывать моё лицо. Бэ.

- Отпусти меня! Живо!- Она немедленно послушалась меня и ослабила хватку. На её морде до сих пор сияла радостная гримаса. Я же пошёл подальше в лес, попутно стряхивая с себя слюни. Я словно в клей вляпался. Ну да ладно.

- Ты куда?- Арчер окликнул меня.

- В шахту.

- А ясно…. ЧЕГО!?

- Я ушёл шахту копать.

Знаете. А мне начинает доставлять удовольствие, наблюдать за недоумевающими взглядами других. В этом определённо что-то есть.

Хорошо. По плану, сделать пару платформ, на случай если попадётся огромная пещера, добыть немного руды и, по возможности, кристаллов жизни. В целом выполнимо. Один минус. Как я руду найду? Единственное зелье шахтёра я выпил не по назначению. То есть, остаётся только копать на угад….

Ну была не была.

….

Что ж. Как оказалось пещеры встречаются довольно редко, но метко. Спустя три часа долбёжки камня, я наконец-то докопался до одной из них. Это была поистине огромная полость в земле. Когда я кинул один из факелов вниз, то заметил как его свечение становилось всё тускнее и тускнее, пока и вовсе не исчезло из виду, а я не услышал его удар об пол.

Платформа! Я ВЫЗЫВАЮ ТЕБЯ! Сказал бы я, если бы они были хоть чуточку полезны. Оказывается я не могу проходить сквозь них. Они представляли собой что-то между доской и небольшим болкончиком. Их главная проблема была в том, что я просто боялся становится на них. Уж слишком не надёжными кажутся. Хотя… Если тут ставятся стены, то и эти должны держаться.

*Вздох*

Ладно. Тогда выстраиваем лесенкой по стенке. Может так и спущусь. Одна за одной… Это надолго.

__

- Вы совсем перестали ценить себя?- Балеф стоял перед толпой зверолюдов. Он пытался подговорить их выгнать Дмитрия и остальных куда подальше.- По-вашему такого дома мы заслужили?

- А чем он тебе не нравится?

- В нём нет кроватей, нет нормальной кухни, нет ничего чтобы жить! Это ничем не отличается от клетки где нас держали!

- Ты несёшь *уйню.

- И где же в истине ты успел разглядеть ху*ню? Давай! Приведи хоть один пример! Почему это лучше, чем в том плену!

- Да легко.- Одна из зверолюдов выступила вперёд.- Первое, тут гораздо чище чем в пещере. Второе, тут нас не калечат и не заставляют биться насмерть. Третье, здесь еда явно..

- Вот именно! Он даже не удосужился помочь нам с едой! Какой из него лидер!

- Я не договорила. Еда явно разнообразнее хлеба. Так ещё есть и тёплое жильё, где можно переждать непогоду.

- Вы лишь меняете одно клеймо на другое! Рано или поздно они заставят вас трудится не покладая рук!

- Угу… Трудится не покладая рук.- Роланд и Луз вышли из-за спин толпы- Напомника мне Балеф. А, разве не этим мы занимались под твоим началом? Разве мы не пахали, как проклятые пока ты развлекался? Разве не мы защищали свои семьи, пока ты трусливо прятался по столом, поджав хвост?

- Это наглейшая ложь! Тем более, даже если это правда, это не имеет значения!

- Ещё как имеет. Куда лучше идти за лидером, что делает что-то нежели за тем, кто лишь обещает. Тем более за таким как ты.

- Да как! КАК ТЫ СМЕЕШЬ! Я СЫН ГЛАВЫ! ТЫ ДОЛЖЕН…!

- Ты сын кого угодно, но точно не главы. Его единственный сын умер в свей постели, а остался лишь капризный ребёнок.

- Всё равно! Я ЕДИНСТВЕННЫЙ У КОГО ЕСТЬ МЕТКА! ВЫ ДОЛЖНЫ МЕНЯ СЛУШАТЬ!

По толпе раздался шёпот. «Он до сих пор цепляется за это.» «Когда же он угомонится.» «Лучше бы Дарен стал главой.»

- Ну. Не у тебя одного.- Роланд посмотрел в бок, глянув туда, остальные увидели спящую Мину.

- Её!? Ты точно сошёл с ума!

- А почему бы и нет. Да она не может контролировать эту форму, но это не значит, что она безмозглый зверь.

- Даже так, она не способна управлять целой деревней. Для этого нужно…

-… Нет. Её вполне достаточно. Она будет нашим щитом, а Дмитрий её наставником. На мой взгляд такая замена куда лучше чем ленивый ребёнок.

- ДА Я ТЕБЯ..!

- Еда готова!- Арчер прокричал с улицы.

За время охоты они с Генри смогли поймать пять странных птиц, они походили на гусей но куда жирнее, а на голове у них сиял огромный гребень. Так же они нашли немного грибов и ягод.

Они занесли всю еду в дом. Эта были две огромные зажаренные туши. Они положили их на столы, стоявшие по центру комнаты.

- Мне вот до сих пор интересно...

- ?

- Где ты научился так готовить?

На лице Генри появилась довольная улыбка.

- Скажем так. У меня есть подруга, которая научила всему.

*Тук Тук Тук*

- Видимо Дмитрий вернулся.

*Тук Тук Тук*

- Вот же. Тут ведь даже замков нет.

*Тук Тук Тук*

- Да открою я сейчас.- Арчер подошёл к двери открыл её на распашку. Перед ним стоял незнакомец с растрёпанными волосами.

- Здравствуйте…

__

Наконец-то я спустился. Фух… Это было достаточно трудно. Учитывая, что стена была неровной, я вовсе удивлён, что у меня получилась более-менее ровная лестница. Факел упал где-то там… И да я вижу небольшое свечение. Ха. Это будет куда проще чем я думал.

Подходя к нему я начал ощущать, как воздух вокруг меня становился влажным, а по полу расплывалась вода. Уже на этом моменте я понял, что это был не мой факел, но, толи из любопытства, толи глупости, я продолжил идти к источнику света.

Подойдя я увидел…. Медузу. Самая обычная синяя медуза. А что вы ожидали? Какой-нибудь ебаку из морских глубин? А откуда им взяться в пещерах? Я решил что пара светящихся палочек мне не помешает. Замах лопатой и.. резкая боль, пронзающая всё тело!

Словно меня прожаривали изнутри. Через пару секунд она прекратилась. В Страхе я отбежал от воды куда подальше. Эта же дрянь вновь начала светиться, и я заметил, как по водной глади начали разбегаться маленькие синие молнии.

Какого чёрта!? Это медуза, а не угорь! Так какого чёрта она пускает ток.

- Пиии!

Стоило мне задуматься как на меня налетела летучая мышь. Она вцепилась мне в голову и пыталась прокусить череп. Я конечно же не растерялся и сбросил её с себя. После чего размозжил её своим ботинком. Фууу…

Хорошенько присмотревшись к этому месиву, я увидел два гигантских клыка. Они были переломаны пополам. Если б эта дрянь впилась мне в шею или голову, то я бы точно не выжил.

- Пиии!

-Да вы задолбали! Зяблик!

В ту же секунду на моей голове появилось небольшое гнёздышко, а малой начал атаковать мышей. Хоть пару секунд спокойствия. Теперь можно заняться этой синей зара…

*Бульк*

…. Эта дурная птица влетела в воду и разорвала медузу. Конечно, спасибо, что я остался не поджаренным, ноооо… Мне же теперь мокнуть.

*Вздох*

Ладно пора поплавать. К счастью палочки светятся и их не так трудно достать. Нырнул в небольшое озеро, и поплыл. Как на зло они упали на самое дно. И знаете. Это тот самый случай, когда труднее утонуть чем всплыть. К счастью, мои усилия оправдались. Возле палочек было слабое красное свечение. Плюс хп идите сюда.

Пара ударов и кристалл разбит, а мне чёт поплохело. Очень даже плохо. Я сказал бы прям совсем хреново. ПОРА ВСПЛЫВАТЬ!

- ВАААЙХХХ! *ГЛУБОКИЙ ВДОХ* Сук. Это же позорище. Я выжил в бою с двумя сумасшедшими, и спуск в пещеры, но чуть не утонул. Я явно делаю что-то не то со своей жизнью.

Ладно. Там осталось одна зелька. Или лучше подождать и отдохнуть?

- Пииии!

- Явно первое! Где там она была!

…

И вот мы вернулись к Мраморному биому. В принципе, особо ничего не поменялось. Я восхищался его красотой, словил копья от Гоплита, спрятался за скалой, убил его и теперь меня окружают ещё три этих мудака.

… Стоп! Они окружают! Мне не привиделось. Один из них кивнул другому и начал обходить меня. Эти же два начали кидать в меня копья. Это уже слишком! Пора валить! К чёрту железо и хп! Я буду полезнее живым чем мёртвым.

Как только они перестали кидаться копьями, я выстрелил в одного из них, из ракетницы. Другой же начал тушить своего товарища. Серьёзно?

К этому моменту третий подобрался ко мне достаточно близко для удара. Он вынул из ножен короткий меч и замахнулся.

Не тут-то было! Зяблик бей в лоб. Как только малой оттолкнул его, я рванул что было сил в сторону лестниц. Она была не так далеко. Всего-то три минуты пешочком.

*Свист*

Возле моей головы вновь пролетело копьё. Да вы издеваетесь. Эти уроды гонятся за мной. А где зяблик? А, он бьётся в их пластины и головы... Только им наплевать на всё это. По-моему эти подзатыльники только придают им ускорения.

А вот и лестница! Ха! Попробуйте теперь догнать меня мешки с костями! Я начал бежать по ней, спотыкаясь в спешке. Но всё же добрался до середины и обернулся. И увидел как два полудурка не отставали от меня, а глаза другого сияли в темноте подомной. Они что издеваются!?

Я срубил парочку платформ и побежал дальше. Через пару секунд я услышал треск костей. Ха. Всё-таки упали. Я обернулся и увидел, как ко мне летит зяблик, а за ним… Голова скелета! Твою дивизию!

Я успел увернуться, и она врезалась в платформу. Думая, что они уже совсем близко я хотел продолжить бег, как вдруг эта голова ожила и набросилась на меня! Это уже ни в какие рамки не лезет! Тактика, Сегментированное тело, так ещё…

Не успел я закончить мысль, как в меня вновь полетели копья. Посмотрев в сторону нападавших, я заметил, как по мою душу идут те же два скелета. У одного оторвана голова, но он идёт как будто всё так и было. Да вы издеваетесь!

Всё! Задолбали! Я вызвал кирку и побежал на них. Они же начали доставать мечи. Вы думаете я буду биться с вами? Ха! Нюхните гравитации! Один взмах и платформа под ними рушится, и они летят вниз. Слышится небольшой свист после которого грохот костей.

Наконец-то! Я победил!....

Но домой всё равно вернусь. БЛЯ! Эта голова до сих пор жива! Она скачет по ступенькам и пытается укусить меня!... Хотя я не думаю, что она настолько опасна….

Может забрать её как питомца? А что? Хорошая идея! Почему бы, собственно, и нет. Полезай в инвентарь. Сук! Она кусается!

….

Ха..Ха..Ха..Ха.. Твою мать. Я так не уставал с первого дня в этом мире. Подниматься наверх было реально трудно. Почему я раньше не чувствовал такой усталости? Но да ладно.

Итоги дня. Сегодня я смог построить дом-коробку, немного повысить хп и завёл стрёмного питомца. По-моему день прошёл отлично!

Это конечно не отменяет его фиговости, но в целом неплохо.

Теперь можно обсохнуть и согреться…

*БАХ*

Из двери вылетело тело, а за ним Генри и Арчер. Один пытался заморозить незнакомца, другой разрубить того клинком. Но неприятель уклонялся от каждой их атаки. В конечном счёте рука Генри полностью обросла татуировкой и словно жвачка удлинилась, схватив врага.

- Что тут происходит?

- Спроси у этого засранца!

Я посмотрел на мужчину которого схватил Генри. Его волосы были растрёпаны, обычная зелёная рубашка помята, а брюки испачканы в грязи…. Стоп! Да это же!

- Приветствую Дмитрий! Я Гид. И моя работа обеспечить твоё выживание в этом суровом мире.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1824201