Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 16

- Так что же нам делать?! Давай, господин “у меня есть план”, говорите что дальше!

- Помолчи! И дай подумать.- Ей богу. Арчер ведёт себя как истеричка. Да проебался я с посохом. Да грохнули мы двух бандитов. Но у этого есть и положительная сторона. У нас на две проблемы меньше.- Сколько всего тут человек?

-*Вздох* Тебя волнует только то сколько тут человек! А не то что…

- Да сколько тут бандитов, а не ушастых. Их я уже успел пересчитать.

- Хааааааа…. Где-то двенадцать. Двух уже нет. Осталось десять, не считая босса.

- А сколько из них умеют сражаться?

- На сколько хорошо?

- Нууууу….. Допустим на дворовую шпану, либо средней паршивости ученик единоборств.

-…-В этот момент Арчер приподнял одну бровь, как бы говоря «Ты серьёзно?»- Всего один, и его ты видел. Остальные особо и не вступали в бой.

- А нахрена они нужны?!

- Они брали заложников, пока босс и Гари разбирались с охраной.

- То есть. Угрозу представляют только эти двое.

- Да.

- А эти ушастики посильнее обычного человека?

- Нууу.. Да, но не в таком состоянии. Да и под искривителем они и шагу ступить толком не смогут.

- Состояние я им подправил, а та бандура у входа на тебе.

- С чего это!?

- С того, что я пробраться мимо них не смогу, а вот тебе будет начхать. Ты вырубаешь эту дрянь а я их отвлекаю. Как только поле спадёт в бой подключатся и эти ребятки, тогда и победа у нас в кармане.

- Это наитупейший план.

- А есть другие идеи? Нет? Вот и прекрасно! Начинаем.

Арчер приподнял руку, чтобы возразить, но после вздохну и опустил взгляд. Он направился к выходу, что-то бормоча себе под нос. Я толком не услышал, но кажется там было что-то про умрём. Обнадёживающе.

- А вы стойте здесь и ждите пока эта хрень пропадёт. Там посмотрим, что будем делать.- После этого я пошёл за Арчером.

Если так подумать, то дебоширов осталось куда меньше десяти. Одного я завалил сам. Двух мы с Арчером, а ещё два лежат без сознания у входа в пещеру. И того остаётся восемь вместе с боссом. Не так уж много. Ровно столько сколько нужно чтобы организовать опг. Главное сразу на их босса не напороться, или на этого Гари. Тогда по идее всё будет куда лучше.

Я шёл прямо за Арчером, пока тот не остановился. Мы встали у поворота, за ним мерцал свет от нескольких факелов. Мы заглянули за него и там было четверо уголовников. Они выглядели не очень. У каждого лицо освещали фингалы, руки и плечи были в порезах и ссадинах.

- Ну… Это твой шанс дружок.

- Чего?

- Когда ещё выпадет такая возможность. Они сейчас не в лучшем состоянии, так что бей их. А я пока промелькну к искревителю.

Он сделал резкий рывок дальше по пещере.

- Стой! Ты куда!

Вот же засранец. Оставил меня на этих четверых…. Побитых…. И измотанных…. Ладно не так уж и хреново получилось. Где там моя булава?

Я достал её из инвентаря в активные слоты, после чего лишь одной мыслью поместил её в свои руки. И такой подставы я не ожидал. Сама рукоять не представляла ничего необычного, а вот цепь и снаряд…. Это была явно чья-то шутка. Снаряд был почти полметр в диаметре, а цепь и того больше. Это уже не в какие рамки не лезет. Даже по меркам террарии.

Я попытался его поднять, но ничего не вышло. Он не сдвинулся и на метр.

На черта такую бандуру делать? Боже её же ещё можно поджечь факелами. Моя логика умрёт, если не сегодня, то точно очень скоро.

В любом случае, мне надо что-то делать с этими оборванцами. И единственное решение это либо подкрасться, что невозможно, либо бежать на пролом. Ну была не была. Выхватываем ракетницу и с криками БАНЗАЙ! Идём на них. Три. Два. Один.

- БАНЗАЙ!

______________

Арчер бежал прямо к выходу. До него оставалось совсем не много.

"Надеюсь твой план сработает, иначе всем нам.."

*Дзынь*

Из-за угла вышел… Нет. Вылетел Гари. Его меч пронёсся прямо над головой нашего не задачливого мага. Когда тот посмотрел на клинок, то увидел, как меч был чуть ли не вбит в стену, а из расщелины, оставленной клинком, торчала прядь волос.

- Чего удумал?

-…… Ха…ХА…Ха… Ну ты и шутник Гари.- Перекосив лицо сказал Арчер. Его глаза нервно дёргались из стороны в сторону, пытаясь найти выход из этого скользкого положения.- Я тут решил проветриться. Подменить ребят.

- Я что-то не припомню в твоём расписании дежурств у выхода. Да и ты не особо любишь этих оборванцев.

- И то верно. Ха..Ха..ха..

-….

-….

Над ними повисло неловкое молчание, что перерастало в серьёзное напряжение. Подобное могло продолжаться ещё долго, но Гари решил оживить столь мёртвую обстановку.

- Так зачем тебе на выход?

- Да так… Тут такое дело, дружище…- Нервная улыбка на лице целителя становилась всё шире и шире. А меч стал медленно выходить из расщелины, разрезая волосы на ровные половинки.- Я…Я…

"Чёрт! Черт! Черт! ЧЕРТ! Мне точно конец! Если он расскажет об этом Пензи то мне крышка! Мать твою!... Стоп! Он же и сам его недолюбливает… А что, если это мой шанс?........ Надо попробовать"

- Я хочу отключить искривитель, и помочь покончить с этой бандой.

- Да?

- Да.

-… А ну тогда понятно. Почему ты так сразу не сказал?

- Ты ведь поможешь мне?

- Да, да, да. Конечно.

- Фух. Я уж думал что ты меня…

*Вжик* Перед шеей Арчера пронёсся меч. К счастью, он успел сделать шаг назад. Но за одним ударом последовал и следующий. Этот был более удачный. Он пришёлся прямо в предплечье.

Не смотря на чудовищную боль Арчер не издал ни звука, а лишь попытался отдёрнуть руку. Но это была не лучшая идея. Клинок выскользнул, и сразу же разрубил плечо правой руки.

Арчер попытался произнести заклинание, но за первым же словом последовал удар головой от Генри. Целитель рухнул на спину.

- А ты крепче чем я думал.

-*Бкха* Спасибо. Не зря в ямах бился.

- Но долго не протянешь. Прости, но это приказ Пензи. Пока…. Дружище.

- И тебе.

Генри ухватил рукоять меча двумя руками. Он задержался лишь на долю секунды, а после последовал удар. Что заставил сердце Арчера остановится. Меч прошёл насквозь, словно масло. На глазах у Генри показались небольшие слёзы. Ему казалось, что он до сих пор слышит биение сердца Арчера.

*Тудум* *Тудум* *Тудум* Тудум*

-?- Направив свой взгляд на рану Генри заметил как из неё льётся не кровь а кристально чистая вода.- Какого?- Не успел он закончить как увидел Нечто похожее на человека. Оно состояло целиком и полностью из воды. Он уже думал разрезать это клинком, но оно нанесло свой удар первее.

Эта тварь направила свои руки к кистям Генри. После начало быстро вставать и обволакивать его с ног до головы. Он хотел закричать, но тварь добралась до головы прежде чем он успел издать хоть какой-то звук. Она начала поднимать его над землёй, а после припечатала потоком к стене.

Постепенно напор воды стал оледеневать и вскоре Генри был прикован к стене в ледяном гробу. Лишь голова была свободной. А тварь начала собираться вновь из огромных капель воды. Постепенно она формировала знакомые черты, пока перед генри не предстал Арчер. Его кожа была полностью прозрачной, но постепенно становилась бледной и плотной. Прошло всего лишь несколько секунд, как он полностью вернул свой прежний облик. Он упал на колени.

-*Глубокий вдох* ха……ха…..ха…. Ты хоть знаешь чего мне это стоило?- Арчер поднял свою голову. Его скулы полностью впали, а тело напоминало иссохшую мумию.- Тут двадцать килограммов льда! Только попробуй его пробить!

- Иначе что?

- Иначе я тебе голову заморожу! Какого чёрта ты творишь! Ты же сам недолюбливаешь Пензи! Так зачем ему помогать?

- У каждого из нас свои причины. Ты боишься за свою шкуру. Я боюсь за одну…..… Вещь.

- Какую вещь? Ты правда думаешь эта вещь стоит твоей чести!

- Да! И я готов разорвать любого, кто только притронется к ней.

- Так она у Пензи? Почему не заберёшь?

- Если я хоть пальцем двину, ему конец.

-*Вздох* Мы так ни к чему и не придём. Если она у Пензи, то помоги нам. Обещаю, я верну её!

___________

- Фух… фух… А они куда легче чем я думал.

Оказывается я способен и не из-за угла завалить пару бомжей. Ну.. Как завалить… Вырубить. Да! Точно! Они просто мирно спят! Хахаха… Блять. Да кого я обманываю. Я грёбанный маньяк. Что со мной не так!? Ни сожалений, ни переживаний. Будто меня кто-то подменил. О девчёнках я и не мечтаю. Мне трупак свободу заменил.

Бррррр. Так себе поэзия.

Думай о хорошем. Они теперь не страдают. Ха… Блять… Не помогает. Тогда по-другому. Я не вижу проблемы, не слышу, не говорю, а значит её нет. Ведь так?

Фу блять! Начерта я на них посмотрел! Ну его! Пойду дальше. Надеюсь, там куда меньше подобного.

….

Пройдя дальше на свет, я вышел в просторное помещение. Оно было хорошо освещено, насколько позволяли кустарные условия, то есть с десяток факелов и парочка самодельных ламп, либо свечей, бог знает из чего.

Брррр… От этого места мурашки о коже. Такое ощущение что кто-то постоянно за мной следит. Холод в спину и всякие ужасы лезут в голову.

- А ты не плох.

- СУКАААА!

Я резко развернулся и ударил киркой со всей дури. Но это, что бы оно не было, увернулось. Я попытался поднять кирку и встать в боевую стойку, ну как в каких не будь там японских боевиках, но всё оказалось куда проще. Эта фигня взяла и ударила по моим кистям с невероятной скоростью и силой. Было такое ощущение, что их вывернули наизнанку. Естественно, я выронил кирку и та сразу исчезла.

Следующим действием я попытался вызвать ракетницу, но эта дрянь словно испарилась. Я начал оглядываться по сторонам. Этого нигде не было.

-Меня ищешь?

Послышалось из-за моей спины. Я попытался развернуться, но перед моим горлом возникла маленькая блестящая проблемка, а в спину кололось что-то острое. Ещё одна дура с двумя кинжалами?

- Ты не перестаёшь меня удивлять. Такая хорошая реакция. Жаль что слабовата.

- Ну спасибо.

Нужно потянуть время. Стоп… А чем в прошлый раз это закончилось?.....

БЛЯТЬ!

Я и не заметил, как этот урод начал проводить мне по подбородку своим ножиком.

- Спасибо, но я и сам могу побриться.

- Значит любишь острить? Ну вот тогда тебе на закускуАААААААЙ!

Я призвал булаву, и видимо она пришлась ему не по зубам, а вернее по пальцам. Он перехватил кинжал и направил остриём прямо на мою грудь. Сука!

- СДОХНИ УЁБИЩЕ!-В от и конец! А всё что я сделал так это золотой посох шептунов.-Какого?

Я приоткрыл глаза. Передо мной был огромный стол, через который торчал кинжал. Он недоставало до моей груди пары сантиметров. Я спасён? Я спасён! Раз жизнь даёт лимоны то выжми их в глаза врагов! Где там наковальня.

- Сыграем в Койота Вилли!

- Чего?

-Сейчас поймёшь!

Лёгким движением руки я вызвал мою свинцовую «Справедливость»… А вот веса я не рассчитал! За призывом последовало исчезновение верстака, а наковальня полете вместе со мной на бок.

Бля! Бля! Бля! Бля! Я не хочу так кончать! Только не головой об наковальню. В сею секунду я отозвал её и просто полетел на мягкий, каменный пол.

- Молись чтобы я убил тебя быстро шкед! Иначе тебе Пх-пх-пх- Вкуси алых облачков урод несчастный!

Пока он пытался развеять мои творения, я встал и попытался в него выстрелить, но за секунду он испарился в чёрной дымке.

- Я удивлён!- Его голос слышался по всюду. Непонятно, откуда он точно исходил.- Я думал ты очередной заблудший недотёпа. А оказалась, что у нас тут герой. Тогда…. ШУТКИ КОНЧИЛИСЬ!

Всё вокруг меня началось трястись. Казалось, что сама пещера вот вот обвалится. Некоторые факелы, сделанные наспех, поломались пополам, а пламя будто блинчик прижалось к земле. Воск со свечей начал стремительно плотнеть и становиться похожим на вздутую консерву, пока они не лопнули. Ошмётки далеко не пролетели. Они остановились почти там же, где и начали свой полёт.

Вдруг появился он. Собственной персоной. Его самоуверенное лицо было украшено безумной улыбкой до ушей. Волосы распущенны и тянулись к полу, словно на них были подвешены гирьки. В глазах его сверкало безумие и ярость. В правой руке он держал кинжал, а левая была покрыта какой-то татуировкой.

- Ну что страшно? Это заклинание гравитации. Выучил его пока вырезал одного подонка из длинноухих. Хочу отдать ему должное. Он не обманул. Это действительно сильное заклинание.- Он стал медленно походить ко мне. Шаг за шагом, его улыбка становилась всё больше а глаза свирепее.- НУ давай же! Пошути! Что такое? Воздух в лёгких сжало? Или тебя сейчас раздавит? Не важно.- Он подошёл достаточно близко для удара.- Знаешь ты не перестаёшь меня удивлять? Обычный бы человек уже помер бы. Но ты! Стоишь и тебе хоть бы хны! Может оно на тебя не действует?..... Хахахахахахахах…- он начал вытирать слёзы и хвататься за живот- да нет! Бред какой-то!..ХАхаха…ха.- Вдруг его лицо резко изменилось. Оно стало ещё более страшным. Казалось, будто он разорвал себе щёки, а зрачки ушли за веки.- СДОХНИ!

*Боньк*

Он отправился в полёт. Рейс "земля-могила"! СУЧКА! Верный удар лопатой всегда поможет, привести в чувство.

- Меньше болтай! А то больно смотреть на твои потуги в пафосе.

Он начал подниматься на ноги. Причём… Очень эффектно. Словно руки, схватила его чёрная дымка и поставила обратно.

МАМА РОДНАЯ! У НЕГО РЕАЛЬНО ЧЕЛЮСТЬ ОТВАЛИЛАСЬ! Он прижал её рукой. Потихоньку она начала срастаться, оставив небольшой кусочек кожи свисавший с правой щеки.

- КАК! КАК ТЫ СМОГ ЭТО ВЫДЕРЖАТЬ!?

-Ха. У меня куча эмоционального багажа. Я и не такое давление испытывал.

- Учту на заметку.- Его правая рука крепко сжала кинжал.- А теперь сдохни!- Он резко кинул его в меня. Я же призвал верстак. Но нечего не впилось. Наоборот, мимо меня пролетело нечто прозрачное.

Я оглянулся и увидел кусочки льда и кинжал, лежащий посреди них.

- Вы не ждали нас, а мы припёрлися!- В проходе стоял Арчер. Как же я рад его видеть.

- Что ты делаешь?! Хочешь сдохнуть?! СУКА!

*ДЗЫНЬ* Прозвучал звон метала. Я откинул верстак и передо мной предстала такая картина. Упырь скрестил тёмный клинок с другим упырём, то есть с Генри.

- Это принадлежит мне!

- ХУЙ ТЕБЕ, А НЕ МЕЧ!

- Я бы поспорил- Этот гондон посмотрел на меня. Ну как приятно видеть ракету, летящую в твою сторону. Ещё секунда иииии.. Он вновь испарился в дымке….. СУКА! ОН ЗАЕБАЛ!

- Трое на одного не честно. Уравняем наши шансы.- Посреди комнаты появился сгусток тьмы. Из него начали выходить упыри похожие на того урода. Твою мать. Ситуация повторяется.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1819945