Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 13

Я сказал левее!

- Да правильно всё стоит!

- А я говорю левее!

Знаете, я уже который час смотрю за этой картиной и мне не надоедает. Но всё по порядку.

__________________

Я проследовал за нашим мучителем и жертвой. Они же вывили меня к небольшой, на первый взгляд, пещерке. У входа стояла парочка уголовников непотребного вида.

Вот скажите. Кого вы представляете при словах: «Разбойник из фентази»? Наверняка атлетически сильных ребят, которые способны обезоружить небольшой караван или на крайняк разбойника из дд, которые одной плюхой могут уложить любого человека. Так вот… Это были их полные противоположности.

Худощавое тело, обветшалые скулы, растрёпанные волосы, порванная одежда и гигантские мешки под глазами. Они выглядели ещё более жалко чем косплеер. На их фоне он был откормленным котом.

Они возились с какой-то коробкой, которая создавала свечение у входа в пещеру. Сначала я подумал, что это подобие турникета или кодовой двери пропускающее только своих. Хотя об этом позже.

Эти идиоты таскали его туда сюда, пытаясь выровнять по стенке.

- Арчер! Тащи свой зад сюда и помоги!

- Оставь его. Босс уже заждался вас. А ты не отлынивай! Поставь левее!

Арчер и безымянный зашли внутрь. Проход за ними начал растягиваться. Будто капля упала на водную гладь. После чего подобно желе потрясся и вернулся в тоже положение что и раньше.

Теперь же нужно дождаться того момента, когда эти два дебила закончат и отвлекуться.

…..

- Я говорю ещё раз! ЛЕВЕЕ!

- ДА ПРАВИЛЬНО ВСЁ!

Это начинает раздражать. Они не только дистрофики, но ещё и тупые как валенки. Если бы не зомби, идущие на меня, то я вовсе бы умер со скуки. С того момента как мне было интересно наблюдать за их спором прошло минут тридцать, а крики не утихли. Были бы тут авантюристы или какой-нибудь патруль, то они бы уже отправились к праотцам.

Клянусь, если я услышу ещё хоть одно левее я..

- ЛЕВЕЕ ДОЛБОЁБ!

- СУКА! ТЫ НАРЫВАЕШЬСЯ!

- О КТО-ТО РЕШИЛ КУЛАКИ В ХОД ПУСТИТЬ!

*Враааар*

-???/???

Я пнул одного из зомби к ним. Пускай развлекаются.

Их реакция того стоила. Один запрыгнул на руки к другому, как в стареньком скуби-ду, и они начали совместно орать во всё горло. Хотя вот это лишнее. Я направил зяблина к ним. Он быстро оттолкнул обоих, как ветер пёрышко. Я же выбежал с лопатой на перевес.

Один из хлюпиков потянулся к устройству. К счастью зомби, был на моей стороне. Он вцепился ему в руку и не успел он закричать, как я огрел его лопатой.

Второй попытался выхватить нож, но и ему достались целительные пиздюли. Зомборю же я проломил черепушку киркой. Это оказалось гораздо проще чем ожидалось.

Теперь осталось понять, как вообще попасть в эту пещерку? Для начала проверим на чём-нибудь враждебном.

Я схватил зомби. Сук!!! Оно ещё живое!... Если можно так сказать. Хотя это и к лучшему. Я вновь придал ему ускорения, но на сей раз ко входу в пещеру. Тот растянулся и выплюнул труп обратно, предварительно разорвав его на кусочки. Одной теорией меньше. Теперь на этих оболтусах проверим. Я подтащил одного из них к этому свечению и начал толкать. Это оказалось не так просто, субстанция упорно сопротивлялась.

- А те двое вошли без проблем…. Ну давай залезай ты!....Ой.

Я так увлёкся игрой толкни дрыща, что даже не заметил, как сам попал в эту жижу. Она проглотила меня и выплюнула кубарем с другой стороны. По ощущениям я прокатился не менее метра.

- Ммммм моя голова.

Я посмотрел вдаль и немного прифигел. Тот метр превратился, как минимум, в три сотни! Какого хрена?! Своды пещеры тянулись высоко вверх. И именно тянулись. Они были похожи на растянутую жвачку нежели на скалы.

Когда же я поднялся, моему взору предстала психаделичная картина. Вы когда-нибудь видели видео с гоупро или тем дурацким сферическим искривлением. Это было в сто раз хуже. Казалось, что близкие стены были в десятки раз огромнее меня, а коридор тянулся и искривлялся вдаль, сужаясь в невероятно маленькое отверстие.

Стоило мне начать свой путь, как это всё начало плыть. И я сейчас не шучу. Эффект был как от хреновой панорамы. Пара минут такой прогулки и меня уже начало тошнить, а при этом коридор был словно бесконечный.

Вскоре, я увидел в далеке пару огней. Это другие разбойники или просто факелы? Свет становится всё ближе и ближе. Это напоминает….

- БЛЯЯЯЯЯЯЯЯ! СУКА! ПРЯМО В ЛИЦО! ГРЁБАНЫЕ СНАЙПЕРЫ! - Это был не факел а ебучий фаербол! Они же так быстро не летали!?

Только стоило мне выпить зельку, как мне прилетел удар прямо поддых. Я не успел разглядеть, да и времени не было. Единственное, о чём я успел подумать, так это об боли от огня. Она до сих пор была невероятно сильной, хотя я ни где не горел.

Я отлетел к стене, но даже этот короткий период казался вечностью из-за искривления. Вдруг ко мне стал приближаться кинжал. Я же попытался его остановить.

Стоило мне схватить руку нападающего как мои собственные скрутило в бублик. Они стали похожи на раковину улитки или спираль. Сами же кисти раздулись до небывалых размеров. Нож был очень толстый у своего основания и больше напоминал огромный конус нежили кинжал. Рука моего противника так же была изуродована и не только она. Он сам был растянут подобно пещере.

Как будто экспонаты из кунсткамеры поставили перед кривыми зеркалами. Именно так можно было описать это зрелище.

Я скомандовал зяблику атаковать его. Малыш поднялся вверх и потерялся в сводах этой пещеры. Он не понимал кого и как атаковать. Единственный раз, когда он попытался пикировать на неприятеля тот искривился и увернулся от удара. Тогда остаётся только пытаться самому.

Призыв ракетницы и выстрел. Нападавший отпрыгнул невероятно далеко. Настолько что показался мелкой точкой на горизонте. За этим прыжком последовал удар. Его рука появилась словно из ниоткуда. Но я не растерялся и с размаху ударил киркой перед собой. За ударом последовал крик и ругань, а после на стене возле меня появилось огромное красное пятно. Шары тёмно-красной жидкости парили возле меня, а когда я отпустил кирку та улетела в даль тоннеля.

Последовав за улетающей рукоятью, я заметил, как пол начал окрашиваться в красный цвет. Вскоре я вышел на ползущее нечто, у которого под мышкой торчала моя деформированная, и перекрученная кирка. Я вытащил её из моего противника и с размаху ударил по его телу. Повсюду разлетелись огромные шары крови, окрашивая стены в алый цвет.

Я взглянул на изуродованное нечто ещё раз. Нет. После его смерти ничего не поменялось. Та же кунсткамера и те же зеркала. Единственное, что было нормального в нем, так это ожерелье… Хотя нет. Это скорее наконечник стрелы или что то подобное. Оно висело у него на шее и излучало слабое свечение. Я попытался подобрать его, но вновь издался тот самый пронзительный писк.

[!%№?;»* !*№:№(!]

Сук! Мне ещё к фильтрам зрения и этой какофонии не хватает. Ладно, что там подобрал.

Я посмотрел на это в инвентаре и попытался прочитать описание. Тут всплыло ещё одно неудобство. Я не мог увидеть описания. Ни урона, ни свойств, ни названия. НИЧЕГО! Единственная зацепка так это то, что этот «экспонат» носил его. Ну была не была.

Я одел амулет и в миг мне полегчало. Своды пещеры стали нормального размера и даль тоннеля стала куда достижимей, до света было где-то метров восемьсот или девятьсот. Сам же труп приобрёл нормальное телосложение. ИИииии… Лучше бы он оставался уродом. Тогда он был более привлекательным чем сейчас.

Стараясь не думать о нём, я продолжил свой ход вглубь пещеры, пытаясь не шуметь. Но вскоре послышался крик.

- Рамон! ЧЕГО ТАМ ВОЗИШЬСЯ?!

Из-за угла вышел ещё один человек. На сей раз он выглядел более прилично. Он был под два метра, со стройным телом и мечом на поясе. В одной руке у него был факел, другая же была на рукояти клинка.

Я спрятался за небольшую скалу. С тем парнем мне просто повезло. С этим же у меня будут проблемы. Перед тем как спрятаться, я заметил ровно тот же амулет, что и у того урода. Получается, если я его украду, он ничего не сможет сделать мне. Это будет идеально!

Я дождался, пока он подойдёт. Сделав глубокий вдох, я рванул к нему и попытался сорвать амулет.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1818452