Готовый перевод Lieforged Gale / Лифоргед Гейл: Глава 6: Заводить друзей

Я проснулся утром с отчаянной потребностью в воде, которая проявилась во рту из меха и головной болью. Слава богу, у меня в инвентаре была вечная водяная кожа. Я сделал из него несколько длинных взмахов, затем лег на подушку и закрыл глаза. Я, вероятно, должен был спуститься вниз и найти что-нибудь поесть, но эта идея привела меня в восторг.

В конце концов, однако, я был вынужден вытащить себя из своей постели. Мое намерение состояло в том, чтобы снова надеть одежду и спуститься вниз, но когда я стоял только с нижним бельем, я застыл.

Медленно мои глаза скользили вниз. Я все еще носила простой черный бюстгальтер и трусики, с которыми я родилась. Во-первых, я увидел свои сиськи, и когда я проверил свой инвентарь на предмет описания на моем нижнем белье, я увидел, что я был 26C. Что бы это ни значило. Я знала достаточно о размерах бюстгальтера, чтобы понять, что это намного сложнее, чем представлялось первым чувакам.

За сиськами у меня был вид вниз по животу, который был не совсем плоским. Вместо этого у него была мышца, скрывающаяся под поверхностью, подтянутая и готовая помочь мне разрезать дерьмо лезвием. Эта тема была воспроизведена во всем остальном моем теле. Я был мягким, но сила таилась внизу. Как ни странно, именно эта сила помогла моему мозгу перестроиться. Это действительно было мое тело.

Опять же, улыбка была натянута ногами и криками на мое лицо, но на этот раз мне это очень понравилось. Я крутился и поворачивался, двигая своим телом и наблюдая, как оно смещается и сгибается по моей воле. Черт возьми, я была прекрасна.

Я имею в виду, святое дерьмо, как все двигалось! Это было похоже на... великолепная песня, исполняемая опытным оркестром. Все двигалось и текло в совершенной гармонии, и по прихоти я начал медленно двигаться через некоторые из более нежных, плавных форм, которые я узнал. Чувствуя и наблюдая за тем, как мое тело без усилий движется через каждый из них, я вдруг захотел, чтобы у меня было большое зеркало от пола до потолка.

Со счастливым вздохом я, наконец, надел одежду и вышел на улицу. Этот персонаж был потрясающим, и я был на самом деле очень счастлив, что у меня был шанс сыграть его.

Когда я спустился вниз, я подошел к бару и попросил завтрак, а затем повернулся, чтобы найти место для сидения. Удивительно, но я обнаружил Манорексика и Елену сидящими за столом, первый из которых махал мне рукой. Интересный...

Я бродил, охраняемый, но также любопытный, чтобы увидеть, как они все еще тусуются. «Привет, эх... почему вы оба тусуетесь?»

«Я воспитывала его после того, как ты ушел», — сказала Елена с улыбкой. Я бы сказал, что она улыбалась мне из своего сидячего положения, но я был настолько коротким, что наши глаза были ровными.

«Хорошо, так как же мы его называем?» — спросил я, повернувшись, чтобы посмотреть на парня. «Я имею в виду, так как твое имя какое-то дерьмовое».

«О, я изменил имя», — сказал он, пожимая плечами в беспомощном смущении. «Сейчас это Doug'o'war. Или просто, например, Даг».

— Я вижу, — пробормотал я, наблюдая на мгновение, прежде чем я двинулся, чтобы вытащить стул. Даг прибил меня к нему, осторожно покрутив стул, чтобы я мог легко устроиться за стол. Я моргнул, удивленный его действиями. «О, э-э... Спасибо».

«Все, что угодно для красивой девушки», — ответил он, как будто это было совершенно нормально. Я почувствовал, как появляется румянец, поэтому я искал утешения с Еленой. Она закатывала глаза, поэтому я скопировал ее. Казалось, что это то, что я должен сделать.

«Больше нет гоблинов за ночь?» Я спросил, а не обращался к странностям Дага.

Елена покачала головой. «Нет, не совсем. Я имею в виду, что я спал, поэтому я действительно не знаю. Но город все еще здесь?»

«Постоялый двор безопасен, несмотря ни на что», — сказал я ей, чтобы позволить бармену поставить передо мной миску рагу и немного хлеба. «Так что пока мы не выйдем на улицу...»

«Хорошо, хорошо», — ответила она. «Вы двое явно не новичок в игре».

«О, определенно нет», — сказал Даг, его грудь пыхтела. «Я на самом деле сделал Коралловые ямы. Это действительно сложное подземелье эндшпиля».

Я чуть не разразился смехом над тем, как гордо он выглядел. Это был эндшпиль, как и полгода назад. С тех пор я в одиночку очистил его, просто для удовольствия и для того, чтобы проявить свои навыки. Тщательно отучив свое выражение, я издал звук, который можно было интерпретировать так, как он пожелает, а затем повернулся обратно к Елене, ожидая, когда она продолжит.

«Я только начинаю, но я играла в CORA до этого», — объяснила она, совсем не реагируя на хвастовство Дага. «Я начал еще до того, как разумный ИИ и цифровые люди объявили о своем суверенитете и прочее. Еще до протестов ИИ».

«Это, честно говоря, довольно впечатляет», — тихо сказал я. «Я пытался играть в эту игру, но болевой порог был слишком высок для меня, и как... Боже, это просто жестоко».

— Да, — усмехнулась она, пожав плечами. «Это, а также вся ожесточенная война между Республикой Жорет и империей Пагутум заставили меня уйти. Оказался на том же поле битвы, что и Ведьма Цепей, был избит леди Тами, а затем помог ей остановить заговор. Это было слишком много для меня. Я хорошо провел время, играя заклинателя, но, боже, это было жестоко. Мне пришлось остановиться, это было не для меня».

«Это довольно удивительно, но также... Да, совершенно понятно», — улыбнулся я, а потом вдруг обнаружил, что не уверен, что сказать дальше.

— А как насчет тебя? — спросила Елена через мгновение.

«Я бегун-одиночка», — сказал я, прослеживая пальцем узор на столе. «Я очистил скрытую область в одиночном подземелье и получил этот меч».

Я осторожно расстегнул свой меч, чтобы продемонстрировать, положив его на стол, чтобы они могли видеть. Травление цветка на лезвии возле щитка, мигающего, когда он оседает. Он был таким чертовски блестящим. Металл самого лезвия был сварен в маленькие лепестковые узоры, но кислотное травление не было сделано. Два типа металла, используемые для изготовления меча, отличались по цвету настолько, что в нем не было необходимости.

«Он открыл для меня новый базовый класс, поэтому я решил, что создам нового персонажа, чтобы опробовать его», — объяснил я, лаская сталь лезвия кончиком указательного пальца.

Глаза Елены сияли от интереса. «Вау, это так круто!»

«Вау, это довольно повезло», — сказал Даг. Что-то в его тоне заставило меня присмотреться к нему. «Откуда вы вообще знаете, что класс будет хорошим?»

Так оно и было. Ревность.

— Итак, что ты собираешься делать дальше, Кейко? — спросила Елена, врываясь раньше, чем Даг мог быть еще более странным. «Я понятия не имею, что делать в игре».

«Я хочу добраться до столицы Порина», — сказал я, а затем подарил ей однобокую, застенчивую улыбку. «После этого понятия не имею. Попрактиковаться в классе, повысить уровень, получить квартиру? Я нахожусь в долгосрочном хранении по медицинским показаниям, так что это своего рода моя жизнь».

Прикусив губу, другая девушка подарила мне пару обнадеживающих щенячьих собачьих глаз. «Ты не возражаешь, если я помечу?»

Тьфу. Я не мог сказать «нет», когда милые девушки смотрели на меня так. Она тоже была милой, с ее тусклыми каштановыми волосами и глубокими фиолетовыми глазами. Рядом со мной Даг зашевелился, но я проигнорировал его, сосредоточившись на ней. Хотел ли я путешествовать с ней? Я так и догадывался, но с другой стороны, если бы я сказал «да», Даг тоже захотел бы приехать.

«Хорошо, вы можете прийти», — сказал я. Я взял свой меч и положил его обратно в ножны, чтобы я мог продолжать есть свой завтрак. «Я собираюсь отправиться в путь, как только закончу есть».

«Я тоже приеду», — сказал Даг, довольно предсказуемо пригласив себя. Затем он удивил меня и с тревогой прочистил горло. «Предполагая, что это нормально, я имею в виду».

Я смотрел на него почти двадцать секунд, прежде чем, наконец, пожал плечами. — Хорошо.

Когда Елена забавно посмотрела на меня, я пожал плечами. «Это всего лишь пятидневная прогулка и безопасность в цифрах. Эта игра может быть более холодной, чем ваша предыдущая игра, но бандиты все еще вещь».

Она выглядела так, как будто у нее были оговорки, но только на мгновение. «Звучит хорошо. Надеюсь, что-то придет и зацепит мой интерес к тому времени, когда мы туда доберемся. Начать новую игру всегда так сложно, что я никогда не знаю, что делать».

«На самом деле, у меня есть внутренняя информация об этом», — сказал Даг заговорщически. Мы с Еленой оба повернулись, чтобы уделить ему наше внимание, но вскоре вспыхнуло раздражение, когда мы оба поняли, что он собирается доить наше внимание за все, что он может получить.

«Парень моей двоюродной сестры входит в команду разработчиков игры, и она говорит, что в последнее время он работает сверхурочно. Похоже, они готовятся к большому событию или расширению», — сказал он нам, его голова вот-вот взорвется от явного самодовольства, которое он излучал.

«Ты немного член, ты знаешь это?» Елена застонала, покачивая головой на него.

Его ухмылка становилась все шире. Я, однако, думал. Славная цель расцвела в моей голове, а вместе с ней и волнение.

— Хорошо, вот план, — сказал я, положив ложку вниз. «Мы собираемся поехать в столицу, затем арендовать место для проживания. Вместе, потому что, как и в реальном мире, лучше всего разделить арендную плату между как можно большим количеством людей. Используя это в качестве базы, мы собираемся сломать наши, тренируясь и готовясь. Таким образом, мы сможем участвовать во всем, что грядет. Предполагая, что информация Дик'о'Войны верна, и он не просто полон дерьма».

«Эй, моя разведка верна, и вы не собираетесь называть меня так», — запротестовал Дик, покраснев щеки.

«Если ты продолжаешь быть членом, я думаю, что это подходит», — засмеялась Елена, предложив мне высокую пятерку, которую я приняла. Кожа ее ладони была мягкой в моей, когда они смахивались вместе в гораздо более мягкую пятерку, чем два парня могли бы обменяться. Я пытался вытолкнуть это из головы, особенно потому, что добрая половина мягкости в этом прикосновении исходила от меня.

«Мне нравится эта идея», — сказала Елена, улыбаясь мне. «Я увлечен. Кроме того, если Дик здесь продолжит жить в соответствии со своим именем, мы всегда можем просто получить двухместную квартиру».

«Х-эй», — нахмурился член, о котором идет речь, громко закричав. «Хорошо, хорошо, джиз. Перестаньте быть хулиганами. Я приду за твоим планом, но только если ты перестанешь быть дерьмовым».

— Это, мой друг, полностью зависит от тебя, — усмехнулась Елена, скрестив руки и бросив ему забавный вызов. О, дорогая, по крайней мере, это не будет скучным опытом.

http://tl.rulate.ru/book/67542/1792949