Готовый перевод Lieforged Gale / Лифоргед Гейл: Глава 5: В гостинице

Я ненавидел, что я был таким стереотипом, но, поскольку каждый собрал свою долю добычи, я вернулся в гостиницу и нашел тихий стол в углу. Правда заключалась в том, что я немного нервничал, взаимодействуя с другими игроками как с моим новым «я».

Вместо этого я занялся своим опытом, полученным во время битвы. Как маленькое дружественное к нубу мероприятие, оно сбросило на меня скромное количество опыта. В сочетании с убийствами, в которых я принимал участие, общая сумма подняла меня на третий уровень. Каждый уровень давал мне два статистических балла для распределения, и после небольшого тщательного обдумывания я решил улучшить свой атлетизм и выносливость. Два очка в каждом из них будут опираться на мое преимущество в скорости и укреплять мой сустейн соответственно.

Выполнение Graceful Spin несколько раз подняло его до первого ранга, дав мне трехпроцентный бонус за урон. Между тем, я был удивлен, увидев, что ни одна из ката, которую я потратил годы своей жизни на запоминание, не вызвала появления каких-либо новых способностей. Обычно, если вы проявили некоторый уровень компетентности в навыке, игра вознаградит вас.

Это заставило меня поверить, что Fae Wanderer использовал стиль, с которым я либо не был знаком, либо тот, который был создан специально для класса. Я склонялся к последнему, считая, что с моим ростом, как он был, мой охват был смехотворным. Ни в коем случае я не собирался делать сумасшедшие мгновенные вытягивания и вырезания вещей.

Однако самой большой подсказкой была сама моя гонка. Из того, что я знал, феи могли стать достаточно мощными, чтобы проявить крылья. Так что, в будущем моя игра на мечах может быть смешана с подобными, воздушными боями или чем-то еще? Об этом было интересно подумать.

Конечно, это волнение исчезло, когда я получил уведомление в твиттере. Этот гребаный сайт должен был умереть так давно, но нет, он все еще шел.

Твит был из основного аккаунта моей старой гильдии, и на нем все из Сильвер-Ридж улыбались и позировали для фотографии. Фотография перед мертвым боссом новейшего рейда. На этот раз они заняли третье место в первой гонке в мире, но все равно казались счастливыми.

Счастлив без меня. Просто показывает, насколько токсичным я был на самом деле, я думаю. Даже Пейсли ухмылялся. Боже, я был таким хреном. Такой абсолютный колоссальный идиот. Дебил. Это было только редкое домашнее животное, черт возьми. Да, это должно было пойти ко мне, но стоило ли бросать всю мою игровую жизнь в канализацию? Нет. Нет, и я был чертовски глупым эгоистичным хитрецом, потому что так думал.

Не то, чтобы это было что-то новое. Мои родители всегда указывали на то, что я был эгоистичным и грубым. Я просто никогда не мог понять, как остановиться.

Тогда, конечно, бомба заставила все превратиться в дерьмо. Церковные сумасшедшие взорвали торговый центр, в котором я ходил по магазинам, в результате чего мне не хватало нескольких важных кусков моего тела. ВОФК вмешался, чувствуя ответственность за это, так как именно с ними церковь воевала. Они помогли всем выжившим получить долгосрочную медицинскую помощь и хранение тела, обещая новые искусственные тела, как только они будут готовы к более широкому использованию. Именно там я и остановился с тех пор. Тогда виртуальный мир казался намного лучше. Но уже нет. Теперь он был просто пустым.

Стол толкнулся, и я посмотрел вверх, чтобы увидеть девушку-нож, сидящую справа от меня. Она улыбнулась, наблюдая за мной со знающим выражением лица. «Я не могу дать вам терапию, но я могу помочь притупить боль с небольшим удовольствием, если хотите?»

— Что за веселье? — спросил я, мой мягкий голос звучал чуждо моим ушам.

«Зависит от того, чем вы занимаетесь», — усмехнулась она, производя напиток из своего инвентаря. Она скользнула мне по столу, а затем откинулась на спинку стула. «Спасибо, что помогли мне вернуться в бой. Этот близкий боевой бизнес для меня в новинку. Но не тебе, с твоим маленьким самурайским мечом».

Сосредоточившись на напитке, я поднял всплывающую подсказку. Это был виски, и крепкий тоже. Вероятно, местного производства.

Сорвав со стола маленький глиняный тумблер, я на мгновение посмотрел на него, а затем выпил. Он горел по дороге вниз, алкоголь обжигал мое горло. Это был не самый удивительный виски, но все, что притупляло боль в моем сердце, приветствовалось.

Девушке я сказал: «Спасибо, а также добро пожаловать. Вы держались там, что, честно говоря, впечатлило нового игрока».

Ее симпатичные скулы покрыли себя розовым цветом от моего комплимента, и она потратила минутку, чтобы выпить из собственного напитка. «Ах, да. Новичок в этой игре в любом случае. Это был новый опыт, это точно».

«Новые впечатления — это хорошо», — медленно сказал я, наблюдая, как лед тает в моем виски. Затем, случайно, я посмотрел на нее и выпалил: «Знаете ли вы, что лед на самом деле делает многие спирты вкуснее? Тающий лед разделяет множество молекул в виски, заставляя те, которые имеют лучший вкус, подниматься на поверхность. Это то, что поражает ваш язык первым, когда вы делаете глоток».

Она открыла рот, чтобы говорить, но мой маленький фактоид прервал ее, и она явно все еще оправлялась от разговорной хлыстовой травмы.

— Извините, — пробормотал я, опустив взгляд обратно на глиняный тумблер. «Мой мозг любит иногда отрыгивать случайное дерьмо, подобное этому».

«Великолепная и дрянная», — сказала она, медленно ухмыляясь. «Могу ли я спросить ваше имя?»

Я посмотрел на нее, наконец, поняв, что она флиртует со мной. Вот, дерьмо. Хорошо. «У-у-у, Кейко».

— Кейко, — пробормотала она, растягивая и катая мое имя на своем языке. «Мне нравится».

«Это ух, японцы», — сказал я ей. Мой мозг теперь крутился и путался. Я понятия не имел, как с этим бороться. Справка?

Она издала звук понимания, проводя глазами по моему наряду. «Правильно, конечно. Моя – Елена».

«Хм», — заглохнул я, сделав еще один глоток из своего виски. "Приятно познакомиться."

«А меня зовут Манорексик!» Моя рука подошла к моему мечу, и он был на полпути из ножен, прежде чем я понял, что это был просто искусный чувак с мечом, который положил себя в кресло по другую сторону от меня.

Он взглянул вниз на мой меч, а затем снова на меня. «Этот меч на волосяном спусковом крючке, да?»

— Ты был громким, — сказал я в качестве объяснения.

В течение микросекунды его лицо носило хмурый вид, но оно быстро сменилось улыбкой. «Извините, если я вас напугал. Я просто хотел познакомиться с милой самурайской девушкой. На самом деле вы были довольно хороши в бою. Вы тренировались с катаной до того, как сделали своего персонажа?»

С другой стороны, Елена молчала, но я мог сказать, что ей было некомфортно с ним. Я всегда понимал девушек, в отличие от любого другого парня, с которым я разговаривал. Теперь я мог читать ее, и что-то шевелило ее чувство осторожности.

Я просто пожал плечами, не чувствуя необходимости объяснять свои навыки. Елена, с другой стороны, наклонилась вперед. «Хорошо, но у меня есть более насущная проблема. Что это за тег Manorexic. Это так странно».

«Это то, что я всегда использовал», — ответил он в защите. «Это просто тег игрока».

«Это звучит так, как будто это высмеивание расстройства пищевого поведения», — надавила Елена, и хотя я согласилась с ней, я действительно не была в настроении для глупой конфронтации. Я просто чувствовал усталость, меланхолию и депрессию. Я думаю, что мне нужно было лечь.

Не сказав ни слова, я встал и направился к бару. Старый парень позади него посмотрел вверх, когда я приблизился, и его брови поднялись, когда я шлепнул серебряную монету. «Сколько бутылок этого виски я получу?»

«Две дешевые вещи, но у меня есть несколько лучших бутылок сзади», — сказал он грубо, жадно глядя на мою монету.

«Дешево — это нормально», — сказал я. Обычно я не был тем типом, чтобы пить его, но Елена дала мне жажду. «Я не хочу наслаждаться этим».

— Эх, — пробормотал он, явно не ожидая моего ответа. «Две бутылки могут быть немного много для кого-то вашего роста», — сказал он, демонстративно взглянув на мое короткое тело.

«Просто дай мне бутылки, чувак», — вздохнул я, а затем положил двадцать котлов на бар. «И достаточно ли этого для комнаты?»

«Э-э-э, да», — сказал он, будучи вежливым сейчас.

Он дал мне две бутылки и ключ от комнаты, и я поднялся по лестнице. Я уже невероятно закончил с людьми. Почему у меня было так много проблем с тем, чтобы подружиться во взрослом возрасте? Другие люди, казалось, так легко подружились, но потом я подумал, черт возьми, дерьмо на это.

Я положил свою красивую постель, снял одежду и прижался к ней. По крайней мере, когда я был в такой депрессии, я не чувствовал себя странно в своем теле. Теперь напиться и забыть обо всех своих проблемах до завтра.

http://tl.rulate.ru/book/67542/1792946