Готовый перевод Transmigrated as a Ghost / Трансмигрировал Как Призрак: Глава 35

С копьем, торчащим из его брюха, Ари начал кашлять кровью, и вскоре его тело обмякло. Тогда бандит выдернул копье и попытался убежать, заметив, что большинство его союзников мертвы, а оставшиеся двое вскоре последуют за ним. Однако торговец самого высокого уровня застал бандита врасплох и взмахом меча перерезал ему горло, не дав сбежать. Когда жизнь покинула бандита, Маркус услышал знакомое дзиньканье.

"Вы поднялись до 11 уровня".

При слове "поднят уровень" Маркус вышел из оцепенения, открыл свой статус и начал искать определенный навык. Найдя навык, Маркус тут же отправился его покупать, потратив пять из шести только что полученных очков умений. С новым навыком Маркус бросился к Ари и начал произносить заклинание исцеления первого уровня "Малое исцеление". Маркус произносил заклинание снова и снова, пока не исчерпал запас MP, но заклинание исцеления первого уровня было недостаточно мощным, чтобы спасти Ари.

"Нет, нет, нет, исцели его, черт возьми, ты не можешь умереть здесь, разве у тебя нет дочери, которая ждет твоего возвращения".

Однако, как он ни старался, Маркус ничего не смог сделать, так как жизнь угасала в глазах Ари. Сидя на земле рядом с мертвым телом Ари, Маркус вскоре был поднят на ноги Брайсом, который ударил его по лицу и сказал: "Собирайся, нам нужно двигаться, их может быть больше, и если мы останемся здесь, то будем сидеть как утки".

Вынырнув из оцепенения, группа начала двигаться как можно быстрее, чтобы отдалиться от места нападения. Продвинувшись как можно дольше и добравшись до края леса, где виднелись очертания Лурсенда, группа остановилась, чтобы отдохнуть и обдумать то, что только что произошло. Ингрид сразу же упала и начала плакать и хрипеть от потери друзей, а Маркус начал погружаться в депрессию.

Они мертвы, Боди, Миа и Ари - все они погибли.

Как раз когда я начал получать удовольствие от этого мира, он пришел и напомнил мне, насколько он жесток. Если бы я был сильнее, все были бы живы, я позволил этим бандитам жить, и теперь Ари мертв из-за меня".

Погруженный в свое горе Маркус мог только винить себя в смерти своих временных товарищей. Группа простояла так около часа, никто ничего не говорил, прежде чем Брайс заговорил.

"Я понимаю, что то, что мы только что пережили, было трагедией, но нам нужно двигаться дальше, если мы хотим добраться до Лурсенда до того, как они закроют ворота на ночь. Это часть работы, и мы все знали о риске, когда решили взяться за эту работу".

На резкие слова Брайса Ингрид сорвалась, не в силах больше сдерживать свои эмоции.

"Заткнись, мы знали о риске, вот как ты это расцениваешь. Боди и Миа мертвы, и это твоя вина. Почему вы не пришли нам на помощь, вы просто стояли вокруг телег, даже когда увидели, что нас разделывают. А вы, Айрин, с вашей силой могли бы быстро убить тех двух бандитов и помочь нам. У тебя есть магия исцеления, но ты даже не остановилась, чтобы попытаться помочь Боди, тебя мучило чувство вины, что из-за твоей слабости Ари погиб".

После того, как Ингрид закончила кричать на остальных, она ушла в сторону Лурсенда, слезы текли по ее лицу. То, что было плохим опытом, стало еще хуже, когда все осознали ошибки, которые они совершили, и начали думать о том, что они могли бы сделать лучше.

Это продолжалось не слишком долго, прежде чем Брайс, прирожденный лидер, каким он и является, снова попытался всех сплотить.

"Если мы будем продолжать оглядываться на прошлое, пытаясь исправить ошибки, которые уже произошли, мы не сможем смотреть в будущее. Да, мы пережили трагедию, мы потеряли несколько хороших мужчин и женщин, но не вините себя, это бандиты убили их, а не вы".

С небольшим моральным подъемом отряд собрался и продолжил путь из леса в Лурсенд.

Как только они вышли из леса, перед ними открылась полная панорама Лурсенда, и хотя обычно вид был потрясающим, мрачная группа не чувствовала никакой радости.

'Успокойся, Маркус, это печально, но у меня все еще есть работа, которую я должен сделать. Я знаю, что если бы я убил того бандита, Ари был бы жив, но сейчас я не могу смириться с тем, что убил кого-то. Мне кажется, если я начну убивать людей, то стану настоящим монстром, и я не знаю, что со мной будет".

Пока Маркус боролся со своей моралью относительно убийства людей, группа вскоре добралась до очереди людей, ожидающих входа в Лурсенд. Впервые взглянув вверх, Маркус понял, насколько огромен Лурсенд.

Если бы не то, что только что произошло, это было бы очень красивое зрелище: стены высотой в тридцать футов, а город, похоже, размером с Землю. Хотя Ривер Лэндинг выглядел довольно большим, я не удивлюсь, если это место в десять раз больше". Вид и запах океана также успокаивает, и ничего не остается делать, кроме как двигаться вперед".

Вскоре партия добралась до передней линии, где их повозки прошли обычный досмотр, и все заплатили крутой налог за вход в четыре медяка. Оказавшись внутри, городская суета немного взбодрила Маркуса, когда он увидел все эти чудесные места.

Повсюду летают люди на каких-то больших птицах, и я даже видел кого-то на грифоне. Это то, чего можно ожидать от фэнтезийного города: люди повсюду летают на волшебных зверях, торговцы едой продают свои товары, постоянно движущиеся повозки и телеги".

Пока Маркус разглядывал удивительные места, группа направилась к гильдии приключенцев в Лурсенде. Оказавшись на виду, Маркус был поражен массивным зданием, которое было раз в пять больше того, что находилось в Ривер-Лэндинге. Войдя внутрь, один из торговцев повел оставшихся приключенцев к одному из стендов, чтобы получить свою награду.

Как только они добрались до передней части очереди, их обслужил ушастый кролик, который выклянчил награду в один серебряный для членов Дикого Ветра и Маркуса. Получив награды, авантюристы и торговцы разошлись в разные стороны.

Когда Маркус собирался уходить, его вдруг остановил Брайс, который решил сказать ему несколько мудрых слов.

"Айрин, я понимаю, что ты не можешь убивать людей, и хотя это достойное восхищения качество, оно не подходит для приключений. Я знаю, что это может быть не мое место, но я думаю, что тебе стоит отказаться от приключений. Эта работа - не сплошной солнечный свет и розы, и если ты не можешь убивать людей, наступит еще один день, как сегодня, когда это будет стоить тебе денег, но если ты сможешь преодолеть это, я знаю, что ты сможешь стать великим авантюристом. Также, если вам нужна наша помощь, мы будем в городе некоторое время, исследуя храм Оушен Блафф".

С этими словами Брайс и другие члены "Дикого ветра" покинули зал гильдии, оставив Маркуса одного.

http://tl.rulate.ru/book/67530/2566212