Готовый перевод I Picked Up the Precious Daughter of the Villain / Я подобрала драгоценную дочь злодея: Глава 1

Как это произошло?

В красном взгляде, который, казалось, мог вспыхнуть в любой момент, я беспомощно растаяла.

-...Ария Бертин.

Завораживающий низкий голос защекотал мои уши.

Удушающе накалённая атмосфера стала ещё сильнее, когда он шагнул ко мне. Я не выдержала нарастающей жары и отвернула голову, но соблазнительные красные глаза не отпускали меня.

- Посмотри на меня.

Изящный палец нежно пощекотал мою челюсть.

Я затаила дыхание. С самого начала он редко вступал в физический контакт.

- Е-Если вы сделаете это…

- Я не могу? Я просто следую соглашению между нами.

Губы, ни тонкие, ни толстые, вытянулись в линию.

- И сколько раз я говорил? В такие моменты, как сейчас, зови меня по имени. Я думаю, тебе пора полностью понять, что я имею в виду...

Мне стало интересно, действительно ли я слышу мужской голос, говорящий таким мягким тоном, а затем моё зрение внезапно расплылось, когда я уткнулась лицом в его широкую твёрдую грудь.

*Ба-дум. Ба-дум*

Было слышно, как сердце бьётся до самого кончика моего подбородка. Только мгновение спустя я поняла, что этот звук принадлежал мне.

- Ария.

Я крепко зажмурилась, почувствовав щекочущее горячее дыхание. Желание, чтобы эта ситуация закончилась, и желание, чтобы она продлилась немного дольше, столкнулись друг с другом, заставив мой желудок сжаться.

- Ах!

Я застонала от жгучей боли в задней части шеи.

Он редко бывал таким грубым.

- С-Сэр...

- Ш-ш-ш.

Когда я закрыла рот в соответствии с командой, мягкая прикосновение увлажнило область, где я почувствовала боль и некоторое время назад.

- Ха…

Странный звук вырвался у меня изо рта.

Он улыбнулся, схватил меня за обе щёки и поцеловал. Кусок плоти вторгся между инстинктивно приоткрытыми губами.

Ах.

Я впала в иллюзию того, что меня полностью поглощали.

Сильный и крепкий язык копался и исследовал самые мягкие места, не давая мне возможности восстановить рассудок даже на мгновение. 

Потеряв даже малейшую толику самоконтроля, когда я прижалась всем телом к его объятиям, я почувствовала тепло, близкое к жару.

Когда он наконец отстранился от меня.

Независимо от того, сколько раз я испытывала это, моё зрение было затуманено красным от волнения, которое казалось незнакомым.

Мне удалось перевести дыхание.

Этот человек хорошо держит оборону, так что он закончит всё здесь сегодня.

И он покинет комнату, не оглядываясь.

Потому что мы с ним не были возлюбленными. Это были отношения, призванные облегчить побочные эффекты, которые неизбежно возникают всякий раз, когда человек использует чёрную магию.

Вот и всё.

Так что для него я, наверное,…

"Простолюдинка, которой он каким-то образом был обязан".

Я икнула и открыла рот.

- Ваша Светлость, вы в порядке?

Наступила тишина.

Мой разум автоматически забеспокоился.

Обычно к этому времени мужчина полностью избавлялся от побочных эффектов чёрной магии, восстанавливал стабильность и уходил, одновременно коротко поблагодарив.

Кстати, что вы подразумеваете под молчанием? Это был нехороший знак.

- Нет.

Я перевела дыхание.

Возможно, состояние этого человека было хуже, чем я думала.

Я слышала, что в последнее время он был перегружен работой…Было ли это до такой степени, что даже страстный поцелуй не мог решить проблему должным образом?

Я набралась храбрости и сделала шаг навстречу мужчине.

Его тело напряглось.

-...Что ты пытаешься сделать?

- Я хочу вас обнять.

Я ответила честно.

- Это самое эффективное.

Я делала это не часто, потому что была застенчива, но успокаивающий эффект был сильнее, когда я сначала подошла со своей стороны.

Я набралась храбрости, обхватила его руками за грудь и крепко обняла. Я слышала нерегулярное сердцебиение. Поскольку я восстановила самообладание, на этот раз это биение будет принадлежать ему.

Всякий раз, когда я нежно похлопывала его по спине, одетого в тонкую рубашку, я чувствовала, как его твёрдые мышцы напрягаются под моими руками.

Вскоре после этого он восстановил равновесие, и я тихо отступила назад и посмотрела на мужчину.

Лицо, ещё мгновение назад ничего не выражавшее, покраснело до ушей.

- Ваша Светлость?

Я осторожно позвала его.

- Теперь вы в порядке?

-...Благодаря тебе.

Последовал мягкий ответ.

- Это облегчение.

Я улыбнулась и подождала, пока мужчина уйдёт, но он только мягко посмотрел на меня, ничего не сказав.

Я облизываю губы.

Это уже делалось несколько раз, чтобы уменьшить побочные эффекты чёрной магии при взаимодействии с мужчиной, но он никогда раньше не проявлял такой реакции.

"Давай не будем об этом беспокоиться".

Я должна привести свои мысли в порядок. Я не могу позволить себе обращать внимание на внезапную прихоть этого человека.

Потому что у меня был ребёнок, о котором нужно было заботиться.

- Я должна идти…Я обещала Элоди, что почитаю ей сказку, прежде чем она ляжет спать.

Глаза мужчины посуровели.

- Ты уже уходишь?

- Да.

Я коротко ответила.

-...Я бы хотел, чтобы ты осталась ещё немного.

Он слегка покачал головой и подошёл ко мне. Это было довольно обременительное расстояние, потому что в первую очередь оно находилось всего в шаге или двух от меня. Я неосознанно сделала шаг назад, но мужчина тоже сделал шаг ближе.

Наша молчаливая погоня закончилась только тогда, когда я почувствовала за спиной твёрдую стену. Он положил руку на стену и принял позу, глядя на меня сверху вниз.

Естественно, укрытая его тенью, я начала заикаться.

- П-Прямо сейчас, это… что...

- Ария.

Опасный голос защекотал мне ухо.

- Я не знаю, почему ты делаешь мне так больно.

-...О чём вы говорите?

Мой голос дрожал сам по себе.

- Ты действительно не знаешь?

Длинный твёрдый палец погладил мою щёку.

- Я думал, что раскрывал свои чувства снова и снова.

Я молчала.

Если вы не слепой идиот, вы поймёте, что хочет сказать этот человек, герцог Теодор Ванис.

- Ты намеренно притворяешься, что не знаешь, или это просто глупость?

Мягкий и вежливый голос постепенно превратился в угрожающий шепот.

- Ты испытываешь моё терпение?

Я сглотнула сухую слюну. Теперь у меня нет другого выбора, кроме как признать это. Я пыталась это отрицать, но Теодор Ванис влюбился в меня.

Он был красивым и богатым герцогом, так что у любой женщины смотрела бы на него ястребом, когда она добивалась его в качестве жениха. Если бы я не знала его настоящего "я", я могла бы быть тронута и даже прослезиться.

Если бы только этот человек не был сумасшедшим, который, принимая меня за похитителя своей дочери, пытался убить меня всего год назад!

***

Я не собиралась растить ребёнка с самого начала. Это был мир, где я была занята только заботой о себе.

Прошло уже семь лет с тех пор, как я стала второстепенным персонажем в романе, который мне нравилось читать. После долгих стараний я остепенилась и сэкономила деньги. Это означает, что после всей моей тяжёлой работы всё, что мне осталось - это наслаждаться жизнью.

Вот почему.

Причина, по которой я засиделась допоздна на деревенском фестивале, на котором никогда не была, заключалась в том, что я много работала.

Я не ходила ни с кем конкретно, но просто прогуливаясь с закусками и бокалом алкоголя, чувствовала, что у меня меняется настроение после долгого времени. Было ли это потому, что я была погружена в праздничную атмосферу?

По дороге домой я не заметила чёрную тень, бродившую по переулку.

Я, пошатываясь, шла по тёмному переулку, когда кто-то с силой потянул меня за собой. Естественно, я попыталась закричать, но соперник быстро закрыл мне рот носовым платком.

Мрачный голос раздался прямо у моего лица.

- Если ты не хочешь, чтобы тебе причинили боль, тебе лучше помолчать.

- М-м-м...у-у-ум...

Я изо всех сил сопротивлялась, но это было бесполезно, потому что я уже была засунута в кожаный мешок. Вскоре наступила темнота, и я в одно мгновение потеряла сознание.

Как давно это было?

Когда я проснулась, дрожа, что-то похожее на мокрое полотенце коснулось моего лба.

- Ма...ам.

Затем, я думаю, тихий и милый голос звал меня.

Я моргнула глазами. В поле зрения медленно появилась тёмная комната.

Это была абсолютно не моя комната. Грубое одеяло и серые стены больше походили на тюрьму, чем на семейный дом.

- Мадам!

Я повернула голову в сторону источника голоса. Маленькая девочка с седыми волосами, красными глазами и потрёпанным взглядом смотрела на меня. Я думаю, что сейчас ей около шести лет.

Было трудно оценить её возраст, потому что она была очень худой, но когда я посмотрела на её рост, я сделал свой собственный вывод.

- Я рада, что вы проснулись.

В больших глазах ребёнка стояли слёзы.

- Подожди, ты...

Мои глаза широко раскрылись.

Это было потому, что я вспомнила, кем был этот ребёнок.

http://tl.rulate.ru/book/67514/1849948