Готовый перевод The OP but ordinary office worker / Я — обычный офисный работник: Глава 3.2

— Ла-Эльта — это другой мир, на который игроки могут перемещаться с помощью порталов.

Все кивнули в знак согласия.

— Игрок, впервые вошедший в портал, просыпается в городе под названием Верфорд — место для новичков.

Это было простое знание основ, но эту информацию знали не все, нужно было порыться чтобы узнать об этом.

Но все продолжали улыбаться, потому что кандидат, похоже, что-то приготовил.

— Несколько десятилетий назад Верфорд был крошечным городом. Небольшой деревней, жители которой занимались сельским хозяйством и торговлей. Тем не менее, деревня выросла и расцвела до уровня города. Его фирменными продуктами являются кукуруза и картофель, богатые маной и несравнимые по вкусу с земным картофелем и кукурузой. Ой, однако я не знаю, как это изменилось сейчас.

Выражения лиц присутствующих ожесточились, но Сон Хан этого не заметил.

Кандидат, который вначале говорил здраво, вдруг начал нести чепуху. Верфорд когда-то был маленьким городом? Возможно, но как он узнал об этом?

Он даже говорит, как человек, что ел тамошние картошку и кукурузу.

К тому же, не как игрок, а как обычный человек, который жил там.

— Нынешний император Ла-Эльты — Едвард Л. Альваро, взошедший на трон через войну несколько десятилетий назад.

Я не знаю, сколько времени прошло в Ла-Эльте, с тех пор, как я вернулся на землю, потому не могу точно сказать, когда именно его короновали.

Тем временем итервьюеры написали в комментарях кандидата: «Шут или придурок.»

— Хватит о Ла-Эльте, Ли Сон Хан. Насколько хорошо ты разбираешься в квестах?

Сон Хана поспешно прервали и задали следующий вопрос.

— Квест? Обычно, как и в играх, вы убиваете монстров, получаете опыт и повышаете уровень. Но я слышал, что у игроков все немного не так, у них один квест — один уровень. Они начинают с нулевого уровня, и если проходят его, то получают первый уровень. Если вы пройдете еще один квест, то станете второго уровня. 20-й уровень означает, что вы выполнили 20 квестов.

Я слышал эту часть от брата на днях, так что я хорошо знал это.

Я подумал, что это очень неудобно, ведь в случае длительных квестов нельзя будет прокачиватся на протяжении длительного времени.

— Я слышал, что уровень сложности важнее для игроков, чем их уровень. От 1 до 10, чем выше число, тем сложнее и шансы на выживание уменьшаются. Игроки могут самостоятельно выбирать сложность, но у них будет мало шансов в жить при более высокой сложности, чем их уровень. Поэтому, также очень важно правильно выбрать уровень сложности для первого квеста.

— Это верно, лаборатория анализирует квесты по уровню сложности, и когда игроки впервые просыпаются, они смотрят на свой потенциал и стартовую статистику, а мы рекомендуем наиболее подходящий уровень сложности.

— Это очень полезно. Ведь первые игроки, что выбрали 1 уровень наверняка жалеют об этом.

Когда кандидат, который только что нес чушь, перечислил вполне точную информацию, интервьюер добавил: «У него еще есть здравый смысл» рядом с комментарием, который он написал ранее.

— Я слышал, что чем сложнее квест, тем больше продвигаются способности и тем лучше награды.

— Ты знаешь, какие там награды?

— Это может быть оружие или золотая монета, а может быть и умение.

Это была вся информация, что дал мне брат.

Я не знал, что стоило задавать вопросы, пока мой брат не разозлится.

— Хорошо, Ли Сон Хан. Спасибо за участие в этом собеседовании. Я напишу тебе позже.

— Спасибо, до свидания.

После собеседования, я вернулся на стоянку, где меня ждал мой брат.

http://tl.rulate.ru/book/67486/2386532