Готовый перевод Эмиссар Древних / Worm (Червь - Маккрей Джон) / DOTA 2: Глава 14 - Проявление характера.

Глава 14 – Проявление характера.

Джеки появился из дома через десять минут.

София, до сего момента витающая в своих мыслях, заметила это изменение незамедлительно. Благо, что от бинокля особо не отрывалась. Свет на крыльце Джонс включать не стал, но, благо, уличный фонарь и без этого весьма неплохо освещал двор его дома. Парень был одет просто, но без перегибов. Видимо, из-за того, что итогового пункта встречи озвучено не было, а, соответственно, форма одежды не определена, Джеки остановился на джинсах и водолазке, поверх которой была накинута темных тонов ветровка.

Закрыв дом на ключ, и закинув его в карман, парень повернулся к выходу со двора, замер... и осмотрелся по сторонам.

"Блять!" - воскликнула про себя София, резко припадая вниз и прячась за коробкой кондиционера.

Она могла поклясться, что Джеки только что посмотрел точно на нее. Не просто мельком мазнул взглядом в эту сторону, нет. Хесс, буквально, ощутила его взгляд на себе!

Переждав несколько секунд, девушка вновь выглянула из-за своего укрытия, но Джонс в эту сторону уже не смотрел, а двигался в сторону озвученного места встречи неторопливым прогулочным шагом.

"Жуткий Уебок..." - подумала про себя София, бегом спускаясь с крыши по пожарной лестнице и хватая по пути оставленный там рюкзак, куда прямо на ходу был помещен бинокль.

"Жуткий..." - ступила она наконец на твердую землю и забросила сумку в неприметную нишу, между площадкой аварийной лестницы и стеной. Можно будет организовать резервный тайник в этом районе. У Софии уже есть несколько таких нычек по всему городу. Немного наличности, дешевый телефон, сменная одежда и оружие: самодельный арбалет и боевые болты.

"Уебок!" - быстро двигаясь к тому самому магазинчику, ставшему местом первой встречи, София восторженно улыбалась.

***

Так вот, что это было за чувство.

Я окинул находящуюся в паре сотнях метров крышу внимательным взглядом, чувствуя, как зрачок вытягивается в веретено, а четкость картинки становится выше. Это не дало мне того же зрения, каким обладал Гондар, но, чтобы разглядеть женский силуэт с биноклем в руках, что почти тут же юркнул в сторону, скрываясь от моего взгляда, хватило с лихвой.

Оказывается за мной следили. И, насколько я могу судить, это была София... Тогда и это ее "сейчас" в ответ на вопрос о времени встречи становится понятным. Любопытно. А еще меня напрягает, что я не смог разобрать этого ощущения. То ли еще не привык к инстинктам охотника за головами, то ли еще что. Будем разбираться.

Что касается наблюдения... Забавно.

Нет, и правда забавно. Даже улыбка на лицо немного лезет.

И нет, это не из-за каламбура в духе: "Призрачный Сталкер сталкерит за мной".

Сложно объяснить. Скорее, просто, такое внимание даже... приятно, что ли.

До тех пор, пока она не лезет внутрь моего дома.

Это уже может стать проблемой... Надо напрячь синхронизацию с Рубиком на предмет чар, защищающих территорию.

А еще я тупой.

Даже не подумал о том, что заниматься экспериментами с магией и устраивать склад всякой незаконщины у себя же дома - идея далекая от идеала. Это мне пока везло и никаких ниточек из последних событий ко мне же не ведет, и то - не факт, а вот если что-то всплывет... Первый же патрульный зашедший в гости и всё – хана. Можно начинать изучение тюремного жаргона. И не надо обманываться мыслью, что можно такого отогнать отсутствием ордера. Законопослушному сыну копа скрывать нечего, а если я таким вот образом прогоню детектива, то мысль "а не скрывает ли он что-то " появится у того в голове в ту же секунду. К слову, установка наружного наблюдения за подозреваемым уже каких-то особых полномочий не требуют, только приказ, да и добыть бумажку с печатью для обыска - дело не такое уж и муторное.

Тем более в этом городе, и когда дело не касается тех, кто прикармливает продажных копов. А я не прикармливаю. Тем более, мои последние "подвиги" должны проходить под юрисдикцией СКП, а у них в этом плане руки не так связаны, так что мне либо нужно заявить себя как кейпа, и взять ответственность за последние убийства, чтобы тайну личности защищали негласные правила, либо лучше тихариться.

Это нужно будет обдумать.

С такими мыслями я добрел до назначенного места встречи и принялся ждать.

Если там наверху и правда была София, то добираться ей сюда минут пятнадцать, тогда как я дошел за десять.

Думал зайти сказать привет Филу, но через стекла увидел, что за кассой сейчас сидит какой-то мужик. Видимо после неудавшейся попытки ограбления парень решил взять парочку выходных и его подменяет его отец. С тем, конечно, тоже можно бы было перекинуться парой слов и почесать свое чсв его благодарностями за помощь, если тот на них расщедрится, но как-то влом...

Так вот и стоял. Ждал, да думал о всяком.

В частности, перебирал все что мне известно по героям. Недавний случай с переплавкой артефактов в эссенцию показал, что базовая информация, получаемая из меню героев, с первого-второго просмотра - далеко не панацея. В частности, информации про эту самую переплавку артефактов там не было. Узнал я про эту возможность при синхронизации с Рубиком и ассоциативному ряду: делаю посох/скипетр отца-Аганима/переплавка в эссенцию. Возможность повлиять на подобные материи, как артефакт созданный Аганимом, Рубик считал достойной всестороннего уважения, потому эта ассоциация и промелькнула. Вот только я тогда был несколько не в том состоянии, чтобы подобное воспринимать и пусть в памяти отложилось, но вот в область практического применения не продвинулось. Потому, решать вопрос с "фортификацией" своего дома нужно постепенно и взвешено.

Еще спустя пару минут я, наконец, вновь ощутил направленное на себя внимание. И правда, несколько отличается от того, что привык чувствовать Гондар. Незначительно, да, но все же отличается... Нужно будет пару испытаний провести потом.

Пока же, кто-то, довольно тихо шагая, подкрадывался ко мне со спины. Никакой угрозы не чувствовалось, да и инстинкты шептали, что этот "некто" это тот же человек, что наблюдал за мной с крыши.

София... Интересно, чего она добивается? Ночной городской шум, доносящийся из центра города, скрадывал звуки шагов девушки, но мой новый слух без проблем выделял их из этого фона.

Я просто не смог удержаться...

- София, ты быстро добралась, - с улыбкой повернулся я в сторону Хесс, когда до меня оставалось каких-то пять шагов.

На миг, на ее лице всплыло выражение удивления, но быстро сменилось легкой досадой, после чего девушка перестала красться, выпрямилась, и уже спокойно подошла ближе.

- Держишь ушки на макушке, да Джеки? - хмыкнула она, окидывая меня взглядом снизу-вверх.

- В нашем городе по-другому нельзя, - хмыкнул в ответ, делая тоже самое. Одета София была довольно легко. Мягкие темные кеды на гибкой подошве, что-то обтягивающее типо лосин снизу, очерчивало хорошо тренированные ноги и бедра, а сверху была одета какая-то вариация спортивной олимпийки. Темные волосы были стянуты в высокий хвост, продетый сквозь заднее отверстие в бейсболке, низко задвинутой на глаза. Да, я вот вообще не разбираюсь в женской одежде, так что на богатое описание расщедрится не могу, но, в целом, выглядело все симпатично, если только не учитывать, что весь прикид Хесс был похож на то, будто она собралась на вечернюю пробежку. - Представляешь, кто-то сталкерит за моим домом! Эх, как же тяжело быть красавчиком... - закончил я, вложив в последние слова изрядную долю сарказма и иронии.

- Нет отбоя от поклонников, старпер? – будто по написанному мгновенно ответила София. Судя по всему, этот разговор в своей голове она уже прокрутила, пока шла сюда.

- Мне еще двадцати нет! - возмущенно воскликнул я.

- Да-да, - отмахнулись от моих слов. - А может быть ты просто что-то воротишь в темноте ночи, а? Привлек внимание того, кому не стоило попадаться на глаза?

- О, не думаю. Тут, очевидно, все дело в преданных поклонницах, - тщательно выделил я последнее слово, а лицо Хесс чуть дрогнуло.

- Пф, так чего ты хотел? - отвернулась София и двинулась в сторону несколько менее освещенных и благополучных районов Броктон Бей.

Я же, едва сдержал легкий присвист от открывшейся картины. Обтягивающая одежда на спортсменках... разве что-то может быть лучше? Только когда за тобой признают такую вот победу в словесной баталии. Пусть и несколько смазано.

- Отчетливо помню, что это ты меня искала и хотела задать какие-то вопросы, - нагнал я девушку и пошел справа от нее. Да, вид сзади, конечно, волшебный, но Джеки умный парень. Джеки не будет тупо пялиться. А еще у Джеки отличная память...

На мои слова София чуть нахмурилась, и едва слышно выругалась на Эмму, после чего чуть прикусила нижнюю губу.

Так, Джеки, она еще слишком молодая! Это статья! Да, симпатичная, да задница у нее очень даже ничего... Так, Джеки-младший тебе слова не давали!

- Я жду, - поспешил я разорвать опустившуюся тишину и чуть ускорил шаг, так как моя собеседница, судя по всему, решила от меня сбежать.

- ...Твой отец! - будто вырываясь из глубоких мыслей воскликнула София.

Где-то впереди моргнул фонарь. Ночную городскую тишину разорвал чей-то групповой пьяный смех с конца улицы.

- ...Отец?

- Да! Он же был копом?

- ...Да, - несколько заторможено ответил, не понимая с чего она решила заговорить о нем.

- Это он тебя научил?

- Чему? - все еще ощущал я себя запутавшимся.

- Тому что ты устроил в том, - указала большим пальцем через плечо за спину девушка. - Магазинчике.

- А-а-а... Нет. Исключительно мои скромные таланты.

- Правда? Просто Эмма... ты же помнишь Эмму? - я несколько удивленно приподнял брови, но кивнул. - Так вот, она смогла узнать пару интересных фактов о тебе... В частности, что еще не так давно ты был дрищем полтора метра в прыжке с табуретки.

- Хорошие связи у Эммы, - хмыкнул я на это, не видя смысла скрывать, - Там ситуация одна произошла, в ходе которой Панацея меня несколько починила.

- Это я тоже знаю, - с хитрой улыбкой кивнула Хесс, - Но случилось это не так давно, а отделал ты того грабителя так, будто тебя пол жизни тренируют...

Дернулась бровь. Хороший она вопрос поставила... Но и сама подставилась.

- Да не, там ничего такого не было. Немного везения, капелька неожиданности и море наглости. Ну и твое мотивирующее присутствие, - ухмыльнулся я в конце.

- Не грузи меня этой херней, - отмахнулась София. - Ты двигался как профи и точно знал, что делаешь!

Попалась! Подсекаем...

- А где это ты могла так внимательно разглядеть движение профи? Да еще настолько детально?

Хесс сбилась с Шага. Моргнула. Скривила лицо и вновь вернулась к прежнему темпу.

- Дядя...

- Дядя? - резко спросил я со слегка насмешливой интонацией, перебивая неуверенное начало фразы.

- ...Да, дядя! - с вызовом посмотрела на меня София, приподняв подбородок. - Он работает в СКП. Высокопоставленный оперативник с большим стажем.

"Вранье", - тут же сообщили мне инстинкты.

- Да? А как его зовут? Мой отец часто пересекался с верхушкой СКП, может я слышал его имя?

- ... - София опять скривилась. Да уж, такого рода вранье ей не особо дается. - Слушай, че ты доебался, а? Это может секрет и я под подпиской о неразглашении?!

- О, тогда ты уже наговорила на неплохой штраф, - усмехнулся в ответ.

И нет. Меня ее защитная агрессия особо не оскорбила, да и не был я никогда сторонником мысли, что все девушки должны быть паиньками и выражаться исключительно в поэтично культурной форме.

- Иди ка ты нахер, Джеки, - с чувством проговорила София и завернула в какую-то подворотню.

- Эй, да ладно тебе, - последовал я за ней. - Не строй из себя обиженную пусечку. Тебе не идет.

- Че вякнул?! - резко развернулась ко мне лицом девушка.

А в гневе она хороша... Кхм.

- Ты слишком заморачиваешься, - ухмыльнулся я, чувствуя, что именно такая манера разговора - лучший вариант. - У тебя же уже есть парочка четко оформленных вопросов. И вряд ли они связаны с тем козлом, что приходится мне отцом.

- ... - ярость постепенно сошла с лица девушки, а на ее место пришло выражение задумчивой неуверенности.

А вот неуверенность ей не очень идет.

- Неуверенность тебе совсем не к лицу, - поспешил озвучить я свое последнее наблюдение.

- Закрой пасть, извращенец, я думаю.

- ...Извращенец?

- А разве не ты пялился на жопу школьницы, года на четыре младше тебя, а?

- Хм-м-м... - задумчиво потер я подбородок, поднимая взгляд к темному небу, что виднелось в просвете между двумя зданиями. - Да, это был определенно я! - самым тщательным образом имитирую шок и удивление. Ишь чего удумала, тему менять. - В свою защиту хочу сказать, что у этой школьницы замечательная задница!

- Ха! - растянулись губы Софии в хищной улыбке. Вот так мне больше нравится. - Да ты оказывается у нас педофил! Знаешь, что с такими как ты на зоне делают?

- О, поверь, будучи сыном копа я неплохо осведомлен, - буднично отвечаю, переводя взгляд с неба обратно на девушку. - Но за просмотр, насколько я знаю, не сажают.

- Я могу накатать на тебя заявление за домогательство!

- Хо-о-о, так, оказывается, София Хесс - стукач, решающий свои проблемы жалобой дядям полицейским?

- Р-р-р... – а вот это её и правда проняло. Судя по всему, обвинение в слабости для этой девушки даже эффективней красной тряпки для быка.

Вот клянусь, еще пара секунд и она бы кинулась на меня. И я уже даже был к этому готов. Сам разводил ее на эмоции и провоцировал. Зачем? Так проще получить все интересующие меня ответы, не особо отвечая на ее вопросы. И да, за такой подход опять спасибо Гондару.

Вот только... Что вообще не так с моей удачей? Почему в последнее время постоянно происходит всякая херь?!

- Опана, - раздался из входа в подворотню голос "в легком подпитии". - Кенты, гля кто у нас тут!

- Черножопая обезьяна и ее пидорский бойфренд?

Следом за этим послышался гогот.

Я повернулся.

Полностью загородив выход из переулка, в него зарулила компашка из четырех рыл. Ну, как рыл. До статей моих недавних знакомых из империи, - царство им небесное и земля бетоном, - эти недотягивали. Те, все же, парнями были молодыми, да и спортивными, а тут, похоже, бомжи какие-то с самого дна социальной лестницы. Ну, или около того. А еще про "подпитие" это я, наверное, зря... Тут они вмазались явно чем-то поубойней напитка с содержанием этилового спирта... А возможно там вообще коктейль.

- Слушай, да ее в этой темноте почти не видно! - загоготал один из четверки, а я глянул вбок.

Да, София определенно не собиралась прятаться за моей спиной и уже стояла по правую сторону, с чудной смесью выражений гнева и предвкушения на лице.

Она явно уже решилась выпустить гнев на этих имбицилах.

Даже жалко обламывать...

- А вообще, если так посмотреть, то у нее ничего так фигурка!

- Фу, Грег, ты что решил в зоофилы заделаться?!

- Как хотите, мне больше достанется! - довольно заржал идиот.

- Э-э-э, не охуевай! Её черной жопы на нас всех хватит!

И снова гогот. А может обламывать и не придется…

Пока шел этот, без сомнений, сверх интеллектуальный диалог четверка отбросов медленно но неизбежно приближалась.

- Так ты, пидарок, - заговорил в мою сторону тот, что шел впереди. - Выворачивай карманы и съебывай отсюда, останешься цел. Как тебе такое предложение? Подружку правда, придется оставить... Бваха-ха-ха!

- Эй, слушай, мне тут идея пришла... Ну, у него же жопа точно вполне себе белая...

- ...

- Ты гений Френк! Я передумал! - вновь в мою сторону, - Ты никуда не идешь!

И опять этот тупой ржачь.

"Боже..."

Положил правую руку на плечо уже напружинившейся и готовой броситься вперед Софии.

"Как же хорошо..."

Она недовольно-недоуменно покосилась на меня, но разглядела лишь кривую ухмылку.

"Что я предполагал, что какая-то херня может произойти..."

Убрал руку с плеча девушки и, расстегнув свою ветровку, просунул ладонь в сторону левого бока.

"И приготовился".

Бах!

- А-а-а! Блять! Колено! Мое колено!

- Сука, у него ствол!

Самый говорливый из придурков тут же рухнул на асфальт держась за простреленную ногу, а вот остальные почти тут же развернулись и попытались сбежать.

- Стоять, - спокойно, но достаточно громко, сказал я. - По спинам попадать легче, чем по ногам.

Убегающие отбросы замерли в тупых позах.

Кстати, попасть точно туда, куда целился, оказалось удивительно легко. Повышенная координация, улучшенное зрение, твердость и точность движений... С таким набором, на коротких дистанциях, у меня явно с меткостью проблем не будет.

На несколько секунд все замерло и лишь стоны и хныканье подстреленного идиота разрушали тишину.

- Как там было... Выворачивайте карманы?

Повторять не потребовалось. Уже спустя несколько секунд бледные и обильно потеющие ебланы выгрузили на асфальт весь болтавшийся при них мусор, среди которого обнаружилась парочка ножей, один кастет и маленькие кулечки с чем-то знакомо сероватым...

- А теперь...

- Стоять! - рявкнула София, до этого будто находящаяся в легком ступоре. - Если ты надумал просто сказать им чтобы они свалили, то я тебе отвечаю, тебе пиздец! - вышла вперед так, чтобы я видел ее лицо, Хесс. Впрочем, на линию огня не встала и обзор не загородила.

- И не собирался, - улыбнулся я своей самой обворожительной улыбкой... Ну из тех, что мог выдать. - Действуй, - повел я свободной рукой на стоящую на ногах троицу.

София моргнула. Дернула головой.

- Ха... Ха-ха-ха! Да ты же в край ебнутый! - с каким-то даже восторгом воскликнула она, но, не дожидаясь ответа, повернулась ко мне спиной и пошла в сторону имбицилов.

- Не хочу этого слышать о тебя... - высказал в ответ. - Итак, ребята, сейчас у нас будет чудная программа... Моя подруга будет вас хуярить, а вам остается только терпеть и еще раз терпеть. Потому что лучше пусть вас отпиздят, чем расстреляют из ствола. Ферштейн? - не увидев понимания в глазах идиотов решил дополнить. - Я Очень меткий, кстати, так что спрятаться за ней даже и не думайте.

Хесс все приближалась, а троица все больше переминалась на своих местах, бросая взгляд на неподвижный ствол пистолета, направленного в их сторону. А я приготовился. Сильно сомневаюсь, что они будут безропотно сносить побои от девчонки, так что возможны сюрпризы.

Еще через пару шагов Софии пришлось выйти на линию огня, однако, продолжать медленное дефиле она не стала и тут же сорвалась вперед в действительно быстром рывке. Один из троицы, что было дернулся в сторону выхода, тут же оказался вбит в стену воистину мощным ударом ноги, после чего свалился на четвереньки. Однако, для него, на этом, все не закончилось, и спустя миг его голова была отправлена на встречу со стеной молодецким пинком. Похоже Хесс весьма талантлива в футболе...

И вновь рывок к следующему "противнику". Тот было неуклюже поднял руки, пытаясь защитить лицо, однако София попросту впечатала ему локоть в солнечное сплетение, отчего тот тут же согнулся пополам не в силах вдохнуть. Девушка на этом определенно не закончила, но последний из целых идиотов, видя такую расправу, решил рискнуть и все же побежал в сторону выхода.

Бах!

С громким звуком выстрела, пуля выбила каменную крошку прямо под его ногами, отчего тот замер.

- Куда-то торопишься? - чуть склонил я голову к плечу, на что это чмо просто расплакалось и упало на колени.

Тем временем, София, даже не отреагировав на звук выстрела, всадила удар локтем в район почек согнутого тела. Тот дернулся особенно болезненно, но из-за недостатка воздуха не смог даже вскрикнуть и тупо упал на землю, не в силах ни согнуться не разогнуться. Его страдания девушка прекратила мощным ударом ноги сверху вниз, вбивая голову в асфальт. Хрустнула челюсть, посыпались выбитые зубы, а тип потерял сознание от болевого шока. Хороший удар…

- Молю, не надо... - тем временем заныл последний, падая лбом в землю.

- Ты просишь пощады у черножопой обезьяны? - не собираясь скрывать яростного куража в голосе спросила София и поставила свою ногу на затылок преклоненного...

- Умоляю. Умоляю. Что угодно, только не...

И надавила.

- А-а-а! Больно! Не надо!

Тем временем, равнодушная к стенаниям слабака, София перенесла почти весь свой вес на правую ногу, которой давила на затылок отброса. А после и вовсе начала чуть подпрыгивать...

- А-а-а! Хватит! - он пытался выбраться из своего положения, но из-за давления только стирал себе кожу на лбу об асфальт.

Но вот, Хесс убрала ногу, тот резко разогнулся, после чего тут же получил коленом в лицо. Она буквально вбила зубы недоумка тому прямо в глотку. Тот вновь было заорал от боли, но хрупкая девушка просто схватила его за грязные волосы и, протащив немного по земле за собой, несколько раз ударила головой об стену.

Бах!

Вновь выстрел.

- Блять! Сука! Рука-ааа!

Хорошо, что я не расслаблялся. Оказалось, у того первого уебка, которого я подстрелил в ногу, тоже был пистолет, который он направил на Софию.

В этот раз она на звук выстрела повернулась. Взглянула на распластавшееся стонущее тело. На лежащий на земле пистолет. Подошла. И пнула и так дважды простреленное тело по ребрам. После чего наступила на его простреленную руку. Прямо на рану.

- Что вы там говорили? Моей жопы на вас всех хватит? - нагнулась она к верещавшему от боли телу. - Это мы посмотрим... - и потянулась к выпущенному им пистолету.

- Стой, - окликнул я её.

- Чего? - удивленно повернулась ко мне девушка, позволяя разглядеть в её глазах мрачное и нездоровое возбуждение.

- На, надень, - вытащил из своего кармана перчатки и бросил ей. Не знаю, что она собралась делать с пистолетом, но пальчики на нем свои оставлять точно не нужно.

София рефлекторно поймала перчатки. Осмотрела их так, будто вообще впервые видит что-то подобное, но, после короткого колебания, все же надела и уже после этого взяла в руки пистолет.

- ...Спасибо. И это... Ты лучше отвернись, - я вздернул бровь. - Ну дело твое, - отщелкнув магазин, девушка сноровисто разобрала, судя по всему, глок, после чего... Я решил все же отвернуться.

- Чт... Что ты делаешь?!

Послышалось шуршание одежды.

- А-а, блять ты чего вытворяешь психованная суч...! Кхыыяяя!!!

А потом был очень странный звук, который бы я предпочел не слышать... Вновь шуршание одежды, и я поворачиваюсь обратно.

Простреленный мужик лежит в очень странной позе, а рядом разобранный пистолет... У которого не хватает затворной рамы.

Перевожу взгляд на отброса, выпучившего глаза и хватающего ртом воздух. На запчасти пистолета. На Софию, брезгливо снимающую мои перчатки...

- На... - протянула она мне их, едва держа большим и указательным пальцем.

- ... - я поморщился. - ...Оставь себе.

Та пожала плечами, бросила их на землю, подобрала несколько сброшенных отбросами зажигалок, заодно собрав всю наличность, подложила деньги между перчатками и подожгла.

Хороший подход.

Когда пламя чуть разгорелось, Хесс положила сверху лишние зажигалки и мотнула головой в сторону выхода, куда я за ней и последовал быстрым шагом, пряча пистолет обратно в кобуру под мышкой. Спустя секунд десять, из переулка, из которого мы вышли, послышался хлопок и несколько новых болезненных вскриков.

Интересная ты героиня, София Хесс.

http://tl.rulate.ru/book/67433/3296281