Готовый перевод He's Not Dead Yet / Он Еще не Умер: Глава 26: Я упал со стула, Брайан

Гарри сидел в кабинете Дамблдора, положив ноги на стол мужчины, а сам сел на гостевое место и ухмыльнулся, говоря: «Вы так далеко вверх по ручью без весла, что вот-вот перепрыгнете чертов водопад». так, как он наблюдал, как Амелия Боунс словесно набросилась на старого Дамблса. День заметно улучшился по сравнению с событиями, происшедшими несколько часов назад, и, безусловно, повезло, что ни чемпионка Шармбатона, ни ее младшая сестра не пострадали, иначе Дамблдор уже сидел бы в камере предварительного заключения в Министерстве за свою грубую небрежность. .

— Уверяю вас, мадам Боунс, я понятия не имел…

"Чушь!" — отрезала Амелия. «Вы должны были сделать своей работой проверку того, какие последствия каждая задача будет иметь для чемпионов! Должно быть совершенно очевидно, что девушка происхождения вейла уже будет иметь несправедливо невыгодное положение в водном событии, чтобы сказать хотя бы тот факт, что водные и огненные существа имеют известную вражду.

«Я по уши в работе, и без того, чтобы вы добавили что-то еще к списку, и я совершенно уверен, что многое из того, с чем мне уже приходится иметь дело, имело какое-то отношение и к вам. Предупреждаю вас, Дамблдор, один больше подобных «инцидентов» приведет к тому, что я потащу тебя в камеру».

— Мадам Боунс, если можно? — вмешался Гарри, и Амелия кивнула ему, чтобы он продолжал. «Директор Дамблдор, я должен добавить к разговору свои собственные два кната. Если, как уже заявила мадам Боунс, произойдет еще один инцидент такого рода, у меня не будет иного выбора, кроме как увидеть, как вы смещены с поста директора этой школы».

— Но, Гарри, ты не можешь этого сделать! — воскликнул Дамблдор.

Гарри выстрелил в него пронзительным взглядом.

«Я думаю, вы обнаружите, что как законный владелец этой школы я имею полное право удалить кого-то, кого я считаю опасным для учеников. Вы уже неоднократно показывали, что не соблюдаете благополучие детей, находящихся на вашем попечении, в качестве приоритета Если я могу быть совершенно честным, единственная причина, по которой я еще не выгнал вас, состоит в том, что я знаю, что есть еще люди, которые настолько глупы, чтобы все еще иметь доверяют вам и, вероятно, сделают все возможное, чтобы вы не были осуждены.Тем не менее, я предупреждаю вас сейчас, что если что-то подобное произойдет снова, я буду использовать любой метод, который у меня есть, чтобы убедиться, что вы больше не представляете опасности. ни ученикам Хогвартса, ни широкой публике».

Гарри встал со своего места.

— Добрый день, мадам Боунс. Затем он повернулся и посмотрел на Дамблдора. «Я не даю вам таких добрых пожеланий, директор ».

С этими словами он ушел, чтобы присоединиться к своим друзьям за ужином.

Гарри уже сказал остальным войти, пока он и Амелия «поговорят» с Дамблдором. Группа друзей только что вошла в Большой зал, чтобы дождаться своего неофициального лидера, когда Грегори Гойл подошел к свите, выглядя более серьезным и задумчивым, чем кто-либо когда-либо видел его. Он остановился перед Трейси и отвесил вежливый и почтительный поклон.

— Мисс Дэвис, — поприветствовал он столь величественным голосом, на какой был способен человек с его умственными способностями, — я уверен, вы знаете, что моя семья получила от вас предложение о помолвке. Я уже сообщил своим родителям, что не соглашусь ни на какой такой контракт, так как уже нашел более подходящую перспективу. Желаю вам всего наилучшего и не намерен причинять вам зла или Дому Дэвисов. Добрый день. Он поклонился в последний раз, а затем удалился за стол Слизерина, заняв свое место между Миллисент Булстроуд и Винсентом Крэббом.

«Вау, я не думаю, что когда-либо слышала, чтобы кто-то из бывших форзацев Малфоя говорил так много за один присест», — сказала Дафна.

Лицо Трейси расплылось в широкой улыбке. Как только Гарри вошел в дверь, Трейси набросилась на него и крепко обняла.

— Спасибо, — прошептала она.

— Эм, не за что? — сказал Гарри, не понимая, что только что произошло.

Тем временем, глубоко в недрах Министерства Смерти, Ширли стояла перед большой эфирной синей субстанцией, которая плавала в виде большого конуса от пола к потолку, который был так высок, что его нельзя было увидеть. В руках она держала два кристаллоподобных предмета, которые очень напоминали набор тонких вязальных спиц. Голубая субстанция была известна как Гобелен Судьбы и содержала в себе саму природу времени и пространства. Объектами в руках Ширли были Ткачи Времени, набор инструментов, используемых Судьбой для определения хода человеческих событий.

"Посмотрим, как это происходит снова?" Ширли подумала вслух. «Правильно, две изнаночные, вставить утку через… черт, теперь я понимаю, почему мама сказала, что научиться вязать — важный нежизненный навык».

"Нужна помощь?" — сказали три монотонных голоса.

Ширли обернулась и увидела три очень знакомые женские фигуры.

«О, привет, Кло, сестренка, Атти, как дела?» — застенчиво сказала Ширли. — Я просто…

— Мы знаем , — сказала Клото.

«Мы все знаем », — добавил Лахесис.

«Мы также знаем, что если вы сдвинете следующую нить Гобелена, вы обрушите на Землю ужасную чуму кошмарных масштабов», — заключил Атропос.

Ширли смотрела на Ткачих Времени так, словно они были бомбой, которая вот-вот взорвется. Внезапно Атропос оттолкнул Ширли с дороги и схватил Ткачих Времени.

«Для ангела МО ты действительно можешь быть довольно толстым, ты знаешь это, верно?» — сказала Клото.

«Мы знаем, что у юноши Поттеров не так много успехов со своими будущими женами, — сказал Лахесис.

— А если бы вы просто попросили нас о помощи, мы были бы не прочь вам помочь, — сказал Атропос. «Пожалуйста, помни, что мы знаем все, что есть, было, может быть, должно быть, может быть и будет. А теперь убирайся из нашей Гобеленовой комнаты!»

Ширли удрала оттуда так быстро, как только могла.

— Хех, агенты МО, — усмехнулась Клото. «Независимо от того, сколько раз вы говорите им, что можете делать свою работу, они должны делать все по- своему ».

— По крайней мере, они поступили правильно с молодым мистером Поттером, — сказал Лахесис. «Но они должны знать, что теперь у нас все под контролем».

«Начнем с того, что Ширли собиралась потерпеть неудачу?» — сказал Атропос.

— Думаю, да, — сказала Клото. «Ужасная чума может подождать еще несколько тысячелетий».

Вместе три печально известные сестры Судьбы принялись за дело. Обычно они просто пытались позволить Вселенной работать самой и оставить людей на произвол судьбы. Несмотря на свое имя, сестры предпочли оставить судьбу открытой для возможностей, чтобы не нести ответственность за все ужасные вещи, выпавшие на долю человечества. Эй, это не их вина, что были ненормальные психи, такие как Волдеморт и Грин-де-Вальд, которые начали геноцид против мирных групп людей. Это просто люди обманывали себя из-за собственных предубеждений и отсутствия сострадания.

Хотя Судьбы часто имели репутацию людей, не обращающих внимания на чувства других, и рассматривались почти так же, как Дамблдор, как манипуляторы, они были просто хранителями судьбы и практически не имели реальной способности влиять на события. По крайней мере, у них было достаточно свободы действий, чтобы делать что-то вроде помощи мистеру Поттеру в ситуации с его «женами».

Артур Уизли поднялся со своего места, чтобы ответить на стук в дверь. Он размышлял над событиями последних нескольких месяцев и думал, что же ему делать. Его жена, женщина, с которой он был вместе много лет, использовала его и была готова эксплуатировать Гарри Поттера только ради денег. Он вспомнил, как пошел на суд и увидел ее в кресле для допросов; он как будто впервые увидел ее такой, какой она была на самом деле, и это заставило его желудок сжаться. Молли была причиной того, что он противостоял Эбигейл Мартен еще в Хогвартсе, когда он целую вечность набирался смелости, чтобы наконец пригласить симпатичную магглорожденную девушку на свидание. В то время Артур просто думал, что его портят подростковые гормоны.

Стук стал чуть настойчивее.

— Я иду, — крикнул Артур. С мрачным вздохом он открыл дверь.

— Привет, Артур.

Артур на мгновение опешил, увидев женщину, стоящую у входной двери. Она была всего на несколько дюймов ниже его, с длинными светло-каштановыми волосами и темно-синими глазами. Ее мягкие, округлые черты лица, хотя и с явными признаками среднего возраста, были теплыми и добрыми. Ему потребовалось мгновение, но он быстро узнал ее.

— Эбигейл? он ответил. Какое совпадение, ведь он только что думал о ней. Если бы это была история, подумал Артур, она была бы невероятно удобной для сюжета.

«Боюсь, у меня не так много времени на болтовню, но я хотела зайти и поздороваться со старым школьным другом, с которым скоро буду работать в Министерстве», — сказала Эбигейл.

— В Министерстве? Работаете вместе? Артур замялся.

«Да, я как раз предлагал должность консультанта в отделе маггловских отношений. Это самое странное. Я пытался устроиться туда много лет назад, но мне отказали, потому что у меня «не было нужных связей», но некоторые произошли изменения, и теперь Министерство более открыто для людей с немагическим прошлым, таких как я».

Артур внутренне улыбнулся. Он знал, что Гарри использовал свою власть в Визенгамоте, чтобы продвигать правительственные реформы. Его отдел уже подвергался расширению и небольшому увеличению бюджета.

«Эбигейл, не могла бы ты зайти на чашку чая? Мне бы хотелось услышать, чем ты занималась со времен Хогвартса».

— Ваша жена не будет возражать? — спросила Эбигейл. «Последнее, что я слышал, вы были женаты на Молли Преветт».

— Ты имеешь в виду, что не слышал о скандале с любовным зельем, в котором оказалась замешана Молли?

«Артур, боюсь, я мало что слышал о текущих событиях в волшебном мире».

«Ну, я полагаю, вы могли бы сказать, что я собираюсь развестись. Как насчет того, чтобы выпить чаю, и я могу рассказать вам об этом».

Эбигейл дружелюбно улыбнулась и последовала за ним на кухню.

Был поздний вечер, и шесть девушек, которые были ближе всех к Гарри, сидели в гостиной Квартиры Основателей. Луна широко улыбалась, делая вид, что изучает книгу по биологии. Она знала, что что-то должно произойти очень скоро. Прямая связь с Судьбой имела свои преимущества.

«Дамы, я верю, что у нас есть возможность, открытая для нас», сказала она вдруг.

— Что такое, Луна? — сказала Гермиона.

«Что, если бы я сказал вам, что Судьбы вот-вот подарят нам наши воспоминания об антиутопическом будущем, из которого Гарри вернулся во времени?»

— О чем она говорит… — начала Сьюзен, но ее оборвали воспоминания о будущем, которого теперь уже не существует, нахлынувшие на ее мозг. Все остальные девушки выглядели так же шокировано, поскольку они тоже начали видеть все, что произошло в другом будущем.

Глаза Гермионы расширились, когда она вспомнила, как следовала за Гарри в поисках хоркруксов, подвергалась пыткам со стороны Беллатрикс Лестрейндж и смотрела, как Гарри, наконец, победил Волдеморта. Одно дело слышать о событиях, рассказанных ей Гарри, и совсем другое — видеть их своими глазами. Когда она увидела годы, последовавшие за битвой, менее ясные, чем воспоминания о самой войне, она увидела жалкую жизнь, которую прожила, будучи замужем за Роном Уизли. Рон всегда пренебрегал ее достижениями в Министерстве так же, как и ее успехами в учебе. Она видела долгие ночи ссор и попыток убедить Рона пойти с ней к консультанту по вопросам брака, но он был таким же упрямым и вспыльчивым, как всегда. Чем больше она видела, тем злее становилась на этот маленький член. Это было даже хуже, чем Гарри описал то роковое Рождество, которое он сказал ей, Невилл,

Сьюзен вспомнила, как ее тетя Амелия была так внезапно убита Пожирателями Смерти и Волан-де-Мортом. Она была одна в мире. Ее родители, ее дядя Эдгар и его семья, и, наконец, ее тетя Амелия, все были отняты у нее, и все потому, что они не поддерживали чудовищный режим. Сама Сьюзен была тяжело ранена в финальной битве, но в конце концов выздоровела и стала партнером Гарри в Корпусе мракоборцев. Она вспомнила, как ей пришлось вмешаться, когда Джинни начала преследовать Гарри после развода пары, и как Джинни отправила ее на месяц в больницу Святого Мунго во время особенно жесткой конфронтации.

Трейси вздрогнула, увидев, как разворачивается ее альтернативное будущее. Без помощи Гарри брачный контракт с Гойлами был расторгнут. Трейси была одной из немногих слизеринцев, решивших сразиться с Пожирателями смерти в финальной битве вместе с Дафной, Асторией, Блейзом Забини и Тео Ноттом. Трейси боролась со всем, что у нее было, потому что с этим брачным контрактом, висящим у нее над головой, она чувствовала, что ей нечего терять. Последнее, что она увидела в своем альтернативном будущем, была ярко-зеленая вспышка от Пожирателя Смерти, в котором она узнала Яксли, поскольку его маска упала в бою.

Альтернативное будущее Дафны было не таким уж плохим. Она выжила в битве, но вышла замуж за Блейза Забини просто для того, чтобы спасти себя от долга семьи Гринграсс перед Малфоями (которые снова избежали правосудия). Дело было не в том, что Блейз был плохим мужем или что он плохо с ней обращался, просто когда они все стали старше, стало ясно, что Блейз на самом деле был влюблен в Асторию, которая стала жертвой Драко Малфоя, звонящего в долг и требует в жены одну из сестер Гринграсс. Дафна вышла замуж только потому, что хотела гарантировать, что Малфой не сможет заполучить состояние Гринграсс, как Драко растратил свое. Дафна ничего не могла сделать, и она, и Астория провели остаток своей жизни в браках, которых они не хотели. Значит, все еще было очень плохо.

Вначале у Фэй было светлое будущее. Фэй вернулась в Хогвартс просто для того, чтобы помочь защитить своих друзей и сокурсников. Как и Невилл, она выступила против Кэрроу и была за это жестоко избита. После того, как она помогла окружному прокурору бороться с Пожирателями смерти, ее семья все еще была в безопасности благодаря тому, что ее мать увела остальных в подполье. Затем Фэй присоединилась к гарпиям Холихеда в качестве загонщика, где ей, к сожалению, не повезло работать вместе с Джинни Уизли. Фэй и Гарри подружились, когда Гарри зашел посмотреть тренировки. Джинни это не понравилось, и она пригрозила Фэй держаться от Гарри подальше. В конце концов Фэй стала регулярно пить, чтобы успокоить нервы, которые постоянно были на пределе из-за того, что ей приходилось работать с Джинни. Ее жизнь резко оборвалась, когда она вступила в кричащую схватку с Джинни и внезапно обнаружила, что падает через перила на стадионе для квиддича. Хотя память была смутной, потому что она была немного навеселе в то время, она знала, что упала не случайно.

Луна была единственной из шестерых, кто уже знал, каким было бы ее будущее, если бы Гарри не вернулся вовремя. Она вышла бы замуж за Рольфа Скамандера, милого мальчика, который, однако, не удосужился сказать ей что-нибудь в школе, не понимал ее эксцентричности и чувствовал, что ей нужна для этого «помощь». Это была неплохая жизнь; просто это было не так приятно, как хотелось бы Луне.

— Хорошо, что Гарри вернулся вовремя, не так ли? — громко сказала Луна.

— Боже мой, — воскликнула Фэй.

«Могло быть и хуже».

— Как могло быть хуже? — потребовала Сьюзан.

— Ну, ты мог погибнуть при взрыве котла с сыром, — сказала Луна. «Или вы могли быть застигнуты в эпицентре Восстания Великой Совы».

— Мы вообще хотим знать, о чем ты говоришь, Луна? — сказала Гермиона.

«Возможно, нет. Некоторые вещи лучше оставить в секрете».

Омаке:

«Когда-то я был влюблен в кого-то, кто был молодой, красивой, умной и свободной», — сказал Артур Уизли. — Что с ней случилось?

— Ты бросил ее и женился на мне, — сказала Молли.

http://tl.rulate.ru/book/67357/1895858