Готовый перевод He's Not Dead Yet / Он Еще не Умер: Глава 17: Это не Анаграмма, это Спунеризм

Гарри проснулся рано и оделся для утренней пробежки. Он пригласил остальных присоединиться к нему; Гермиона немного колебалась, так как никогда не была особенно спортивной, но им удалось ее убедить. На выходе они встретили Фэй Данбар. Очевидно, она слышала о привычке Гарри совершать утренние пробежки и спросила, может ли она присоединиться к ним.

Гарри и Фэй в конечном итоге участвовали в гонке. Гарри, который от природы всегда был довольно быстрым, был рад видеть, что Фэй без труда поспевала за ним и даже несколько раз вырвалась вперед.

Гермиона и Луна смотрели, как Гарри и Фэй участвуют в гонке, и улыбались. С тех пор, как она начала проводить время с Луной, Гермиона стала лучше понимать чувства людей; прямо сейчас она могла сказать, что Фей очень нравился Гарри, а сам Гарри начинал нравиться их товарищу по Гриффиндору. Луна была просто счастлива, что Гарри, наконец, добился некоторого прогресса в поиске своих будущих жен; тем не менее, она чувствовала, что вещи должны были значительно ускориться; возможно, они с Гермионой могли бы придумать хороший план. Луна задумчиво прикусила нижнюю губу; в других вселенных дела, казалось, шли гораздо проще; если бы только великий хозяин этой вселенной мог перестать дурачиться и что-нибудь придумать, все было бы намного проще.

В настоящее время Невилл немного пыхтел после пробежки. Будучи чистокровным волшебником, он не привык так много тренироваться. Решение Невилла присоединиться к остальным на их утренней пробежке было вызвано желанием провести время со своими друзьями и набраться сил; Невилл может быть немного медлительным, но он не мог не заметить, как девушки смотрят на Гарри с тех пор, как он начал тренироваться, поэтому Невилл подумал, что, возможно, если он придет в форму, это поможет ему привлечь внимание Ханны.

Группа друзей села вместе за завтраком. Луна присоединилась к ним, так как не хотела сидеть с Когтевраном, которые полностью ее игнорировали. Они даже пригласили Фэй присоединиться к ним.

— Что у нас есть в первую очередь? — сказал Гарри.

— Травология с пуффендуйцами, а затем уход за магическими существами со слизеринцами, — сказала Гермиона. — Слава богу, ты сказал Хагриду не приводить никаких опасных существ. Что, по твоим словам, он хотел нам показать? Скутов с медными концами?

— Взрывоострые шкурки, — поправил Гарри. «Да, у меня был долгий разговор с Хагридом о том, что некоторые существа могут быть не опасны для него, но они очень опасны для других учеников. Я думаю, он сказал, что будет преподавать единорогов».

Гермиона вздохнула с облегчением.

— Какой у тебя первый класс, Луна? — спросила Фэй.

— Новый курс этики, — ответила Луна. — Хорошо, что ты сделал это обязательным, Гарри. Многие ученики считают, что могут делать все, что захотят, и никаких последствий не будет. Она не показывала этого, но внутренне вздрогнула. Луна знала из первых рук, кем были некоторые из этих учеников. «После этого я иду на биологию».

— Ты сдаешь биологию, Луна? — спросил Гарри. Что ж, это определенно соответствовало тому, что он знал о ней.

«О, да. Первый семестр посвящен репродукции и генетике. Я определенно не хочу пропустить это». Луна слегка хихикнула, глядя на покрасневшие лица своих товарищей. Действительно, они все были такими подавленными, по ее мнению.

— Верно, — сказал Невилл. «Уф, двойное гадание днем», — простонал он.

— Почему бы тебе не сменить класс, Невилл? предложил Гарри. «Прорицания бессмысленны, если вы не Провидец. Есть много открытых классов, и я уверен, что вы найдете то, что вам понравится».

— Что ты принимаешь днем, Гарри?

«Химия. В чем-то она очень похожа на зельеварение. Затем у меня есть политология».

— Почему бы тебе не пойти и не поговорить с профессором Бабблингом, Невилл? — предложила Гермиона. «Я уверен, что она будет рада помочь тебе выбрать новый предмет. Гарри, может быть, тебе стоит добавить новую политику в отношении гадания, чтобы люди перестали воспринимать это как предлог, чтобы отказаться от изучения реальных предметов?»

— Хорошая идея, Гермиона, — сказал Гарри. «Не знаю, почему я не подумал об этом раньше».

«Мы все отвлекаемся».

Именно тогда прибыли почтовые совы. У многих из них были экземпляры The Quibbler . Гарри ухмыльнулся при мысли о том, что принесет сегодняшняя статья. Не успел Гарри налить себе тыквенного сока, как по всему Большому залу послышались потрясенные вздохи.

«О, смотри, — сказала Луна, — вышла новая папина статья».

Под копией старой фотографии довольно привлекательного темноволосого мальчика с надменной ухмылкой был заголовок:

Лорд Волдеморт: лжец и лицемер

Сами-Знаете-Кто хранит истинное наследие в секрете

Ксенофилиус Лавгуд

Лорд Волан-де-Морт — один из самых страшных Темных Лордов, когда-либо известных в Британии. Члены группы, известной как Пожиратели Смерти, почти завоевали Британские острова с помощью убийств, пыток, запугивания и террора. Их цель состояла в том, чтобы устранить тех, кого они считали «нечистой» кровью; что означает магглорожденные и полукровки. Их лидером был самопровозглашенный Темный Лорд Волан-де-Морт, бастион чистокровного превосходства без единого следа этой предполагаемой «порчи» в нем. Или он был?

Я и несколько анонимных лиц провели определенные расследования, чтобы раскрыть истинную историю Волан-де-Морта. То, что мы обнаружили, действительно шокирует.

Хорошо известно, что Волан-де-Морт всегда называл себя наследником Слизерина; однако стало очевидным, что настоящим наследником был не кто иной, как лорд Гарри Джеймс Поттер. Единственный способ, которым Волан-де-Морт мог выдвигать такие обвинения, — это родство его с родом Флоруса; чего, как вскоре выяснилось, не было. Мать Волдеморта была дочерью линии, известной как семья Гонтов, ответвления линии Слизерина, которая была дестабилизирована после нескольких поколений кровосмесительного кровосмешения. Упомянутая женщина, Меропа Гонт, была необразованной и магически слабой особой, практически сквибом.

Считается, что после заключения в тюрьму ее отца и брата Меропа использовала любовное зелье, чтобы заманить в ловушку того самого человека, которого ее родственники были арестованы за нападение; магл по имени Томас Риддл Второй. После некоторого времени использования зелий на мистере Риддле Меропа внезапно остановилась; возможно, она чувствовала, что он действительно пришел, чтобы заботиться о ней, или он останется из-за ребенка, которым она была беременна. Однако ни одно из этих предположений не подтвердилось, поскольку Томас бросил ее, обрекая на скитания по улицам. В холодную новогоднюю ночь 1926 года Меропа, полумертвая от холода и голода, нашла путь в маггловский приют и родила сына Тома Марволо Риддла. Меропа умерла даже через час после рождения.

Во время пребывания в приюте юный Том Риддл заработал репутацию «проблемного» ребенка и подвергся остракизму со стороны сверстников. Ходили истории о том, как он творил вещи, которые мы назвали бы «случайной магией», но люди в приюте называли их «ненормальными»; то, что делал Том Риддл, было предназначено для того, чтобы напугать и запугать других детей, часто если они сделали что-то, что разозлило его. Когда Том прибыл в Хогвартс, он был распределен в Слизерин, и его соседи по дому сразу же посмотрели на него свысока, поскольку у него не было фамилии волшебной семьи. После этого Том начал прибегать к своим старым методам запугивания и даже насилия, чтобы завоевать лояльность других слизеринцев. Том также был известен своей харизмой и интеллектом, что принесло ему поклонников как среди студентов, так и среди преподавателей.

Через некоторое время Том, презиравший свое имя при рождении, решил создать себе новый псевдоним. Переставив буквы в своем имени, ТОМ МАРВОЛО РИДДЛ, он получил фразу: Я ЕСМЬ ЛОРД ВОЛДЕМОРТ. Этот трюк известен в немагическом мире как анаграмма и часто используется в закодированных сообщениях.

В 1942-43 годах школа чародейства и волшебства Хогвартс была напугана серией странных нападений на учеников, оставивших их в оцепенении, которые прекратились только после смерти молодой девушки Миртл Морган, чей призрак, как известно, до сих пор преследует девочек. ванная комната, в которой была обнаружена легендарная Тайная комната. Сообщалось, что Том Риддл, в то время префект пятого года обучения, поймал того, кто стоял за нападениями; У рассматриваемого человека, Рубеуса Хагрида, третьего курса Гриффиндора, был обнаружен акромантул, и он был исключен даже без слушания дела. Хотя действия молодого мистера Хагрида по владению опасным существом класса XXXXX были чрезвычайно рискованными, данные показывают, что указанный акромантул никогда не причинял вреда никому в школе; Мистер Хагрид сообщил нам, что заключил сделку с существом, которого назвал Арагогом, что он не будет пытаться причинить вред любому студенту или преподавателю. Мистер Хагрид был исключен, а мистер Риддл получил награду за заслуги перед школой.

Правда в том, что Том Риддл обнаружил Тайную комнату и, используя парселтанг, смог приказать василиску в комнате атаковать студентов-маглорожденных. Откуда мы знаем, что это факт? История разворачивается примерно пятьдесят лет спустя.

Год 1992, ночь 31 октября . Трое студентов возвращаются в свое общежитие после посещения вечеринки в честь дня смерти призрака своего Дома, когда внезапно один из них что-то слышит; странный голос, движущийся по коридорам. Двое других его не слышат, но следуют за своим другом; когда голос в конце концов стихает, они обнаруживают ужасное зрелище. На стене перед ними, что-то вроде крови, есть сообщение: ТАЙНАЯ КОМНАТА БЫЛА ОТКРЫТА; ВРАГИ НАСЛЕДНИКА, ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ. Кроме массажа есть окаменевшая форма кота-смотрителя.

Вскоре коридор наполняется учениками, все они в ужасе от увиденного. Поскольку трое студентов прибыли на место происшествия первыми, все начали обвинять их, даже не спрашивая их версию событий. Смотритель, безмерно обезумевший от нападения на своего питомца, тут же начал угрожать трем ученикам, которые просто оказались не в том месте и не в то время. Однако вскоре проблема была решена, так как у них было явное алиби в виде призраков, которые присутствовали на вечеринке в честь дня смерти. Со временем атаки усилились, поскольку студенты начали окаменевать; первокурсник Гриффиндор, второкурсник Хаффлпафф и призрак Гриффиндора, и, наконец, второкурсник Гриффиндор (один из трех студентов, которые были найдены на месте первого нападения) и пятый год префект Равенкло.

Пытаясь быть замеченным за чем-то, Министерство приказало арестовать Рубеуса Хагрида, школьного егеря, поскольку он был замешан в первоначальных нападениях; его отправили в Азкабан без суда, как это случилось с Сириусом Блэком. На допросе министр Корнелиус Фадж признал, что, хотя он и приказал арестовать мистера Хагрида, он не хотел этого делать, и только по настоянию его старшего заместителя, покойной Долорес Джейн Амбридж, не было и речи о вина мистера Хагрида; Министр хотел бы выразить свои самые искренние извинения г-ну Хагриду и заверить нас, что он с большим удовольствием отдал приказ об освобождении, как только новые доказательства докажут его невиновность.

Вскоре после ареста мистера Хагрида нападению подвергся еще один студент; однако на этот раз все было иначе. Первокурсница Гриффиндора, пожелавшая остаться неизвестной, была похищена в Тайную комнату. Я уверен, что мои читатели помнят, что лорду Гарри Джеймсу Поттеру приписывают убийство василиска, прибыль от которого он распределял между жертвами. Лорд Поттер, который в то время дружил с братом последней жертвы, смог определить местонахождение Тайной комнаты; и, благодаря помощи своего хорошего друга, Гермионы Джин Грейнджер, одной из самых способных учениц Хогвартса и одной из жертв нападений, смог идентифицировать существо, которое напало на магглорожденных.

Лорд Поттер решил сообщить о своих открытиях тогдашнему профессору Защиты от темных искусств, некоему Гилдерою Локхарту. Репутация мистера Локхарта как борца с Темными силами, вероятно, была решающим фактором, поскольку этот человек показал себя довольно некомпетентным учителем. Лорд Поттер в сопровождении брата жертвы прибыл в апартаменты профессора Локхарта только для того, чтобы обнаружить его в процессе упаковки своих вещей, явно собирающегося покинуть школу. Лорд Поттер был возмущен тем, что человек, претендующий на такую ​​власть, бросает школу, полную учеников, которым нужен каждый взрослый, которого они могут найти, чтобы защитить их. Там выяснилось, что мистер Локхарт на самом деле украл истории различных ведьм и волшебников, стер их память, а затем разбогател на том, что назвал эти истории своими достижениями. Затем мистер Локхарт попытался стереть память лорда Поттера, но был обезоружен и вынужден сопровождать двух мальчиков туда, где находилась Тайная комната.

Как только все трое вошли в проход в туалете для девочек, мистер Локхарт снова предпринял попытку стереть воспоминания учеников, украв палочку помощника лорда Поттера. По чистой случайности палочка была сильно повреждена ранее в том же году, в результате чего заклинание памяти отразилось на заклинателе; к сожалению, это также вызвало обвал, который отделил Лорда Поттера от двух других, заставив его идти вперед самостоятельно. То, что произошло внутри Тайной комнаты, было столкновением с воспоминаниями о Томе Марволо Риддле, которые вышли из дневника. Судя по всему, дневник высасывал жизненную силу из похищенной ученицы, в дополнение к тому, что владел ею весь год и заставлял ее атаковать учеников василиском.

Затем память призвала василиска и попыталась заставить его убить лорда Поттера, который в то время понятия не имел, что он сам может управлять василиском, поскольку он был истинным наследником слизеринской линии. Лорд Поттер, скорее всего, встретил бы смерть, если бы не появление феникса по имени Фоукс, веками жившего в Хогвартсе и принесшего с собой школьную Распределяющую шляпу. Фоукс ослепил этого василиска, не дав его смертоносному взгляду убить лорда Поттера, а Распределяющая шляпа создала легендарный Меч Гриффиндора, которым лорд Поттер убил василиска. Лорд Поттер был близок к смерти, когда один из клыков василиска пронзил его руку; к счастью, феникс Фоукс заплакал на рану (поскольку слезы феникса обладают целебными свойствами). Когда память предприняла еще одну попытку убить его, Лорд Поттер использовал ранивший его клык василиска, чтобы уничтожить дневник, в котором хранилось воспоминание, тем самым уничтожив воспоминание. Затем ученица очнулась от своего смертельного состояния и была немедленно возвращена своей семье. Она сообщила своим родителям, что нашла дневник среди своих школьных принадлежностей и что она писала в нем весь год, и он писал в ответ.

Что ответил на это наш уважаемый директор Дамблдор? Отправили девушку в больничное крыло после того, как порекомендовали ничего, кроме постельного режима и присуждения баллов Гриффиндору. Никакого расследования не было сделано, девушка не получила никаких советов или даже визитов от целителя разума, и все это было просто заметено под ковер. Несмотря на то, что Альбус Дамблдор был отстранен от должности Советом управляющих, который с тех пор был распущен за некомпетентность, он должен был нести ответственность за студентов, когда он вернулся; тем не менее, он не приложил таких усилий, чтобы убедиться, что о девушке должным образом заботились после ее годичного опыта одержимости темным артефактом, он даже не удосужился сообщить семьям тех, кто окаменел, о том, что случилось с их студенты. Альбус Дамблдор даже не счел нужным сообщить широкой публике о происхождении и личности Волан-де-Морта; что-то, что могло оттолкнуть людей от присоединения к Пожирателям Смерти.

После этого исследования и неопровержимых доказательств становится ясно, что Лорд Волан-де-Морт не является чистокровным, каким его считали его последователи. На самом деле он был полукровкой по имени Том Риддл, который был вынужден совершить геноцид против людей, которые, как он считал, несут ответственность за все, что пошло не так в его жизни: маглов. Знание того, что его отец-магл отверг его еще до его рождения, в сочетании с обращением с ним в приюте и в его школьном доме, побудило его стремиться к власти и уничтожить тысячи невинных жизней.

Подробнее о нападениях на Хогвартс в 40-х см. на стр. 13.

Информацию о лорде Поттере см. на стр. 24.

Отчёт о злоупотреблении властью Альбусом Дамблдором см. на стр. 6.

Гарри оглядел комнату, чтобы увидеть реакцию людей. Дамблдор выглядел разъяренным; Гарри предположил, что это из-за того, что старый педераст любил держать информацию в секрете, и, возможно, также из-за того, что статья выставляла его в плохом свете. Драко Малфой и несколько слизеринцев выглядели так, будто им вот-вот станет плохо; многие из них думали присоединиться к Волан-де-Морту, когда он вернется, но осознание того, что их «Хозяин» был не более чем полукровкой, оттолкнуло их. Все магглорожденные и полукровки выглядели довольно самодовольными, хотя некоторые казались возмущенными лицемерием Волдеморта.

"Поттер!" раздался крик. Гарри повернулся и увидел, что это не кто иной, как Рон Уизли. Рон был в ярости, и его лицо было ярко-красным; Гарри почти ожидал, что пар начнет валить из его ушей. «Я знаю, что ты ответственен за это! Как ты смеешь брать на себя всю ответственность за победу над этим василиском! Я спустился туда и помог тебе! Где моя награда?!»

— Уизли, — ответил Гарри спокойным, но твердым голосом, эхом разнесшимся по комнате, — на случай, если ты забыл, что все, что ты сделал, это последовал за мной туда и чуть не убил нас, потому что потерял свою палочку из-за Локхарта. ты был помехой. Ты не имеешь права так говорить со мной в моей школе, и я вполне имею право выгнать тебя. Либо сядь и оставь меня в покое, либо тебе грозят серьезные последствия».

Рон, казалось, рассердился, если возможно, еще больше; однако он не был настолько глуп, чтобы не осознавать опасность попытки направить палочку на Гарри. Итак, с яростным взглядом, Рон сел намного дальше от стола и начал наполнять свою тарелку завтраком.

— Мистер Уизли, — раздался спокойный голос профессора Бабблинга, — задержание за неспровоцированное словесное оскорбление лорда Поттера. Я бы действовал раньше, но лорд Поттер держал ситуацию под контролем. Затем она повернулась к Гарри. «Поздравляю вас с сохранением спокойствия перед лицом невзгод, лорд Поттер».

Рон продолжал смотреть на Гарри до конца завтрака.

— Итак, Гарри, Невилл, где вы были прошлой ночью? — спросил Дин Томас. «Никто из вас не спал в башне Гриффиндора».

— Да, и, Гермиона, тебя тоже не было в женских спальнях, — добавила Фэй.

— У нас есть отдельное жилье, — сказал Гарри. Он решил помалкивать о покоях Основателей. «Мы не хотели мириться с Роном в этом году, поэтому у нас есть отдельные покои. Луна также делит комнату с Гермионой, потому что к ней пристают несколько Рейвенкловцев».

"У них есть?" — сказал Дин. — Что ж, с этим нам придется иметь дело.

— Все в порядке, — сказала Луна. Затем она повернулась к Фэй. «Еще раз спасибо за помощь в прошлом году, Фэй».

— Я же говорила тебе, Луна, это не проблема, — ответила Фэй.

"Что случилось?" — спросил Дин.

«Я видел, как Чанг и Эджкомб толкали Луну и выбивали ее вещи из рук. Они сказали, что «учат ее тому, что она никому не нужна». Поэтому я преподал им урок, который они не скоро забудут».

"Что ты сделал?" — спросил Невилл.

После того, как Фэй рассказала, что произошло, все расхохотались.

— Великолепно, Фэй, — похвалил ее Гарри. «Здорово знать, что в этой школе есть люди, готовые противостоять хулиганам».

Фэй немного покраснела от его похвалы.

Тем временем за столом Слизерина несколько студентов читали статью.

— Я, черт возьми, знал это! — воскликнул некий Теодор Нотт и тут же расхохотался. «Мама сказала мне, что думала, что Темный Лорд — полукровка, но отец не послушал».

Блез Забини весело покачал головой; он был так рад, что его мать прислушалась к своим инстинктам и не присоединилась к Пожирателям Смерти, иначе у нее случился бы сердечный приступ, когда она прочитала это. Хотя он лично не разделял доктрину чистокровности, Блэз знал, что его мать в определенной степени тоже. Блэз не мог не находить забавным, насколько глупыми сейчас должны себя чувствовать все чистокровные сторонники превосходства.

Дафна и Трейси хихикали, глядя на лицо Пэнси Паркинсон; девушка, казалось, вот-вот упадет в обморок. Оба также были в восторге от того, как много Гарри сделал для защиты школы; они знали, что конкуренция, безусловно, будет жесткой в ​​привлечении его внимания. Это было определенно хорошо, что Гарри знал, что они уже любили его раньше, и они поймут, что они не просто золотоискатели или пиявки славы.

Даже Миллисент Булстроуд не могла не рассмеяться; у нее было два дяди и двоюродный брат, которые присоединились к Пожирателям Смерти, но ее отец не присоединился к ним, поскольку он женился на магглорожденной и не разделял верований Пожирателей Смерти.

Альбусу Дамблдору было не по себе. Он надеялся, что если будет игнорировать проблему достаточно долго, то она исчезнет; дело в том, что стало только хуже. Гарри выходил из-под контроля; внедрил все эти изменения, даже не сообщив ему об этом. Когда он пожаловался остальному персоналу, они все только посмотрели на него и намекнули, что его статус директора скоро подходит к концу и что он на данный момент является не более чем подставным лицом и раздражает один в этом.

Альбус нахмурился, посасывая очередную лимонную дольку.

Что ему нужно было сделать, чтобы Гарри снова попал под его влияние? Мальчику предстояло исполнить предназначение. Судьба быть убитым Волдемортом, чтобы он, Альбус Дамблдор, мог снова стать героем волшебного мира. Поскольку Гарри был наследником всех четырех Основателей, а также линии Певереллов, это означало, что от контроля над ним можно было получить гораздо больше. Альбус также беспокоился о том, насколько близко Гарри сошелся с юными леди Хогвартса; особенно мисс Грейнджер. Гарри нужно было жениться на мисс Уизли, чтобы получить доступ к богатству и владениям Гарри; Мисс Уизли была наивной и ею легко манипулировать, не говоря уже о ее непреклонности в пользу Светлой стороны. Ссора Гарри с Рональдом также была серьезной проблемой; на самом деле Гарри нужно было научиться прощать и забывать. Альбусу нужен был молодой господин.

Потом, конечно, была статья Придиры о Томе Риддле. Это не только раскрыло информацию, которую Дамблдор надеялся сохранить в секрете, но и сделало его похожим на плохого парня; определенно не тот образ, который был бы выгоден ему.

Дела у Альбуса Дамблдора действительно шли неважно. Единственное, что может ухудшить его положение, это если Лонгботтомы вернутся к себе прежним. Фрэнк и Элис узнали кое-что, о чем Дамблдору нужно было молчать; вот почему он устроил их Хранителю Тайны небольшую «стычку» с Лестрейнджами. Грустно, что мальчику было отказано в возможности расти со своими родителями, и что те же самые родители были лишены тринадцати лет жизни; но все это было для Высшего Блага.

Неделя, казалось, прошла спокойно. Все ходили на занятия, проводили время в клубах и на мероприятиях и спускались в Хогсмид, где недавно было добавлено несколько новых магазинов, и казалось, что будут построены новые магазины, в том числе каток, который станет очень популярным. однажды наступила зима. Единственное, что действительно задело Гарри, так это многочисленные попытки учениц привлечь его внимание. Он думал, что в другой временной шкале это было плохо, когда лишь несколько восторженных фанаток пытались залезть к нему в штаны; однако это не имело ничего общего с тем, что происходило сейчас. Гарри приходилось проверять и перепроверять свою еду и питье за ​​едой, ему приходилось путешествовать под своей мантией-невидимкой на обратном пути в покои Основателей, чтобы за ним никто не следил, и ему приходилось уворачиваться от девушек, которые пытались схватиться с ними. его, когда он был один. Г-н.

К счастью, несколько его друзей были телохранителями; как ни странно, именно Сьюзен Боунс придумала систему защиты. Сьюзан подошла к Гарри, когда он возвращался с утренней пробежки, и показала ему список людей, готовых обеспечить его безопасность в назначенное время, а также список студенток, которые, как она была уверена, не собирались набрасываться на него или зелье. ему. Сьюзан доказала, что она настоящий друг, когда схватила шестикурсницу, которая загнала Гарри в угол с намерением соблазнить его; Сьюзен была изрядно поцарапана старшей девочкой, и ей пришлось обратиться к мадам Помфри, чтобы позаботиться о травмах. Излишне говорить, что Сьюзен вскоре стала близким членом круга друзей Гарри.

Невилл бросил прорицание, как и многие люди (к большому огорчению Трелони), и выбрал несколько новых курсов. Невилл решил пойти на новый курс рисования, и оказалось, что он на самом деле весьма одаренный художник; он сделал несколько превосходных зарисовок растений, некоторые из которых были настолько точными, что позже они будут использованы в известных учебниках по гербологии.

Новые курсы оказались чрезвычайно популярными. Многие из маглорожденных и полукровок хотели пройти некоторые курсы еще до поступления в Хогвартс, и у них наконец появился шанс; некоторые чистокровные прошли курсы из любопытства и в конце концов полюбили их. Когда начали распространяться слухи о том, что на Рождество будет Святочный бал (который не имел никакого отношения к Гарри *кив-кив, подмигнул-подмигнул, подтолкнул-подтолкнул*), новый танцевальный клуб стал невероятно популярным. Также возрос интерес к некоторым другим новым клубам, особенно спортивным. Магглорожденные и полукровки взяли на себя задачу показать своим чистокровным друзьям, насколько интересными могут быть такие вещи, как футбол, теннис, крикет, бадминтон и регби.

Только самые стойкие из чистокровных активистов имели какое-либо отношение к этим изменениям, но никто из них не осмеливался высказывать свое мнение слишком громко, поскольку Гарри Поттер владел школой и мог исключить их, если они сделают какой-либо неверный шаг, что было бы социально неприемлемым. Даже несколько чистокровных, которые поначалу были против изменений, начали менять свой образ жизни; Крэбб и Гойл, которые всегда выполняли все, что им говорил Малфой, в конце концов присоединились к команде по регби и обнаружили, что являются естественными в видах спорта, где требуется грубая сила. Адриан Пьюси, один из охотников за командой Слизерина и единственный в Палате, кто действительно придерживался правил квиддича, обнаружил, что ему очень нравится футбол, и благодаря участию в школьном клубе подружился с Дином Томасом и Симусом Финниганом.

Через несколько недель Сириуса пригласили в Хогвартс, чтобы помочь МакГонагалл в отделе трансфигурации. Он получил разрешение от Министерства магии, после своего успеха с Гарри и его друзьями, руководить классом по становлению анимагом при условии, что каждый, кто его получит, зарегистрируется, как только достигнет трансформации. Сириус с радостью принял эту возможность, поскольку это означало, что он будет регулярно видеть своего крестника; не говоря уже о его девушке Вирсавии и его хорошем друге Римусе.

И пока это происходит, вот обновленная информация о событиях Пожирателей Смерти. Люциус Малфой сейчас сидел в ресторане, который часто посещали люди его сородичей (он все еще болел от травм, полученных в фургоне Сириуса); Его целью была записка от одного из его старых товарищей, Яксли. На заднем плане мужчина, одетый в итальянскую одежду и с большими усами за руль, очень фальшиво играл на скрипке.

«Люциус».

— Ах, Яксли, мой старый друг, присаживайтесь.

Яксли огляделся, выдернул стул из-под другого посетителя и сел рядом с Люциусом.

— Что я могу сделать для тебя, Яксли?

— Мы в серьезном затруднительном положении, Люциус, — сказал Яксли вполголоса. «У меня только что был контакт с Барти Краучем-младшим. Очевидно, он был жив все это время. Он хочет полной поддержки миссии по воскрешению Темного Лорда».

"Он что?" — громко сказал Люциус; музыка, которую играл усатый мужчина, была такой громкой, что он ничего не услышал.

«Он хочет полной поддержки миссии по воскрешению Темного Лорда! Каждый Пожиратель Смерти…»

Мужчина с усами подошел к их столику и все еще фальшиво играл на скрипке. Яксли взглянул на мужчину, а затем снова на Люциуса.

— Все в порядке, — сказал Люциус. «Не беспокойтесь о Джузеппе. Он англичанин, на самом деле».

— Понятно, — сказал Яксли. — Ну, видимо, вся структура…

— У вас годовщина, синьор ? — спросил Джузеппе Люциуса.

— Э… нет, нет, нет, Джузеппе, не сейчас, — сказал Люциус.

Джузеппе внезапно перестал играть.

"Вы имеете в виду, что это не леди?"

"Нет нет."

Затем Джузеппе повернулся к Яксли.

— О, синьора , моя ошибка!

— Хорошо, хорошо, — сказал Яксли.

"Я играю для вас "Моя ошибка"!"

"Эм-м-м…"

Затем Джузеппе начал очень громко петь, возобновив игру на скрипке.

" Моя ошибка!

Я сделал свою ошибку!

Какая ужасная ошибка

Это ошибка, которую я сделал!

Моя ошибка…! "

— Э-э, Джузеппе, ты не против поиграть там? — сказал Люциус, указывая на другой угол комнаты.

«О, очень хорошо, синьор Малфой , но я играю только для вас и вашей прекрасной спутницы». Затем Джузеппе отошел в другую сторону комнаты и возобновил свое очень громкое и очень неприятное пение.

— Как я уже говорил, — сказал Яксли, — Барти говорит, что он нашел дух Темного Лорда и планирует снова вернуть ему его полную силу. Однако он требует, чтобы мы схватили Гарри Поттера и привели его во Тьму. Господи, Барти говорит, что если мы этого не сделаем, то сделает он.

"Какой?!" И снова Люциус плохо слышал звук Джузеппе.

«Барти говорит, что если мы этого не сделаем, то сделает он!»

«Если он не знает чего?!»

«Они сровняют с землей весь Лондон, чтобы найти Поттера!»

— Нам лучше уйти отсюда!

— Они… они не нападут здесь, Люциус.

"Вы уверены?"

"Конечно."

— О, это облегчение.

«Однако Темный Лорд вспомнит, кто не приложил усилий, чтобы помочь ему восстановить свою силу, и последствия будут ужасными».

«Твои подтяжки горят?!»

« Последствия будут ужасны !»

"Что?!"

http://tl.rulate.ru/book/67357/1876693