Готовый перевод He's Not Dead Yet / Он Еще не Умер: Глава 16: Время потягивания совы

Тем же летом публикация Гарри «Журналов Слизерина» должна была быть опубликована. Гарри даже заключил сделку с маггловским издательством, которое думало, что книги были просто фантастическими романами, чтобы опубликовать их в маггловском мире. Когда книги раздавались по магазинам, они раскупались почти сразу. Казалось, всем не терпелось узнать правду о «Самом темном из основателей Хогвартса». Публике открылся человек, переживший мучительно тяжелую жизнь среди жестокого гнета охоты на ведьм.

Его отец, Гизерих, был суровым человеком, который казался неспособным проявлять любовь. Его мать, Орла, умерла, когда Салазару было всего восемь лет. Салазар и его младший брат Араун были отправлены в ученичество к самому могущественному колдуну того времени, Коринфу Эммерису. В то же время они научились фехтованию у лорда Альберика Гриффиндора, отца Годрика Гриффиндора, который вскоре стал хорошим другом Салазара.

Когда Салазару исполнилось семнадцать, он был представлен волшебному суду вместе с Годриком; находясь там, они встретили Ровену Иглвуд (позже Равенкло). Ровена была очень откровенной и самоуверенной женщиной, которая в то время оспаривала сексистские законы и боролась изо всех сил, чтобы попытаться помешать отцу устроить для нее брак с наследником Когтеврана; однако ее попытки потерпели неудачу, и она была вынуждена вступить в брак без любви, который закончился катастрофой.

Салазар и Годрик начали кампанию по спасению новокровок (старое название магглорожденных) из рук охотников на ведьм. Во время рейда на тюрьму в Германии, где в то время учились юноши, Салазар обнаружил район отключённой башни, где была больна и ранена юная Хельга Гутенберг (впоследствии Хаффлпафф). Хельга была заключенной тринадцать лет, с тех пор как ее семья увидела, как она случайно творит магию; она подвергалась частым пыткам и даже сексуальным надругательствам со стороны тюремных охранников. Салазар взорвал камеру и вернул хрупкую Хельгу в замок, где они с Годриком остановились. Салазар стал для Хельги своего рода спасательным кругом, и они стали как братья и сестры. Когда Хельгу привезли в Британию, она начала изучать Магию Земли и Целительство, в чем преуспела.

Салазар и Годрик воссоединились с Ровеной, когда нашли ее в бегах от мужа; в то время она была беременна вторым ребенком. Четверо прибыли в замок Слизерин только для того, чтобы узнать новости от брата Салазара Арауна о том, что их отец был убит охотниками на ведьм, когда пытался защитить их сестру Морриган, которая теперь сама была на грани смерти. Салазару пришлось наблюдать, как его младшая сестра медленно исчезала.

Салазар, Годрик, Хельга и Ровена вскоре начали строить планы по защите волшебных детей Британии и начали работу над замком на родине Ровены, в Шотландии, где, казалось, было гораздо меньше предубеждений против магии, поскольку большая часть земли все еще имела глубокие корни. в друидской традиции. Так появился Хогвартс.

Журналы раскрывали интригу жизни в волшебном дворе Средневековья. Салазар женился на молодой женщине из старой, но бедной волшебной семьи и имел несколько детей. Его жена, казалось, сама была довольно хитрой, помогая ему пройти через политические джунгли, которые им приходилось преодолевать. Араун Слизерин, казалось, доставлял много неприятностей из-за того, каким упрямым он мог быть, и из-за того, что ходили слухи, что у него был роман с Ровеной, что и Салазар, и муж Ровены считали правдой. Хотя Ровена презирала своего мужа, она была в ярости и оскорблении, когда он бросил ее и своих детей, чтобы сбежать с проституткой. Дальнейшие проблемы возникли, когда сын Арауна Эдгар стал одержим дочерью Ровены Хеленой, которая не отвечала на его чувства.

Позже Хельгу познакомили с молодым Ллевеллином Хаффлпаффом, новоиспеченным уроженцем Уэльса, который стал ведущим британским экспертом по гербологии. Салазар оплатил свадьбу пары и во время церемонии стоял вместо отца Хельги. Ллевеллин Хаффлпафф стал первым учителем гербологии в Хогвартсе, а Хельга работала школьной медсестрой и инструктором по целительству.

Примерно через десять лет относительного затишья угроза для Британии возникла в виде вторжения армии викингов, которые решили действовать лучше, чем просто совершать набеги на прибрежные города. Наряду с захватчиками была элитная армия викингов-предсказателей и боевых магов. Основатели Хогвартса вооружились и возглавили магическую силу против вторжения, отбивая своих врагов. Английский король того времени, молодой Эдуард Исповедник, был настолько благодарен, что начал устанавливать законы для защиты магии. Именно с этого времени охота на ведьм утихла (только для того, чтобы возобновиться в начале эпохи Возрождения после восшествия на престол Генриха VII и снова в эпоху Стюартов).

Последний дневник Салазара Слизерина показал, что возраст, наконец, взял свое, и он не хотел ничего, кроме как удалиться в свой замок со своей женой.

«Журналы Слизерина» долгое время оставались бестселлером волшебного мира, и еще большим успехом они пользовались в маггловском мире. Часть прибыли Гарри использовал для пополнения фамильного хранилища Слизерина, которое с годами серьезно истощилось; остальное, однако, он отложил на финансирование некоторых новых программ для Хогвартса, некоторые из которых должны были помочь рожденным и выросшим магглам.

Молли Уизли была очень раздражена. Она отправила Гарри тонну пирожных на его день рождения, и все они содержали дозу любовного зелья, предназначенного для Джинни. Тот факт, что Гарри просто ответил на ее подарок благодарственной запиской вместо длинного письма с просьбой приехать в Нору, чтобы поговорить с Джинни, вызвал большую досаду дородной рыжеволосой. Что еще хуже, она полностью испортила следующую партию любовного зелья, более сильного, чем предыдущее, потому что этот адский портрет ее покойной свекрови продолжал издавать глупые звуки, которые отвлекали ее. Молли была глубочайшим убеждением, что причина, по которой Фред и Джордж были такими бездельниками, заключалась в Седрелле Уизли; пожилая женщина взяла на себя ответственность научить близнецов «радостям» много лет назад, когда она вызвала рой фруктовых летучих мышей, чтобы устроить хаос на кухне, когда Молли пыталась приготовить рождественский ужин. Итак, Молли подорвала авторитет Седреллы в ее собственном доме, заявив о праве готовить рождественский ужин, но это не было оправданием.

Молли твердо намеревалась увидеть, как ее дочь станет девушкой Гарри к концу наступающего года. У Джинни был большой выбор различных любовных зелий, которые можно было использовать на Гарри; надеюсь, один из них будет успешным.

1 сентября выдалось яркое и раннее. Поездка на Хогвартс-экспрессе на этот раз была не такой интересной, как в старой временной шкале, хотя Гарри и не жаловался. Гарри задавался вопросом, как Драко Малфой отреагирует на него, поскольку дорогой старый Люциус теперь был в бегах. Как ни странно, Малфой, казалось, был очень тихим по отношению к Гарри; Гарри предположил, что это произошло потому, что Драко считал своего отца практически непобедимым, и шок от того, что его назвали преступником, заставил его не поднимать головы (за исключением травли Рона).

В конце чемпионата мира по квиддичу действительно была создана Темная метка, хотя Гарри узнал, что это была палочка Рона, которая была украдена и использовалась для выполнения заклинания. Гарри знал, что ему нужно следить за тем, что Крауч-младший может замышлять на этот раз. К счастью, у него была идея, как сделать так, чтобы его имя не всплыло из Кубка Огня.

Единственное, что вызвало какое-то волнение в тот день, это то, что пошел проливной дождь. Пивз приветствовал всех, забросав их шариками с водой. Однако по какой-то причине Пивз, похоже, не стрелял ни в Гарри, ни в его друзей; с другой стороны, он особенно тщательно следил за тем, чтобы Рон и Малфой неоднократно попадали им прямо в голову.

«Добро пожаловать в еще один год в Хогвартсе», — объявил Дамблдор, как только ужин был закончен, хотя его веселый настрой казался очень наигранным. «Мне нужно сделать несколько уведомлений о начале семестра». Он прошел через стандартные правила и тому подобное.

— Кто-нибудь видел Филча? — сказал Фред, пока Дамблдор бормотал.

— Филч здесь больше не будет работать, — самодовольно сказал Гарри. «Я обнаружил, что он не подходит для работы в школе в дополнение к тому факту, что Хогвартсу на самом деле не нужен был смотритель, поскольку домовые эльфы занимаются уборкой, приготовлением пищи и общим обслуживанием. Поэтому Филч был уволен».

— Это довольно грубо, Гарри, — сказала Гермиона.

«Не волнуйся, мне удалось найти ему работу, которая ему действительно нравится». Гарри полагал, что кто-то вроде Филча гораздо лучше подходит для работы смотрителем тюрьмы Азкабан; однако Гарри никак не ожидал благодарственного письма за то, что он предоставил этому человеку «лучшую работу в мире», которое прислал ему Филч.

Это утверждение вызвало большую радость у студентов, которые услышали его и тут же поделились им со всеми остальными.

Вскоре Дамблдор дошел до своего последнего объявления вечера, Кубка Трех Волшебников. Как только все уселись, Дамблдор, казалось, собирался их отпустить.

«Прежде чем вы закончите, директор, мне нужно кое-что добавить», — заявил Гарри и поднялся на подиум. Дамблдор был очень расстроен, но отошел в сторону, заметив предостерегающий взгляд на лице МакГонагалл. «Для тех, кто не знает, меня зовут лорд Гарри Джеймс Поттер, и я владелец этой школы». Дамблдор, казалось, был готов возразить, но МакГонагалл болезненно топнула его ногой, чтобы удержать его от каких-либо действий. «В этом году вступают в силу некоторые изменения в том, как работает эта школа. Посещение Хогсмида теперь открыто для всех годовых групп при условии, что вы подписали свою форму, и будет происходить каждые выходные, если ученики не злоупотребляют этой привилегией». Были огромные аплодисменты при этом.

«У нас также есть несколько кадровых изменений». Он указал на ряд новых учителей. «Мистер Престон согласился стать штатным профессором Зелий в связи с арестом Северуса Снейпа». Это было встречено бурными возгласами всех, кто ненавидел Снейпа.

«Кроме того, курс истории магии был значительно изменен. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и поприветствуйте новый факультет истории». Несколько новых профессоров встали. «Профессора Эверсли, Гомер и Фиппс будут отвечать за новые курсы истории. Древняя история и всемирная история будут преподаваться профессором Гомером в качестве факультативов на третьем курсе и старше, а также новый курс этики, который будет обязательным курсом. . Профессор Эверсли берет на себя курс истории магии, а также будет отвечать за факультативный курс политологии. Профессор Фиппс будет преподавать современную историю, британскую историю и женскую историю. Вы сможете выбрать, какой курс истории вы хотите принимать каждый год.

«У нас также есть доктор Трипшоу, который любезно согласился предложить свои услуги в качестве нашего нового профессора биологии и главы научного отдела. Зелья, химия, биология, физика, астрономия и алхимия подпадают под эту категорию. Пожалуйста, поприветствуйте нашего нового Учитель химии, мисс Кюри, наш новый учитель физики, мистер Кавендиш, и наш вернувшийся учитель алхимии, мисс Рипли. Из-за добавления новых курсов по естественным наукам вы должны изучать одну немагическую науку каждый год. не желающие продолжать карьеру, связанную со знанием зелий, разрешается бросить класс в конце четвертого года, но они все еще должны иметь хотя бы одну немагическую науку.Алхимия будет доступна как расширение Зельеварения.

«Также был недавно добавлен отдел искусств. Он включает в себя рисование, живопись, исполнительское искусство, музыку и магическую фотографию». Колин Криви обрадовался, когда услышал последнее блюдо в этом списке. Затем Гарри перешел к представлению новых учителей искусств.

Затем Гарри прошел несколько других новых курсов.

«Будет курс «Введение в волшебный мир», обязательный для всех студентов, не имеющих магического образования или воспитания, который будет преподавать дама Ирэн Стоут. изменил его на немагические отношения, которые теперь обязательны для тех, кто не вырос в немагической среде». Некоторые чистокровные фанатики протестовали против этого. Гарри быстро заставил их замолчать. «Важно понимать, насколько тесно мы связаны с немагическим миром и как справляться с перемещением в нем. Прошлым летом на чемпионате мира по квиддичу я заметил, что Статут секретности был очень близок к тому, чтобы быть нарушенным и это было до того, как появились Пожиратели Смерти.

«Кроме того, добавляется ряд дополнительных занятий. Мистер Стернс согласился проводить занятия по окклюменции, а также продолжить обучение в Клубе защиты». При известии о том, что Defence Club будет продолжаться, раздались дикие громкие аплодисменты. «Он также согласился служить второстепенным профессором Защиты от темных искусств в дополнение к профессору Люпину». Затем Гарри прошелся по новым внеклассным занятиям, в том числе по спортивным командам и клубам, и закончил только тогда, когда дошел до предмета квиддича. «Поскольку в этом году Кубка между факультетами по квиддичу не будет, я рад сообщить, что будет клуб по квиддичу, который позволит студентам формировать свои собственные команды и играть в запланированных матчах».

Это было встречено самыми громкими аплодисментами. Многим ученикам нечего было делать, поскольку единственной действительно большой вещью, которую Хогвартс мог предложить, был квиддич, и даже это было ограничено семью учениками с каждого факультета. В Хогвартсе даже не было школьного спектакля, так как в последний раз он закончился катастрофой.

«Прежде чем мы уйдем на вечер, есть еще несколько новых правил», — продолжил Гарри. «Во-первых, и самое главное, у нас нулевая терпимость к хулиганам. Любой, кто уличен в нарушении этого правила, в худшем случае будет исключен из школы, в зависимости от серьезности. Затем мы будем публиковать отчеты о проделанной работе, которые будут информировать учащихся о том, что им нужно. чтобы улучшить и каковы их сильные стороны, они будут распределены в конце первого семестра.Также было решено, что будет пересмотрена система префектов, чтобы гарантировать, что одаренные значком заслужили его; если будет обнаружено, что кто-то злоупотребляет своим положением, они будут освобождены от своих обязанностей. Также существует новая политика в отношении задержаний, а также присуждения и уменьшения баллов Палаты представителей».

Подводя итог новой политике Гарри, можно сказать, что задержания должны были быть одобрены как главой факультета студента, так и заместителем, чтобы не допустить, чтобы несправедливые или предвзятые профессора сошли с рук то, что сделал Снейп. То же самое относится и к новой системе штрафных санкций; три страйка и вы выбыли бы гораздо эффективнее и справедливее, чем очки Палаты представителей. Говоря об очках Дома, они больше не будут действовать и будут заменены Наградами за заслуги. Учащиеся с наивысшими достижениями в каждом году, факультете и предмете получат специальную награду в конце года. Даже ученики чувствовали, что это звучит намного лучше, чем Кубок Дома, поскольку он был на более личном уровне и не заставлял студентов подвергаться остракизму за потерю слишком большого количества баллов (как это случилось с Гарри и его друзьями на первом курсе).

Дамблдор был в полной ярости. Гарри только что нарушил многовековую традицию и фактически подорвал авторитет Дамблдора как директора.

«Гарри, ты не можешь думать, что сможешь внести все эти изменения без одобрения Совета управляющих…» начал он.

— Вы будете обращаться ко мне как к лорду Поттеру, сэр , — возразил Гарри. «И я думаю, вы обнаружите, что Правление больше не имеет права голоса в этом вопросе, поскольку оно было распущено. Совет управляющих был создан в качестве консультативного органа, но они не справились со своими обязанностями, и я приказал их немедленно распустить. ... Их заменила Ассоциация родителей и учителей, все члены которой согласились с изменениями и многие из которых предложили их мне. А теперь, если вы меня извините, мне нужно идти спать».

Все первоначальные профессора уставились на Дамблдора. Они не могли поверить в то дерьмо, которое он пытался провернуть. Все они были на собрании PTA, где начались эти изменения, и всецело согласились с новой политикой Гарри. Хогвартсу предстоял капитальный ремонт.

Гарри просто вышел из Большого зала, не обращая внимания на любопытные взгляды, которые он ловил, и вывел с собой троих своих ближайших друзей. Гарри рассказал Гермионе, Луне и Невиллу о Кварталах Основателей и пригласил их остаться там с ним. Гермиону тут же потянуло в покои Рэйвенкло, и она метнулась вверх по ступенькам, Луна быстро последовала за ней. Кварталы Основателей, должно быть, были больше, чем первоначально подозревал Гарри, потому что там, казалось, было несколько дополнительных комнат (позже Гарри узнал, что это были комнаты для семьи или очень важных гостей); Невилл выбрал ту, которая была пристроена к палатам Гриффиндора и даже имела похожие украшения. Луна спросила Гермиону, могут ли они жить в одной комнате, так как ей нравилось иметь компанию, которая не хотела жестоко шутить с ней;

Омаке.

Далеко-далеко, в волшебной школе под названием Хогвартс, престарелый директор очень рассердился. Альбус Дамблдор поднялся наверх в свой кабинет и обнаружил, что его домашний феникс, Фоукс, исчез. Фоукс не ответил, когда Дамблдор позвал его, и это беспокоило старика; в конце концов, он должен был быть Лидером Света. Как люди могли доверять ему, если у него не было феникса? Ладно, конечно, Фоукс с самого начала не был его и учился в Хогвартсе очень-очень давно, но никому не нужно было об этом знать!

Чтобы сохранить свой имидж Вождя Света, Дамблдор решил заглянуть в зоомагазин, который занимался довольно… сомнительной торговлей животными. Однако вскоре после выхода из магазина Дамблдор понял, что его новый феникс не такой живой, как его представлял владелец магазина. На самом деле, это была каменная холодная смерть. Дамблдор раздраженно выдохнул и вернулся в зоомагазин.

"Здравствуйте, я хочу зарегистрировать жалобу?" — сказал Дамблдор, входя в магазин, сжимая в руках клетку с мертвым фениксом. "Здравствуйте, мисс?" — сказал он дежурному.

— Что вы имеете в виду под словом «мисс»? сказал мужчина.

«Ой, простите, я простудился. Я хочу пожаловаться».

«Извините, мы закрываемся на обед».

— Неважно, мой мальчик, я хочу пожаловаться на этого феникса, которого я купил менее получаса назад в этом самом бутике.

«Ах, да, австралийский динго-пекер, что с ним не так?»

«Я скажу вам, что с ним не так. Он мертв, вот что с ним не так».

«Нет, нет, он отдыхает, смотри».

«Послушай, мой мальчик, я узнаю мертвого феникса, когда увижу его, и я смотрю на него прямо сейчас».

«Нет, нет, сэр, он не мертв, он отдыхает».

"Отдыхаешь?"

"Ага, замечательное существо, австралийский динго-пекер, красивое оперение, правда?"

«Оперение не входит в него. Он мертв как камень».

— Нет, нет, он отдыхает.

— Хорошо, тогда, если он отдыхает, я его разбужу. Дамблдор поднял клетку и громко заговорил с фениксом. «Здравствуй, феникс! У меня есть для тебя хорошая гроздь винограда, милый феникс!»

"Вот, он двинулся!"

"Нет, не было! Это ты толкнул клетку!"

"Я не."

"Да, вы сделали !" Затем Дамблдор открыл дверь клетки и вытащил мертвого феникса. Он поднес существо близко к своему лицу и начал кричать. «Привет, феникс! Феникс!» Он несколько раз ударил им по стойке. "Здравствуй, феникс, проснись!" Он подбросил его в воздух, и тот упал с глухим стуком. «Вот это я называю мертвым фениксом».

«Нет, нет, он оглушен», — ответил клерк.

"Послушай, мой мальчик, с меня этого хватило. Этот феникс определенно умер; и когда я купил его менее получаса назад, ты уверял меня, что его малоподвижность вызвана усталостью и лохматостью". вышел после долгого крика».

«Ну, сэр… наверное, тоскует по глубинке».

«Тоскую по глубинке? Что это за разговоры? Послушайте, почему он упал на спину, как только я принес его домой?»

«Австралийский динго-пекер предпочитает прыгать на спине. Это красивое животное с прекрасным оперением».

«Смотрите, я взял на себя смелость осмотреть этого феникса. И я обнаружил, что единственная причина, по которой он с самого начала сидел на своем насесте, заключалась в том, что он был прибит туда».

«Ну… ну, конечно же, он был прибит туда. Иначе он подтянулся бы к этим решеткам и БУМ!»

«Послушай, приятель, — сказал Дамблдор, наклоняясь, чтобы поднять мертвого феникса, — этот феникс не взорвется, даже если я наложу на него четыре тысячи проклятий Круциатус. Он истекает кровью».

— Это не так, это тоска.

Феникса больше нет. ты не прибил его к жердочке, а то маргаритки задрал бы ! Он опустил занавеску и присоединился к невидимому хору! Это экс -феникс.

"Ну, тогда я лучше заменю его", сказал клерк.

«Если вы хотите, чтобы что-то было сделано в этой стране, вы должны жаловаться до посинения», — сказал себе Дамблдор.

«Извините, шеф», — сказал клерк после того, как закончил проверять свои запасы. «У нас только что закончились фениксы».

«Понятно, понятно, я понял».

«У меня есть слизняк».

"Это волшебно?"

"Не на самом деле нет."

"Тогда это вряд ли замена, не так ли?"

«Слушай, я не хотел быть владельцем зоомагазина. Я хотел быть лесорубом…»

Я думаю, мы все можем догадаться, откуда это пошло.

http://tl.rulate.ru/book/67357/1876692