Готовый перевод I Will Become a Poison Detector of Darkness / Я Стану Детектором Яда Для Злодея: Глава 1. ч.1

— Нет, что это такое?.. 

Как только я открыла глаза, первое, что я увидела, это отвратительные решётки. У кровати такой свирепый охранник, я думаю, что это тюремная камера... 

Пока я долго боролась со своим телом, потому что оно было неподъёмным, мой рассудок постепенно прояснялся. Прежде всего, на тот момент ярко ощущалась тупая скованность в теле. 

У меня так сильно раскалывалась голова. Во рту пересохло, а всё тело пронзала невероятная боль. Я слишком много выпила прошлой ночью? Да нет, вчера я определённо работала сверхурочно, поэтому осталась в офисе до полуночи и ушла с работы. 

После этого я вышла ловить такси. В тот момент я увидела издалека машину, которая двигалась то взад, то вперёд по центральной линии. Как только я собралась сообщить об этом, подумав, что это пьяный водитель... 

— Я попала в автомобильную аварию!.. 

Удивлённая воспоминанием, которое наконец пришло мне в голову, я вскочила и вздрогнула от головокружения. Ох, моя голова вот-вот расколется. 

— Тс-с, она снова проснулась. 

— Хм? Что? 

— И кто сказал, что она не ведьма? Неужели яд бесполезен? 

— Что? 

Прежде, чем я смогла внимательно рассмотреть внешность другого человека, сквозь решётку внезапно просунулась рука. Держась за лоб, я привстала и не смогла устоять на ногах. В одно мгновение меня схватили за воротник. 

— Открой рот. 

Кто-то схватил меня за подбородок и расправил его. Затем мне в рот полилась какая-то жидкость. После этого меня толкнуло чье-то сильное прикосновение, и я проглотила жидкость, даже не зная, что это было. Как только исчезла сила, схватившая мой воротник, я упала на пол и закашляла. 

— Кхе, кхе, кхе! 

На кончике носа защекотало, и это ощущение было настолько острым, что я прослезилась.  

Приняла ли я лекарство? Нет, но как в больнице могут лечить пациента, попавшего в автомобильную аварию, подобную моей? 

— Нет, это... Кхе! Что? Кхе, кхе! 

Клубничный вкус, заполнивший мой рот, был точно таким же, как сироп для детей. Я кашляла не переставая, прикрывая рот, и вдруг услышала смущённый голос: 

— Почему ты не умираешь? 

Как только я закашляла, я уже не могла остановиться. Я начала беспокоиться, что с таким успехом меня может стошнить. Громкий кашель, заставивший меня стиснуть зубы, прекратился, но мой нос все еще горел. Я подняла глаза, вытирая слёзы.

В тот же момент я увидела человека, стоящего перед решёткой. Я посмотрела на этого человека, чтобы понять, знакомы ли мне его глаза в темноте. Незнакомец был одет в костюм, которого я никогда в жизни не видела. Будучи в маске, он показывал только глаза, но по какой-то причине казался очень смущённым. 

— Что? Она настоящая чёрная колдунья? 

— О чём ты говоришь... Но кто она такая? 

Взяв себя в руки, я поняла, что это не больница. Скорее уместно назвать это место тюрьмой. 

Я огляделась, потому что не могла понять обстановку, напоминающую съемочную площадку фильма, но мужчина был зол и давил на меня: 

— Почему оно не сработало, когда ты приняла препарат? Что ты пытаешься сделать? 

Нет, ты не можешь спрашивать меня об этом. 

— Я полагаю, что это ошибка и они принесли что-то не то. 

Когда я сердито ответила, мужчина отшатнулся назад. Затем он взглянул на бутылку, которую держал в руке. 

— Не может быть... Разве они не говорили, что даже одна капля может отправить любого на тот свет? 

Что только что сказал этот человек? В другой мир с одной капли? Ты сейчас льёшь эту дрянь мне в глотку? 

Подняв на него свой безумный взгляд, мои глаза встретились с человеком, который также смотрел на меня бессмысленным взглядом. 

— Эй, что ты сказал? Что это за мир? 

— Я ведь действительно всё неправильно поняла? 

Бормоча что-то сбитым с толку голосом, он поднес нос к горлу бутылки, которую держал в руках, и понюхал. Опрокинув голову, он осторожно наклонил бутылку. 

Капля жидкости, оставшаяся на горлышке бутылки, образовала круг, и мужчина, на мгновение задумавшись, попробовал её кончиком языка. Затем... 

— Ой! Угх! 

Бутылка упала на пол и перевернулась. Чёрные вены проступили на лице мужчины, когда он обхватил руками собственную шею. 

— Гх! 

Лицо мужчины в одно мгновение побагровело, и он рухнул на пол. 

Не в силах закрыть налитые кровью глаза, мужчина ещё несколько раз содрогнулся в конвульсиях, прежде чем через некоторое время обмяк. 

— ...Прошу прощения? 

Я не могла дышать и посмотрела на мужчину. Я осторожно потянулась к решётке. К сожалению или к счастью, кончики моих пальцев не касались тела мужчины. 

Схватившись дрожащими руками за железные прутья, я повысила голос немного громче. 

— Извините меня! 

Мужчина был неподвижен. 

Боже, это невероятно. Он действительно мёртв? 

Я медленно опустила глаза и увидела, как бутылка катится по полу. Ни единой капли жидкости не вытекло из горлышка бутылки, которая полностью опрокинулась. Внутри было пусто. 

Как сказал этот человек, похоже, что это действительно было препарат, отправляющий человека в мир иной всего одной каплей. Потому что прямо на моих глазах человек умер как раз от одной капли. 

Но тогда я выпила почти всю жидкость из этой бутылки, так почему же я сейчас до сих пор жива? 

— Что?! Почему дверь открыта? 

Я тупо уставилась на труп, а из коридора лился длинный свет. Пара теней мелькнула с громким шумом, затем я услышала, как кто-то бежит в мою сторону. 

***

http://tl.rulate.ru/book/67331/1860833