Готовый перевод The Wandering of an Unstuck Stepbro: Multiverse Travel / Реинкарнация сводного брата: путешествие по мультивселенной: Глава 58

(3-я пов)

Все присутствующие ученики и Карасума разделились на более мелкие группы. Каэдэ, Рио, Нагиса и Карма образовали одну группу. Мегу, Хинано, Сумире и Юма были вместе во второй группе, а последняя группа состояла из Юкико, Хирото и Карасума.

Все это время Юма был необычайно тихим и даже временами вздрагивал. Он нервно оглядывался по сторонам, словно в любой момент что-то могло прыгнуть на него. Мегу, увидев это, похлопала его по плечу. Юма отпрыгнул от руки, выглядя очень обеспокоенным. Он выдохнул и немного расслабился.

Мегу: «Ты в порядке?»

Юма: "Да... нет. Я слышал об этом магазине от своей мамы. Она сказала, что, несмотря ни на что, я не должен делать здесь покупки. Однажды мое любопытство пересилило меня, и я увидел много полу- дорогие продукты. У меня были звезды в глазах, и я думал, сколько денег я мог бы сэкономить, но..."

Мегу: "Но...?"

Юма обнял себя, вспоминая плохие воспоминания.

Юма: «Но здешние пожилые дамы ненормальные».

Мегу: «Что ты имеешь в виду…»

[ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ]

Диктор: "Всем внимание! Вся продукция поступила в продажу!"

Услышав это, глаза всех, кроме учеников, резко обернулись. Карасума заметил перемену вокруг себя.

Тадаоми: Что происходит? Такое ощущение, что меня окружают ветераны войны, готовые выполнить поставленную задачу».

Хирото: «Вы в порядке, Карасума-сенсей?»

Тадаоми: «Ничего, но не уходи от меня слишком далеко».

Хирото и Юкико: «Да, сенсей!»

(точка зрения Тадаоми)

Что не так с этим магазином. Мгновенно все полностью сосредоточены на продуктах, и они проверяют друг друга, но они не двигаются, ожидая чего-то.

Медленно какой-то старик подошел к овощам и наклеил полцены, но никто не двинулся с места, пока он не вернулся туда, откуда пришел.

В этот момент я почувствовал присутствие позади себя и обернулся, чтобы ничего не увидеть. Я почувствовал чью-то руку на своей заднице.

Старушка: "Охохо, какой красивый молодой человек здесь делает. Одно твое присутствие здесь заставляет меня чувствовать себя на 20 лет моложе."

Затем она попыталась ударить меня тростью по задней части колена, но я заблокировал ее рукой.

Старушка: «Хо~ похоже, у нас есть кто-то опытный».

К моему удивлению, она быстро попыталась ударить меня по ребрам, а какая-то другая старушка ударила меня по голове. Они были сильными, сильнее любой старой леди, которую я когда-либо встречал, что мало что говорит, но все же.

Я оглянулся на своих учеников, которые не были. Они ни с кем не дрались, но я видел, как жизнь утекала из их глаз. Я не знаю почему. Они просто щиплют себя за щеки, говоря что-то вроде «ты выглядишь очаровательно сегодня» или «как насчет того, чтобы познакомиться с моим внуком/внучкой».

Старушка: «У тебя нет времени беспокоиться о других».

Я почувствовал руку на своем плече.

Дерьмо!

Я быстро установил дистанцию ​​между нами. Однако старая дама не продолжила свое нападение. Вместо этого она бросилась за морковью и капустой. Я слышал, как кто-то кричал «капуста» вдалеке. Подождите, мы боремся за еду на распродаже. Все это для некоторых овощей. Из-за этой нелепости я забыл, что мы должны были купить продукты.

К сожалению, я понял это слишком поздно, так как все уже было продано.

(от лица Риото)

После успешных покупок я вышел на улицу, чтобы увидеть, как все побеждены. Я ела леденец и купила всем по одному. К счастью, мне удалось схватить все, что мне было нужно, потому что я был уверен, что никто, кроме меня, не сможет получить ни одной вещи.

Накаме: «Кажется, ты снова получил то, что хотел».

Риото: «Что я могу сказать? Я очень проворный».

Накаме: «Ха-ха, это ты. К сожалению, твоим друзьям не так повезло».

Она посмотрела на измученных студентов.

Карма: «Не всем».

Карма хвастался луком-пореем, который он получил. Цвет меня впечатлил, у него что-то получилось.

Риото: «Я этого не ожидал. Вот, возьми леденец».

Я протянул ему конфету, и он взял ее без всякого стыда.

Карма: «Спасибо, было весело. Эти старушки знают, как залезть кому-то под кожу. Я должен перенять у них пару трюков».

Он показал злую улыбку, на которую я ответила.

Риото: «Я точно знаю, что вы имеете в виду. К сожалению, большинство их трюков эффективны только в том случае, если вы пожилая женщина».

Карма: «Позор, правда».

Я повернулся к остальной группе.

Риото: «Мне жалко всех здесь присутствующих, так что съешьте и леденец».

Я вручил всем конфеты, одну за другой. Последним достался Карасума.

Риото: "Ну, ну, похоже, кто-то должен извиниться передо мной за то, что я сошел с ума. Как вы видели, домохозяйки и пожилые дамы действительно пугают во время распродажи. Хотите поделиться своим опытом? Ты получишь за это леденец?»

Я пытался заманить его этим, но это не сработало, он ушел, ничего не сказав.

Риото: «Не волнуйся, я пока возьму твой леденец!»

Рио и Каэдэ не поверили тому, что услышали. Я посмотрел на них.

Риото: «Что?»

Рио: «Ничего, но не мог бы ты хотя бы предупредить нас?»

Риото: «Но я же предупреждал тебя. Ты просто не поверил мне».

Рио подняла палец и хотела сказать, но остановилась, поняв, что я говорю правду.

Рио: «Ха».

Риото: «Реальность часто бывает более странной, чем вымысел».

Коро-сенсей: «Хорошо сказано, Юки-кун».

Какой? Когда он сюда попал? Иногда я забываю, что он был лучшим убийцей в своем деле, так что бесшумное движение не должно быть исключено.

Коро-сенсей: «Но, пожалуйста, в следующий раз, пожалуйста, не травмируйте своих одноклассников».

Он указал на Юму, который сидел и обнимал колени.

Юма: "Я не красивый молодой человек... Я не красивый молодой человек... Я не красивый молодой человек..."

Я забыл о нем.

Я подошел к нему, положил перед ним леденец и кивнул головой.

Риото: «Лучше».

Карма начал истерически смеяться, в то время как другие натянуто улыбались.

Карма: «Мне нравится этот парень».

Все, особенно Нагиса, думали, что это плохой знак.

Вскоре мы расстались, но только после того, как я легла спать, поняла, что забыла о сегодняшней тренировке.

http://tl.rulate.ru/book/67329/1891507