Готовый перевод The Wandering of an Unstuck Stepbro: Multiverse Travel / Реинкарнация сводного брата: путешествие по мультивселенной: Глава 57

(от лица Риото)

Мы могли пойти домой, и я планировал затащить Карасуму в продуктовый магазин. Он может быть воином, но магазин - другое поле битвы.

Пока все думали о том, что они будут делать в дополнительное время, Нагиса заметил своего старого друга.

Фигура была одета в мужскую форму, обычную мальчишескую форму, но поверх белой рубашки у него был также черный жакет. Наиболее заметной частью его внешности были его рыжие волосы. Он носил дружелюбную улыбку.

Нагиса: «Карма-кун… Ты вернулся».

Карма: «Эй, Нагиса-кун. Давненько».

Он направился к Коро-сенсею.

Карма: «Воу, я слышала, что это Коро-сенсей? Удивительно. Он действительно похож на осьминога».

Коро-сенсей: "Ты будешь... Кармой Акабане-кун, верно? Я слышал, что твое отстранение закончилось сегодня. Ты действительно не должен опаздывать в свой первый день."

Коро-сенсей скрестил щупальца, и его лицо покраснело.

Риото: "Технически, он пропустил первый день, так как мы только что закончили школу, конечно, благодаря моим усилиям, и поскольку мы в теме..."

Я повернулся к Карасуме.

Риото: «Ты пойдешь со мной в продуктовый магазин».

Тадаоми: «А зачем мне идти?»

Риото: «Потому что ты не веришь мне в моем опыте, а мне не нравится, когда меня изображают сумасшедшим».

Рио и Каэде странно посмотрели на меня.

Рио: «Ты на самом деле?»

Каэдэ: «Ты пытаешься быть нормальным?»

Риото: «Я не пытаюсь. Я нормальный».

— Верно, Карен?

Карен: «Ты говоришь с голосом внутри своей головы. Да, для меня это вполне нормально».

(3-я пов)

Пока Риото разговаривал со своей небольшой группой, Карма попробовал тот же трюк, что и Риото, с Коро-сенсеем, но на этот раз учитель не пострадал, что удивило Карму.

Карма: «Ха, кажется, это не работает, как они говорят».

Он показал свою руку, к которой были прикреплены маленькие кусочки ножа.

Карма: «Я пытался разрезать один из ножей на мелкие кусочки и приклеить их к руке, но…»

Коро-сенсей: «Ты ошибаешься, Карма-кун. Я просто готов к таким трюкам, потому что…»

Он показал лист бумаги, который прикрепил к своему щупальцу, и на его лице показались зеленые полосы.

Коро-сенсей: "...Я не попадаюсь на одну и ту же уловку дважды."

Коро-сенсей: «И, насколько вам известно, эти ножи действуют на меня».

Он взял нож и порезал палец-щупальце, отделив его в процессе.

Коро-сенсей: «Как я уже продемонстрировал, он может навредить и убить меня. То же самое можно сказать и о пулях. Я надеюсь, что у нас будет отличное убийство, и я надеюсь, что завтра вы придете вовремя».

Карма: "Не волнуйся, я приду, потому что..."

Затем Карма показал кровожадную улыбку, глядя на Коро-сенсея снизу.

Карма: «...Я планирую убить тебя».

Коро-сенсей: «Тогда можете попробовать, но на данный момент только один ученик смог причинить вред».

Карма: «Теперь, когда ты упомянул об этом, ты сказал, что не попадаешься на одну и ту же уловку дважды. Так кто был тем, кто превзошел меня на этот раз».

Коро-сенсей повернулся к Риото, который пытался убедить Карасуму пойти с ним в продуктовый магазин.

Риото: «Давай, Карасума-сенсей, будет весело».

Карасума: «Все, что ты сказал об этом, говорит об обратном!»

Риото: «Не будь таким».

Карма ничего не выражал и указывал на Риото.

Карма: «Это он сумел навредить тебе?»

Коро-сенсей почесал затылок и порозовел.

(от лица Риото)

Я пытался уговорить Карасуму пойти со мной, но он был непреклонен в своем отказе.

Рио: «Карасума-сенсей, почему бы просто не пойти. Зная Риото-куна, он не сдастся, пока вы не согласитесь, и если вы не пойдете сегодня, он попытается сделать то же самое завтра, так что просто смиритесь со своей судьбой».

Каэде подошла ближе к Рио и прошептала.

Каэдэ: «Почему ты хочешь, чтобы Карасума-сэсей ушел?»

Рио: «Мне это интересно, и это кажется забавным».

Карма: «Звучит интересно. Считай меня».

После него некоторые из моих одноклассников начали проявлять интерес к тому, чтобы пойти вместе, и в конце концов согласились.

В нашу группу входили я, Каэде, Рио, Нагиса, Карма, Мегу, Хинано, Сумире, Юма, Юкико, Хирото и, конечно же, Карасума.

«Мы пошли в продуктовый магазин рядом с моим домом, тот самый, который я посещал последние три дня».

Карен: Два дня, вчера Коро-сенсей принесла тебе продукты.

«Правильно, два дня. Неважно, но спасибо за разъяснения.

Немного погуляв, мы остановились перед магазином.

Риото: «Вы готовы, ребята?»

Все: "Ага!!!"

Риото: «Нет, ты не такой. Позвольте мне сказать вам кое-что, когда вы внутри, не доверяйте никому за пределами этой группы. Чем они старше, тем они хитрее, и если кто-то назовет вас милым. Вам лучше беги, поверь мне. Теперь, когда ты в курсе, пошли».

Я резко открыл дверь и сразу заметил несколько человек. Сегодня их было не так много, как обычно. Я видел несколько старушек и домохозяек, самых опасных противников.

Старушка: «О, если бы это не Риото-чан. Ты сегодня рано, и я вижу, ты привел своих друзей».

Тот, кто разговаривал со мной, был Накаме-сан. Это была пожилая женщина, которую я встретил во время моего первого шоппинга.

Риото: «Если это не Накаме-сан, я вижу, вы тоже решили прийти пораньше».

Накама: «Сегодня была замечательная погода, поэтому я прогулялся. Я был поблизости, поэтому зашел за покупками».

Риото: «Похоже, сегодня, когда ты здесь, будет сложнее заключить хорошие сделки».

Она приложила руку к щеке и нежно помахала рукой.

Накама: «Ты просто так говоришь, так что я ослаблю бдительность, и мы все знаем, что тебе даже не нужен гандикап.

Риото: «Вы не можете винить меня за попытку, потому что во время моей первой покупки кто-то продемонстрировал свое оружие».

Накама: «Это был просто обман, чтобы отпугнуть новичков, но я не ожидал, что ты будешь прыгать по потолку».

Я пожал плечами.

Риото: «Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть».

Накама: «Правильно, но такие сильные молодые люди, как ты, должны быть очень популярны. Как насчет встречи с моей внучкой».

Риото: Каким бы заманчивым ни было это предложение, я уже два раза сказал, что меня это не интересует.

Накама: «Какой позор, но это не значит, что я сдамся. Я все еще думаю, что вы двое были бы отличной парой».

Мой разговор с Накаме-сан породил еще больше вопросов у моих одноклассников и у Карасумы-сенсея.

Тадаоми: «Что это за разговор?»

http://tl.rulate.ru/book/67329/1891506