Готовый перевод The Wandering of an Unstuck Stepbro: Multiverse Travel / Реинкарнация сводного брата: путешествие по мультивселенной: Глава 36

(от лица Риото)

Прошла неделя с момента моего неудачного воссоединения. К счастью, Акихо не сделала ничего безумного и не пришла в мою школу, но теперь у меня другая проблема. У Рито скоро день рождения, а точнее 16 октября, и я не знаю, что ему подарить.

__________

*ПИНГ*

*НОВОЕ ЗАДАНИЕ*

Миссия: «Найти подарок»

Задача 1: найти подарок на день рождения Рито, который ему понравится.

Награда: 30 SP, один случайный предмет (предмет будет храниться в инвентаре до тех пор, пока пользователь не захочет его использовать. Его нельзя вернуть обратно, поэтому будьте осторожны).

Провал: Проклятие «Весна утонувшей девушки».

Срок наказания: один месяц

__________

«Что это за проклятие?»

Карен: «Ты будешь превращаться в девушку каждый раз, когда тебя обливают холодной водой. Эффект можно отменить, обдав горячей водой».

Найдя новую решимость, я начал свое путешествие в поисках наилучшего подарка.

---

Четыре часа и нулевой прогресс спустя, o до сих пор ничего не нашел. Я мог бы купить ему растение и покончить с этим, но это было бы слишком просто, и я не рискую провалить эту миссию.

Я шел по городу, погруженный в свои мысли. Я не паниковал, так как у меня было еще несколько дней, но время медленно уходило, и каждый момент без подарка был на мгновение ближе к тому, чтобы быть проклятым.

Пока я шла, меня остановил знакомый голос.

Кёко: «Эм… извините».

Риото: «Да?»

Я повернулся к источнику голоса и увидел кого-то, кого не ожидал встретить так скоро снова. Это была Кёко Кирисаки, известная актриса. Она наиболее известна своей ролью Волшебницы Кёко.

Кёко: «Я заметила, что ты какое-то время ходил вокруг, и мне стало интересно, чем ты занимаешься».

Затем я начал объяснять свою ситуацию Кёко.

Кёко: «Понятно, значит, ты ищешь подарок для своего младшего брата».

Риото: «Вот и все, но я понятия не имею, что ему подарить».

Кёко задумалась на некоторое время и сказала с улыбкой.

Кёко: «Тогда я помогу тебе. Я могу не знать, что понравится парням, но всегда проще купить подарок с чужим мнением. Можешь считать, что я отплачиваю тебе за помощь в последний раз».

Хотел сначала отказаться. Я знаю, что она занята своей работой, и у нее, вероятно, не так много свободного времени без фанатов, наводняющих ее, но если она хочет это сделать, кто я такой, чтобы мешать ей.

Риото: «Конечно, спасибо за помощь, Кирисаки-сан».

Кёко: Добро пожаловать. Как ты меня только что назвал?

Она была потрясена тем, как я ее назвал, но я не помню, чтобы она говорила что-то странное.

Риото: «Я сказал «спасибо за помощь, Кирисаки-сан». Я сказал что-то не так?»

Кёко: «Откуда ты знаешь моё имя?»

Меня смутил ее вопрос.

Риото: «Ты представился, когда мы встречались в последний раз, не так ли?»

Кёко: «Нет, я сказала, что меня зовут Кёко Керисаки».

Осознание поразило меня. Так вот что она имела в виду.

Риото: «О да, ты это сделал. Извини, я забыл, но тебе нужно лучшее поддельное имя, чтобы кого-то обмануть. Ты почти не изменил его».

Кёко это выглядело смущенным.

Кёко: «Ну, извините, я запаниковала! Но если вы знали, почему ничего не сказали».

Риото: "Что мне сказать? О боже, это Кёко Кирисаки! У тебя есть парень!? Где ты живешь!? Можно автограф!?"

Я изобразил свое волнение на протяжении всего предложения. Это немного шокировало Кёко, но не из-за моей внезапной перемены, а из-за моей игры. Как профессиональная актриса, она может сказать, хороша чья-то игра или нет, и моя была великолепна, если я могу так сказать. Благодаря тому, что я долгое время ношу метафорическую маску, я довольно талантливо имитирую свои эмоции.

Кёко: «Ты актёр, Юки-кун?»

Риото: «Я так не думаю».

Кёко: «Хочешь?»

Риото: «Нет».

Кёко: Почему? С твоим талантом ты мог бы стать великим актером, я гарантирую это!

Она дала мне большой палец вверх.

Риото: «Спасибо за комплимент, но я все равно должен от него отказаться. Видите ли, я не очень люблю быть в центре внимания».

Кёко: "Понятно... Тогда я буду уважать твое решение, но если ты передумаешь, позвони мне, но не распространяйся. Это мой личный номер."

Она дала мне свой номер телефона, подмигнув. Я начинаю понимать, почему она так популярна.

Кёко: «Ну, теперь, когда с этим покончено, я, наверное, должна помочь тебе с твоей первоначальной проблемой».

Риото: «Правильно, настоящее».

Кёко: «Как насчет того, чтобы рассказать мне, что ему нравится, и свои идеи для подарка, пока мы начнем осмотреться?»

Риото: «Моя первая мысль была о растении. Рито всегда заботился о цветах в школе, и он даже является членом садоводческого клуба в нашей школе, но у нас уже есть редкое растение в нашем саду, и я не найду В средней школе ему очень нравился футбол, но он перестал играть в старших классах, поэтому я бы не пошел в этом направлении. В противном случае у него нет большого интереса, и поэтому я потерян ."

Кёко: «Понятно, очень сложно выбрать подарок для кого-то вроде него. Почему бы просто не подарить ему растение, которое тебе нравится. В конце концов, важна мысль».

Риото: «Нет! Этот подарок должен быть лучшим, что он когда-либо получал!»

Кёко немного напугала моя вспышка, но я и за миллион лет не угадал, что она об этом думает.

Кёко: Должно быть, он действительно заботится о своем брате, раз так расстраивается из-за подарка. Я помогу ему, чем смогу!

Кёко, казалось, была чем-то взволнована, а я криво улыбнулся.

Мы немного погуляли, отдохнули в местном кафе и поговорили о пустяках.

Кёко заказала кофе со льдом в кафе, а я выбрал черный кофе. Я бы не сказал, что я люблю этот напиток, но что-то в том, что я пью что-то горькое, а потом вкус медленно исчезает, вызывает у меня желание его выпить.

В какой-то момент я сделал глоток из соломинки Кёко, которую она обычно пила, но после того, как я сделал это, она покраснела и начала бормотать что-то о непрямом поцелуе.

В целом мы отлично провели время, но так и не нашли ничего, что могло бы стать отличным подарком для Рито.

Кёко: «Ты уверен, что у твоего брата нет ничего, что ему нравилось бы, кроме того, что ты упомянул?»

Риото: "Ну, ничего, но ему нравится..."

Осознание поразило меня сегодня во второй раз. Наконец-то у меня появилась идея для отличного подарка для Рито.

Я поблагодарил Кёко за помощь и прекрасное свидание, слишком сильно пожав ей руку. Услышав слово свидание, она снова покраснела, но прежде чем она успела что-то сказать, я быстро побежал к своему новому месту назначения, чтобы приготовить подарок.

http://tl.rulate.ru/book/67329/1873034