Готовый перевод The Wandering of an Unstuck Stepbro: Multiverse Travel / Реинкарнация сводного брата: путешествие по мультивселенной: Глава 29

(от лица Риото)

Рито: Нии-сан, ты можешь мне чем-нибудь помочь?

Я повернулся к Рито с растерянным взглядом. Обычно он не просит меня о помощи. На самом деле, никто не просит меня о помощи. Вот почему я в замешательстве.

Риото: «Я не одалживаю тебе денег».

Рито: «Я не об этом хотел спросить!!!»

Рито быстро ответил.

Риото: «Тогда что тебе нужно от меня?»

Мне действительно любопытно в этот момент.

Рито: «Ты можешь помочь с Харуной?»

Риото: «Я имею в виду, что у меня уже есть Лала, но если она позволит, тогда…»

Рито: "Не так!!!"

В этот момент Рито хотел схватить меня за рубашку и встряхнуть, но остановил себя. Наверное, потому что ему все еще нужна была моя помощь.

Риото: «Знаю, знаю, я просто пошутил. А теперь скажи своему старшему брату, как он может тебе помочь».

Рито: Дело в том, что ты знаешь, как мне не везло со всеми моими предыдущими признаниями.

Я кивнул головой.

Рито: «Каждый раз, когда я набираюсь храбрости, происходит что-то плохое, из-за чего я не могу этого сделать, поэтому я хочу, чтобы ты помог мне добиться успеха».

Карен: «Хо~ так он просит Mr.stealyourgirl помочь ему с девушкой. Не самый умный ход с его стороны».

'С каких это пор я Mr.stealyourgirl? И я даже не собираюсь красть у него Харуну.

Карен: «Это то, что ты говоришь сейчас, но в следующий раз, когда я тебя увижу, ты будешь говорить о том, что Харуна и гендерно-склонный Рито попали в твой гарем! Кроме того, ты технически украла у него Лалу».

— Этого не будет, я даже гарем сейчас не ищу, и Лалу я не крал, потому что ее не было с ним, когда мы собрались, так что это не считается.

Карен: «Прямо сейчас — это ключевое слово. Мне нужно напомнить тебе, в каком ты шоу?»

— Туше, а если серьезно, я не буду этого делать.

.

Карен: «И ты только что установил флаг. Я пойду на твою странную, запутанную и, надеюсь, счастливую свадьбу и брошу цветы или что-то в этом роде. Я не знаю. Я никогда не была на свадьбе».

«Тогда у вас будут засохшие цветы, потому что, как я уже сказал, этого не произойдет».

Пока я разговаривал с Карен, Микан и Рито смотрели на меня, не двигаясь целую минуту.

Рито: «Он в порядке?»

Микан: «Иногда он так делает, но не волнуйся».

Она замахнулась на меня, но я автоматически увернулся и вернулся на прежнее место.

Микан: "Видишь?"

Микан начала убирать со стола после ужина, а Лала ей помогала.

Рито: "Нии-сан?"

Риото: «Да?»

Рито: "Итак, ты поможешь мне?"

Я немного подумал и у меня появилась отличная идея.

Риото: «Конечно, я помогу тебе».

Рито: "Правда!?"

Рито мгновенно повеселел, услышав мой ответ.

Риото: «Да, но результаты будут зависеть от тебя».

Рито: «Это все, о чем я прошу!»

Он попытался схватить меня за руки, но я увернулся с отличными рефлексами.

Риото: «Вы знаете об эффекте висячего моста?»

Рито выглядел сбитым с толку.

Риото: «Кажется, нет. Короче, о том, как в страшных ситуациях человек в состоянии испуга видит тебя и влюбляется в тебя. Мы собираемся это использовать».

Рито: "Как?"

Риото: «Знаешь, чего боится Харуна?»

Рито покачал головой.

Знает ли он вообще что-нибудь о ней, кроме того, что она красивая, добрая и состоит в теннисном клубе?

Риото: «Она сильно боится призраков и сверхъестественного, и случайно рядом с нашей школой есть старое школьное здание. Мы пойдем туда группой, и я попытаюсь разделить ее, оставив тебя и Харуну наедине. Ты будешь вести себя храбро и в нужный момент во всем признаешься».

Рито: «Н-но что, если она отвергнет меня?»

Уже отступаете? *Вздох*

Риото: «Тогда не делай этого и подожди, пока кто-нибудь другой не признается ей».

Рито: "НЕТ!!! Я сделаю это!"

Риото: «Отлично! Я попрошу Рису помочь мне проникнуть внутрь старого здания, так как она не хотела бы находиться там по своей воле. Однако помните, как я уже говорил, успех зависит только от вас и ни от кого другого. ."

Рито: «Да, еще раз большое спасибо, Нии-сан!»

---

На следующий день в классе я поговорил с Рисой о своем плане.

Риото: "...и поэтому мне нужна твоя помощь."

Риса несколько раз кивнула головой, слушая мое объяснение.

Риса: «Так какова настоящая причина нашей маленькой поездки в здание с привидениями?»

Риото: «Это настолько невероятно, что я просто хочу помочь моему беспомощному младшему брату в его личной жизни».

Я преувеличил свою боль от ее слов.

Риса: «Да».

Риото: "..."

Риса: "..."

Риото: «...Я хотел увидеть призраков».

Риса: «Я в деле».

Риса потащила Харуну к зданию старой школы. Наша группа состояла из Рисы, Мио, Харуны, Лалы, Рито и меня. Нас тоже кто-то преследовал, но так как наш последователь не был опасен, я пока его проигнорировал.

В то время здание было в руинах. Очевидно, он не использовался и не обслуживался в течение очень долгого времени. Харуна цеплялся за Рису, а Рито шел сзади со сковородкой. При этом мы с Рисой вздохнули. Лала, как всегда, небрежно отнеслась к нашей ситуации, и я тоже.

*СКРИП*

Харуна: "Кьяаа!!!"

Харуна прыгнул к Рисе, цепляясь за нее еще сильнее, чем раньше.

Рито: "Ч-что случилось, Сайренджи?"

— в панике спросил Рито. Он не был самым храбрым мальчиком в городе, но ради Харуны он старался.

Риото: «Не волнуйся, это просто старый пол».

Я остановился у старой деревянной доски.

*СКРИП*

Риото: «Видишь?»

Харуна: «Понятно».

*СКРИП*

И снова звук шагов по старому полу разнесся по коридору.

Риса: «Мы уже это поняли. Нет нужды демонстрировать это дважды».

Риото: «Это был не я».

Услышав это, лицо Харуны побледнело.

*ШАГ* *СКРИП* *ШАГ* *СКРИП*

Кто-то приближался к нам. С каждым шагом Харуна пугалась все больше, и чем больше она была напугана, тем ближе она была к тому, чтобы схватить что-то или кого-то, чтобы отбиться от того, что приближалось. Позади нас, наконец, можно было увидеть фигуру, и это было...

http://tl.rulate.ru/book/67329/1873027