Готовый перевод Behind the Scenes in Naruto World / За кулисами мира Наруто😌📙: Глава 61. Я просто возвращаю то, что задолжала мой учитель

Я просто возвращаю то, что задолжала мой учитель

Услышав слова Шизуне, Уэхара невольно посмотрел на женщину, сидевшую напротив него: — Цунаде-сенпай – самый известный ниндзя-медик в Мире ниндзя, не могли бы вы осмотреть его, пожалуйста?

— Медицинские навыки Шизуне не отличаются от моих.

Цунаде покачала головой, взглянула на Кимимаро и прошептала: — Если Шизуне не смогла ничего сделать, я тоже не смогу предложить эффективный план лечения.

В связи с её нынешней ситуацией, она не могла этого сделать.

Уэхара кивнул, встал и серьёзно поклонился Шизуне: — Хотя я был морально готов к этому, я всё же должен поблагодарить Шизуне-сан…

Уэхара не возлагал больших надежд на Цунаде.

Орочимару был великим учёным, объединившим ниндзюцу, запрещённые техники, медицинское лечение, физику, биологию, теологию и химию, и всё же он не смог справиться с болезнью Кимимаро.

Цунаде, куноичи, которая специализировалась на медицинских ниндзюцу, едва ли могла его вылечить.

Хуже того, Цунаде всё ещё была пациентом с гемофобией.

Без сомнения, вероятность была слишком низкой.

Видя действия Уэхары, Кимимаро также почтительно поклонился Шизуне: — Спасибо вам, Шизуне-сан, я очень признателен…

Всегда следует чтить врача, который пытается спасти пациента.

Шизуне неловко посмотрела на него, и, остановив их поклоны, прошептала: — Пожалуйста не делайте этого. Мы не смогли предложить план лечения. Я могу предложить лишь одно. Мы должны дополнить его организм необходимыми питательными веществами.

— Подождите здесь. Я запишу.

Уэхара покачал головой, указал на стопку денег, остававшихся перед ним, и прошептал: — Я оставлю это в качестве оплаты за консультацию Шизуне-сан!

Шизуне поспешно отказалась: — Я не могу приня...

Цунаде ударила кулаком и недовольно сказала: — Эй, малец, это деньги, на которые мы играем!

Мысли Цунаде было невозможно понять!

Чтобы попасть в игровые дома, она постоянно занимала деньги, а потом пряталась от своих кредиторов. Видя, что Уэхара пытается дать ей денег, она настояла на том, чтобы заставить Уэхару продолжить играть и должным образом проиграть ей эти деньги.

— Простите, Цунаде-сенпай, но мы спешим.

Уэхара усмехнулся, посмотрел на Шизуне и сказал: — Цунаде-сенпай вечно проигрывает деньги. Должно быть, ваша жизнь тяжела, верно? Я отдам это вам, чтобы покрыть расходы на жизнь вас двоих!

Цунаде, услышав эти слова, наполнилась яростью: — Эй, Уэхара, по твоему, мы здесь для того, чтобы попрошайничать?!

Уэхара покачал головой, с мрачным лицом посмотрел на Цунаде и серьёзно объяснил: — Когда-то моему учителю посчастливилось получить услугу от Цунаде-сенпай, так что это наша компенсация!

На лице Цунаде появилось сложное выражение.

Она не ожидала, что Уэхара скажет такое.

Она хотела найти учителя этого маленького дьяволёнка, обучившего ученика, который знал, как отплатить за услугу.

— Когда-нибудь, когда я встречу учителя Уэхары, могу ли я одолжить денег или что-то в этом роде…

Иногда Цунаде была честнее, чем кто-либо другой.

Иногда у неё не было вообще никакой дисциплины.

Уэхара вежливо попрощался, затем повернулся и ушёл вместе с Кимимаро.

Цунаде с сожалением смотрела на удаляющиеся фигуры и воскликнула: — Не считая моего дедушки, он был первым человеком, с которым мне удалось весело провести время…

— Цунаде-сама, он ещё несовершеннолетний!

Сказала Шизуне и с чёрными линиями на лице убрала деньги.

У Шизуне сложилось хорошее впечатление о Уэхаре благодаря его щедрости: — Он славный паренёк. Он отплатил за доброту, проявленную Цунаде-самой к его учителю, и поэтому он намеренно проигрывал Цунаде-саме последние два дня.

Цунаде немедленно почувствовала недовольство словами Шизуне и дала ей подзатыльник: — О чём ты говоришь? Я выигрывала у него честно и справедливо!

Шизуне схватилась за голову и отчаянно согласилась с её словами: — Да, да…

— Но этот малец и правда был интересным…

Цунаде коснулась уголков губ и усмехнулась: — Шизуне, ты действительно думаешь, что всякий, кто даёт тебе деньги – хороший? Этот парень, Орочимару, раньше одалживал мне деньги, и он никогда не брал на себя инициативу попросить их обратно!

Полтора часа спустя.

Уэхара и Кимимаро наконец догнали свою команду.

Каждый в команде понял результат игровой сессии между Уэхарой и Цунаде, просто взглянув на выражение лица Уэхары. Кисамэ и Мангецу, на удивление, ничего не сказали.

Но для Забузы всё было по-другому. Он посмотрел на Уэхару и ухмыльнулся: — Парень, ты опять проиграл все свои деньги?

Уэхара поднял глаза, взглянул на Забузу и втайне занёс его имя в свой чёрный список.

— Другие ничего не сказали, но ты решил поговорить?

Однако, видя, что взгляды всех сошлись на нём, Уэхара объяснил: — Я подумал, что она была жалкой, поэтому я дал ей немного денег. Однажды она спасла моего учителя, так что я не могу просто сидеть и смотреть на то, как она ведёт убогую жизнь.

Будь то деньги, которые он проиграл Цунаде, или деньги на жизнь, которые он оставил Шизуне, это могло считаться платой за услугу, которую они оказали Конан.

Забуза хотел ещё над ним посмеяться, но, увидев недобрый взгляд Уэхары, закрыл рот.

Его белое лицо было немного нервным и тревожным.

Он взглянул на малость потерянного Кимимаро и тихо спросил: — Уэхара, болезнь Кимимаро можно вылечить?

Уэхара покачал головой, бросил взгляд на одинокого Кимимаро и прошептал: — Но я полагаю, что, возможно, ему не хватает кальция? Может, ему не хватает кальция, железа, цинка, селена и других витаминов?

У Хаку и Кимимаро были очень озадаченные взгляды.

— В любом случае, это просто недостаток питания!

Уэхара потёр лоб, вспоминая странную рекламу, которую он видел в своей прежней жизни, и вздохнул: — Здесь нет ничего, что может восполнить кальций. Давайте для начала просто заставим его пить побольше молока! Я думаю о способе…

Шикоцумьяку накапливал кальций в костях человеческого тела, чтобы сделать кости крепкими и аномально твёрдыми, но Уэхара не знал истинной природы его болезни.

Многие вещи в мире ниндзя нельзя было решить наукой. Тогда их можно было решить только с помощью чакры. Для вещей, которые нельзя решить чакрой, у нас есть система!

Он, вероятно, получит несколько странных навыков в будущем, верно?

Если даже его читы не смогут справиться с состоянием Кимимаро, тогда Уэхаре останется только молиться богу.

Уэхара вздохнул про себя и взглянул на две побочные миссии своей системы, ни одну из которых нельзя было выполнить быстро.

[Побочная миссия: Убедиться, что Хаку выжил (0/1)]

[Награда: Неизвестна]

[Побочная миссия: Убедиться, что Кимимаро выжил (0/1)]

[Награда: Неизвестна]

Насколько понимал Уэхара, они будут выполнены, если он проследит за тем, чтобы Хаку и Кимимаро выжили после пятнадцати лет.

На данный момент Кимимаро было всего десять.

Пока Уэхара внимательно искал в пределах системы миссию, которая до тех пор дала бы ему способности исцеления, у него был шанс исправить состояние Кимимаро. Это также могло вылечить болезни, приобретённые Мангецу.

Уэхара невольно глянул на Мангецу.

Спасение тринадцатилетнего ниндзя, эта побочная миссия должна быть весьма популярной, верно?

Естественно, это нельзя было сравнить с популярностью Цунаде!

Если бы рядом не было этой группы Мечников Тумана, Уэхара хотел бы остаться с Цунаде и выполнить несколько более простых побочных миссий…

Возможно, он бы даже получил за них медицинские навыки!

http://tl.rulate.ru/book/67312/2340225