Готовый перевод Behind the Scenes in Naruto World / За кулисами мира Наруто😌📙: Глава 57. Судьба

Судьба

Уэхара жестом велел Кисамэ и Кимимаро уходить, но затем вдруг сказал: — Постой, оставь мне денег.

— Но Уэхара-сама же ещё несовершеннолетний?

У Кисамэ было непонятное выражение лица.

Только он начал что-то говорить, как заметил настойчивый взгляд Уэхары, поэтому ему оставалось лишь вздохнуть и бросить ему свиток.

Что, чёрт, возьми, случилось с его боссом?

Он просит денег у своих подчинённых!

Уэхара схватил свиток и бросил взгляд на белокурую куноичи, сидевшую за игорным столом.

Как несовершеннолетнему в Мире ниндзя, Уэхаре не разрешалось играть в азартные игры, однако он хотел выполнить две относительно простые побочные миссии.

[Побочная миссия: Сыграть с Цунаде и выиграть (0/1)]

[Награда: Неизвестна]

[Побочная миссия: Сыграть с Цунаде и проиграть (0/1)]

[Награда: Неизвестна]

Две простые миссии, их должно быть легко выполнить, верно?

Поскольку миссия была относительно простой, награда за неё, вероятно, тоже будет скудной.

Только Уэхара собрался зайти в игорный дом, как два огромных охранника оттолкнули его: — Маленький дьяволёнок, ты ещё не вырос, а уже явился сюда, чтобы стать повесой? Пошёл вон!

Обычаи и порядок Мира ниндзя были немного странными.

Люди здесь не обращали внимания на несовершеннолетних ниндзя, отправляющихся на поле битвы, чтобы убивать и устраивать поджоги с помощью взрывных печатей. Однако, они запрещали несовершеннолетним ниндзя входить в игорные дома, таверны, и другие места для взрослых.

Даже владельцы книжных лавок энергично отказывались продавать аморальные книги несовершеннолетним ниндзя.

Вероятно, это была последняя частица морали, которая оставалась в Мире ниндзя.

Разумеется, это была просто позиция обычных людей в Мире ниндзя. Всегда есть некоторые исключения, тем более, что в Мире ниндзя было множество таких людей, как белокурая куноичи Цунаде, сидящая за игорным столом.

Цунаде с детства научилась играть в азартные игры под руководством Бога ниндзя Сенджу Хаширамы, и со временем увязла в долгах.

Цунаде проиграла все деньги, которые у неё были, и молча повела свою ученицу к выходу из игорного дома, собираясь найти место, где можно выпить.

Шизуне обнимала розовую свинку, и, нахмурившись, пожаловалась: Цунаде-сама, вы слишком много сегодня проиграли…

— Шизуне, я знаю, что ты всё ещё прячешь деньги на жизнь…

Цунаде махнула рукой и собиралась продолжить разговор, когда краем глаза заметила летящую карту. Она резко отклонилась назад, чтобы увернуться!

Цунаде выпрямилась и посмотрела на внезапно появившуюся карту.

Эта карта необъяснимым образом пролетела и отрезала прядь её волос, прежде чем глубоко вонзиться в стену возле неё!

Цунаде резко повернула голову и посмотрела в том направлении, откуда летела карта, чтобы увидеть лишь мальчика, играющего в углу в карты.

Карты ловко вертелись в руках Уэхары. Он медленно поднял голову и посмотрел на Цунаде, демонстрируя невинную улыбку: — Эй, почему бы нам не сыграть? Легендарная… неудачница.

Лицо Цунаде вдруг стало разъярённым, вены у неё на лбу вздулись, когда она сильно сжала кулак, закричав: — Почему ты… Малец, как ты смеешь так говорить передо мной! Шизуне, дай мне денег!

Ладно ещё, что она проиграла ранее, но теперь даже какой-то подросток посмел над ней насмехаться. Этот мальчишка должен был умереть!

Саннины Конохи никогда не отличались нравственностью.

Издевательства над детьми и другие подобные действия были для них обычным делом. Джирайя тайком тратил все деньги Наруто, в то время как Орочимару откровенно пытался завладеть телом Саске. Какие-то азартные игры между Цунаде и Уэхарой даже не стоили упоминания.

…

Цунаде с оживившимся лицом вытерла углы рта и многозначительно посмотрела на Уэхару: — У тебя хорошие навыки, малыш, но тебе ещё есть куда стремиться…

Уэхара с озадаченным видом посмотрел на самодовольно улыбающуюся Цунаде, затем взглянул на Шизуне, которая тоже улыбалась. С этим миром определённо что-то было не так.

Цунаде гордо схватила стакан с игральными костями и с вызывом взглянула через игорный стол на мальчика: — Мальчик, хочешь продолжить игру?

Сказав это, Цунаде тепло улыбнулась и и продолжила: — Я могу позволить тебе сыграть в долг! Шизуне, помоги ему составить расписку!

Шизуне не стала спорить, она лишь улыбнулась, убрала последнюю кучку денег, которая оставалась у Уэхары, и повернулась, чтобы поискать бумагу и ручку.

Уэхара пришёл в себя, быстро замотал головой и замахал руками: — Нет… не нужно… на сегодня достаточно.

Сказав это, Уэхара надел свою обувь и собрался уходить.

В предыдущие несколько игр Уэхара в течение часа непрерывно проигрывал Цунаде и проиграл все деньги, которые ему дал Кисамэ.

Уэхара так много проигрывал, что начал сомневаться в этой жизни.

Было ли везение Цунаде на самом деле не таким плохим, как говорили слухи, или везение Уэхары на самом деле было хуже?

Только Уэхара собрался уйти, как Цунаде зажала между пальцами денежную купюру и швырнула её перед Уэхарой. Купюра прилипла к деревянной двери перед Уэхарой!

Сбитый с толку, Уэхара посмотрел на Цунаде.

Цунаде взяла со стола чашку, сделала глоток чая и медленно произнесла: — Малыш, ты ведь иностранный ниндзя, верно? Ты уже проиграл все свои деньги, поэтому тебе негде переночевать, верно?

Возьми. Это тебе. Этих денег тебе должно хватить на то, чтобы остановиться в самой дешевой гостинице в Югакурэ.

Эта женщина жалела его или хотела унизить?

Не была ли Цунаде слишком высокомерна? Стоило ей выиграть у него немного денег, и она забыла о том, что является Неудачницей номер один?

— Эй, сегодня я выиграла больше трёх миллионов рё!

Цунаде счастливо поцеловала лежащие на столе деньги, и не смогла удержаться от радостного смеха: — Я отыграла назад все деньги, которые проиграла за последние несколько дней, всего за один час!

Каких-то трёх миллионов рё, одной десятой от награды, предлагаемой за голову Кисамэ, всего лишь выигрыша такой крохотной суммы денег было достаточно, чтобы она возгордилась!

Неужели она не понимала, что этой крохотной суммы денег не хватит на то, чтобы оплатить её долги?

Так или иначе, Уэхара был слегка подавлен. В конце концов, проиграть Цунаде в азартной игре было в самом деле позором.

— Мальчик, в будущем ты всегда можешь прийти и снова сыграть со мной!

Цунаде подмигнула Уэхаре и послала ему воздушный поцелуй: — Не забудь подготовить достаточно денег! Ха-ха-ха-ха… Днём я так много проиграла. Я и не думала, что вечером отыграюсь. Сегодня был мой счастливый день?

Уэхара прикрыл лоб, взял купюру и открыл дверь. Уныние на его лице постепенно ушло: — Сегодня явно был мой счастливый день.

Хотя он потерял много денег, он получил нечто гораздо более ценное.

[Побочная миссия: Сыграть с Цунаде и проиграть (1/1)]

[Награда: Навык Судьбы.]

[Судьба: Показывает местоположение всех живых существ в пределах 100 км. на 6 секунд, включая ниндзя, использующих маскировку, трансформацию и клонирующее ниндзюцу. Спустя 1.5 секунд вы можете телепортироваться к любому человеку в радиусе 50 км. Диапазон действия эквивалентен количеству расходуемой чакры, с минимумом в 100 очков. Восстановление: 150 секунд.]

Только подумать, пока у Уэхары было достаточно чакры, навык Судьбы позволял ему шпионить за всем континентом!

Этот навык мог бы считаться мощнейшим спасительным навыком, который был у Уэхары, но его также можно было использовать для выслеживания противников.

Кто бы это ни был, он не смог бы сбежать от него!

В уголке губ Уэхары мелькнула улыбка, и его недовольство от того, что он проиграл Цунаде, почти рассеялось. Он повернул голову и бросил взгляд на гостиницу, из которой только что вышел.

Радостный смех Цунаде продолжал эхом отдаваться в ночном небе. Уэхара подумал о весёлом, улыбающемся лице Цунаде. Эта женщина никогда не была так счастлива, как сегодня, верно?

«Тц, если бы не миссия, кто бы захотел играть с этой женщиной...»

http://tl.rulate.ru/book/67312/2326264