Готовый перевод Behind the Scenes in Naruto World / За кулисами мира Наруто😌📙: Глава 26. Хаку

Хаку

Теруми Мей дала этот пакет печенья Уэхаре. Он уже и так был зол и расстроен, а от того, что у него украли его печенье, его настроение стало ещё хуже.

Уэхара Нараку подошёл к сироте, стащившему его печенье. Возможно потому, что он был слишком голоден, но он торопливо заглотил печенье всего за пару укусов.

— Эй…

Уэхара нахмурился, он хотел что-то сказать, но не знал, как. В конце концов, ему не так уж нужны были эти несколько печений, он был богатым человеком с состоянием в сто миллионов взрывных печатей.

— Я закончил.

Сирота поспешно запихал крошки от печенья себе в рот, съёжился в клубок, и осторожно поднял голову, чтобы взглянуть на Уэхару: — Прости, я голодаю уже три дня, так что печенья больше нет. Если хочешь побить меня или убить, то давай!

— …

Присмотревшись получше, Уэхара увидел нежное и милое лицо, которое едва ли скрывала неопрятность сироты. Два слова, красивая женщина, бессознательно возникли в голове у Уэхары.

Почему у всех в мире ниндзя такие совершенные лица?

Даже беспризорная сирота выглядела такой милой?

Когда Уэхара заметил, что сирота снова опустила свою голову, он решил простить её. Он встал перед ней и, понизив голос, спросил: — Эй, как тебя зовут, ты ещё голодна?

— Меня зовут Хаку.

Сирота сжалась, потрясла головой и крепко обняла свои коленки. Этот ребёнок боялся, что его побьют?

— …

Уэхара возвёл глаза к небу.

Какая удача сегодня к нему привалила!

Он три дня усердно искал по всей Стране Воды, но не нашёл никаких следов Хаку. И вдруг случилось так, что Теруми Мей дала ему пакет печенья, и это приманило голодного Хаку.

В действительности, Хаку прятался здесь уже какое-то время, но боялся, что ниндзя его обнаружат. Он не осмеливался выходить, пока не увидел, что Теруми Мей и двое ниндзя уходят.

Уэхара посмотрел на сироту, сидящего перед ним на корточках, всё ещё желая убедиться в его личности: — Что ж, у тебя есть улучшенный геном стихии льда? Можешь ли ты создавать лёд или что-то такое…

— …

Хаку задрожал всем телом, и, встав, он сделал несколько неуверенных шагов, прежде чем быстро побежать прочь, в сторону городских переулков.

Он знал, что в этой стране те, кто владел улучшенным геномом, считались злом, и Уэхара мог быть из тех, кто выступал за уничтожение улучшенного генома.

— Эй, не убегай!

Уэхара уже убедился в личности Хаку, и, быстро побежав за ним, схватил Хаку за шиворот. Нахмурившись, он прошептал: — Думал, что сможешь просто сбежать?

Хаку опустил голову, немного поколебался, а затем тихо прошептал: — Тогда… Если завтра я смогу собрать еды, могу я отдать её тебе? Или, может, послезавтра. Приходи через четыре дня, чтобы забрать свою еду, за три дня я смогу набрать много еды…

— Я говорю не о еде!

На лице Уэхары отразилось недовольство.

Хаку осторожно взглянул на него и прошептал: — Но я видел, как ты вчера тайком искал еду возле мусорной свалки…

— Я пришёл на мусорную свалку не для того, чтобы искать еду!

Уэхара беспомощно посмотрел на грязного Хаку, стоящего перед ним, и серьёзно произнёс: — Я здесь, чтобы найти тебя, мне нужно твое ледяное ниндзюцу… Способность конденсировать лёд и снег в твоём теле.

Хаку с любопытством поднял голову, нахмурился, и тихо спросил: — Но я не знаю, что я могу с этим делать?

— Дай-ка мне об этом подумать.

Уэхара коснулся подбородка и некоторое время размышлял, а затем предложил: — Ну, ты сможешь помогать мне делать сок со льдом летом.

— А?

Глаза Хаку загорелись, и он схватился за край одежды Уэхары, прошептав: — Значит, в будущем нам придётся искать еду на мусорной свалке вместе?

— …

Проклятье, чтобы он, и искал еду на мусорной свалке?

Уэхара подавил свою беспомощность, похлопал Хаку по плечу и вздохнул: — Мы не будем ходить на мусорную свалку, чтобы найти еду… Нет, нам больше никогда не понадобится идти на мусорную свалку, чтобы найти еду. Если в будущем ты последуешь за мной, ты сможешь наслаждаться вкусной и ароматной едой!

— Угу.

Хаку задумчиво кивнул, снова потянул Уэхару за одежду и прошептал: — Тогда… Мы поищем еду сейчас?

Уэхара потёр щёки и сделал доброе лицо: — Так или иначе… Просто следуй за мной, поменьше глупостей!

— А?

Хаку бессознательно закусил губы.

Хотя они были ровесниками, Уэхара всё же чувствовал, что связь между ним и Хаку была немного странной. Возможно из-за того, что ранее Теруми Мей дала Уэхаре печенье, Хаку сразу решил, что Уэхара и он одного поля ягоды.

Когда Хаку увидел, как Уэхара сел на камень у моря, держа в руках новую самодельную удочку, и стал неторопливо удить рыбу, в глазах Хаку мелькнуло изумление, и он восторженно воскликнул: — Ты умеешь ловить рыбу? Это удивительно!

— Это лишь базовый навык, не преувеличивай.

Выражение на лице Уэхары застыло, он чувствовал себя слегка непривычно. Было немного странно приводить нынешнего Хаку к Забузе.

Леска сильно задрожала!

Хаку посмотрел на Уэхару, который был спокоен и недвижен, легонько ткнул Уэхару в плечо и поторопил: — Уэхара, рыба клюёт!

— Притормози, подожди немного.

Уэхара улыбнулся и покачал головой. Как только он собрался растолковать те небольшие познания о рыбалке, которые он получил от Конан, он увидел перед собой холодную вспышку света!

*Лязг!*

Внезапно поперек лески ударил сюрикен, и, не замедляясь, глубоко вонзился в стоящую рядом скалу!

Появление этого сюрикена привело Хаку в замешательство, и, занервничав, он попытался отступить. И всё же, боясь за своего маленького товарища, он крепко схватился за рукав Уэхары и прошептал: — Уэхара. Это один из ниндзя Киригакурэ, уходим!

— Нет, он ищет меня.

Уэхара похлопал Хаку по руке и жестом велел ему успокоиться. С сожалением глядя на обрезанную леску, он прошептал себе под нос: — Забуза, ты спугнул рыбу, которую я хотел поймать, так что тебе придётся за это заплатить!

— Хмпф!

За скалой кто-то глухо фыркнул и выбросил в направлении Уэхары свиток!

Уэхара Нараку поймал его рукой, открыл и просмотрел. Там была карта с нарисованной на ней Страной Воды, и на ней была начерчена красная линия. Это был маршрут пути, а в конце пути был нарисован красный кружок. Это должен был быть конечный пункт в их путешествии.

Забуза появился из-за скалы, уставился на Уэхару, раскрыл рот и ледяным тоном произнёс: — Это та информация, что ты хотел… Завтра утром человек, которого ты ищешь, возглавит отряд ниндзя-охотников и отправится к опорному пункту на севере Страны Воды.

Уэхара Нараку кивнул и задал свой вопрос: — Это их маршрут? Ты уверен?

Забуза презрительно объяснил: — Это территория Страны Воды, поэтому отряд ниндзя-охотников несомненно выберет скорейший маршрут.

В мире ниндзя это считалось здравым смыслом.

Если бы ниндзя приходилось выбирать самый безопасный маршрут в своей собственной стране, не означало бы это, что Деревня Ниндзя бесполезна?

Увидев, что Уэхара убрал свиток, Забуза посмотрел на Хаку рядом с ним, холодно обвиняя Уэхару: — Маленький дьяволёнок, мы договорились о месте, и условились держать это в тайне. И несмотря на это, ты привёл сюда эту мелкую девчонку, ты не волнуешься, что она выдаст наши тайны?

http://tl.rulate.ru/book/67312/2067344